Christian Barzelatto, director de Dint Doblajes Internacionales

LA SCREENINGS- Christian Barzelatto de Dint: Trabajamos en el doblaje de otra telenovela turca

Vanessa Maldonado, Los Ángeles|21 de mayo de 2014


Después de retomar el doblaje de telenovelas con la historia turca Las mil y una noches para Mega, Christian Barzelatto, director internacional de Dint Doblajes Internacionales de Chile, adelantó que ya trabajan en la traducción de otra telenovela turca. “Estamos muy contentos de regresar al doblaje de las teleseries. El éxito que está teniendo Las mil y una noches en rating es inesperado. Ahora MundoFOX compró la historia y tendrá nuestra traducción para el mercado hispano de EE UU pero con unas mínimas modificaciones, principalmente en algunas palabras” afirmó. Adelantó que fue tan bien aceptada tanto la historia como el trabajo de doblaje, que ya están trabajando en la traducción de una nueva teleserie turca, próxima a anunciarse. Además de estas historias, Dint se encuentra doblando otras teleseries, animaciones para niños, películas, entre otros géneros, que hoy se exhiben en señales como Discovery para Latinoamérica o en infantiles como Nickelodeon. “Hemos ido creciendo como empresa, ahora contamos con nueve estudios en Santiago, de los cuales ocho son de audio de doblaje de voz, además tenemos cinco estudios de mezcla, tres de 5.1 y dos 2.0. Además tenemos la escuela de doblaje desde hace cinco años; cada cuatro meses hago examen para elegir a los mejores y los traigo al estudio a trabajar con nosotros” comentó.