Logo

ESPECIAL TURQUÍA 2026

ESPECIAL TURQUÍA 2026

Dilip Bala de Merzigo: “El mercado de LATAM es una gran prioridad; muchas empresas de medios están sentadas sobre catálogos desaprovechados”

Liz Unamo | 2 de noviembre de 2026

Como hoja de ruta para las cadenas de la región, Bala recomendó iniciar con producciones de bajo riesgo comercial: títulos de hace 15, 20 o 30 años que ya no generan tracción en plataformas OTT de suscripción

Merzigo, empresa global especializada en la producción, monetización y distribución digital de contenidos audiovisuales, sitúa a América Latina como su máxima prioridad estratégica para los próximos meses. El objetivo de la compañía es asociarse con difusores y propietarios de propiedad intelectual en la región para desbloquear el valor financiero de sus bibliotecas históricas en plataformas masivas como YouTube y Facebook.


Dilip Bala, Managing Director para las Américas en Merzigo, subrayó la oportunidad que representan los extensos catálogos de los medios latinoamericanos, los cuales suelen permanecer desaprovechados en los servidores de streaming tradicionales.


“El mercado de LATAM es una gran prioridad para nosotros de cara a los próximos meses. Esto se debe en gran medida a los catálogos y bibliotecas increíblemente ricos sobre los que están sentadas muchas de las empresas de medios. Sentimos que gran parte de este contenido está desaprovechado, y realmente queremos trabajar con los propietarios de propiedad intelectual para desbloquear esta oportunidad en una plataforma como YouTube”, afirmó Bala.


Ante el persistente temor de las cadenas televisivas de que la apertura digital afecte sus modelos de negocio tradicionales o sus acuerdos de licencia, el directivo descartó cualquier riesgo de canibalización y defendió un modelo de distribución complementario basado en la optimización técnica del algoritmo.


“Todo radica no solo en una distribución por ventanas inteligente (smart windowing), sino también en la optimización. Si simplemente subes episodios completos, no ves un retorno favorable. Sin embargo, al optimizar con las mejores prácticas y expertos en el algoritmo, puedes cosechar ingresos de 3x, 5x o hasta 10x. Además, nuestros datos muestran que el comportamiento del espectador en YouTube es completamente distinto al de un servicio OTT o la televisión abierta; ambos formatos coexisten y se complementan”, explicó.


Como hoja de ruta para las cadenas de la región, Bala recomendó iniciar con producciones de bajo riesgo comercial: títulos de hace 15, 20 o 30 años que ya no generan tracción en plataformas OTT de suscripción (SVOD). Esta estrategia permite crear comunidades de fanáticos (fandoms) alrededor de clásicos y rentabilizar activos inactivos sin comprometer los lanzamientos recientes.


A esta estrategia de catálogo se suma la capacidad de localización y doblaje multilingüe a gran escala, uno de los pilares fundacionales de Merzigo tras su éxito exportando ficciones internacionales a América Latina hace ocho años.


“Podemos tomar una producción, doblarla a 30 idiomas distintos y lanzar un canal independiente de YouTube para cada mercado. Esa es una enorme oportunidad para las telenovelas y dramas de la región: podemos llevarlos a una audiencia global de forma fluida y respaldada por datos de consumo”, detalló Bala.


Entre los casos de éxito de la firma destaca el drama turco El Sultán (Magnificent Century), cuyo catálogo original de 400 horas se transformó en casi 20.000 horas de contenido localizado en 30 idiomas a través de fragmentación estratégica y doblaje. Asimismo, en el mercado norteamericano, Merzigo gestionó el canal de películas de catálogo de Hallmark Channel, superando los 100.000 suscriptores desde cero y logrando que un 80% del consumo provenga de televisores conectados (CTV), lo que garantiza CPM más altos y mayor rentabilidad publicitaria.


“Las empresas de medios tradicionales suelen ver a YouTube solo como una herramienta de marketing o un sitio para probar clips. En Merzigo lo vemos como una oportunidad de distribución multimillonaria. El verdadero valor reside en acercar estos activos a audiencias masivas y optimizarlos para extraer todo su potencial”, concluyó Bala.


Empresas

MÁS NOTICIAS

Ver todos
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.