Esta nueva temporada empieza narrando los acontecimientos que vivió Catalina “la grande” (Villalobos) durante los años que estuvo desaparecida y fue considerada muerta. Su regreso unirá los mundos paralelos de su familia y sus enemigos, lo cual desatará una guerra de venganza y despertará amores del pasado. Con la ayuda y apoyo de agentes secretos, Catalina, ahora una agente antinarcóticos, captura y extradita a La Diabla a EE UU. La Diabla logra escaparse de las autoridades y huye a Colombia. Ahora, Catalina y La Diabla que una vez fueron inseparables, se enfrentarán como enemigas mortales