En este episodio, la conversación tuvo como protagonista a Sergio Alcocer, uno de los fundadores de Latinworks, la agencia multicultural del año en Estados Unidos por Ad Age en tres ocasiones y ranqueada como la agencia 2 del mundo en el ranking de Cannes de radio. Hoy es fundador de Rest of the W......
Esa noche, El Pana conversó con un ícono de Venezuela, Orlando Urdanta. Sus ideas lo convirtieron en una de las voces más importantes del país y en el gran opositor de Hugo Chávez. Un artista y comunicador que siempre ha dicho las cosas sin pelos en la lengua. Un atrevido que no cree en las etique......
Guillermo Giménez y Brotons acompaña hoy a “ El Pana” Arrechedera en su ya conocido podcast bar . Guillermo es hoy director de Comunicaciones Integradas de Marketing de Coca-Cola México. Responsable de campañas que han hecho historia y han sido exportadas desde Latinoamérica para el mundo. De hech......
En esa tarde, el Pana conversó con Luis Miguel Messianu, creativo pionero del mercado hispano publicitario en EE UU, miembro del Hall of Fame del Culture Marketing Council. Fundador de Alma DDB, que hoy es la agencia hispana más grande del país después de haber ganado más de veinte leones en Ca......
Hoy la cita es con Laura Visco, CDO de 72andSunny Amsterdam. Revolucionó Axe a nivel mundial con la campaña Find Your Magic . Hizo el video viral pro-aborto más visto en Argentina. Es un referente de cómo utilizar la publicidad como agente de cambio social que le llevó a ser nombrada Adweek’s Women......
Ana María Olabuenaga Consultora es hoy la protagonista de una amena conversación con “El Pana” Arrechedera. Ella es una de las publicistas y empresarias más influyentes de México, creadora de campañas icónicas como “Soy Totalmente Palacio”. Fundadora de Olabuenaga Chemistri, una agencia que en su mo......
En esta ocasión, El Pana conversa con Anzu Muraca, Estratega y creativa digital independiente que escribió el libro Twitter: qué mierda hacer con él , que incluye 140 consejos para que las marcas tuiteen como unas campeonas. Fue miembro del jurado en Cannes Lions y lideró la estrategia digital del ......
Para la segunda temporada de El Martinez, el Pana sigue conversando con los líderes más representativos de la industria, esta vez con Lorenzo Vigas, director de cine, ganador del León de Oro a la mejor película en el festival de Venecia con Desde allá , que se convirtió en la primera película en es......
El Pana conversa en esta oportunidad con Maxi Itzkoff, fundador de Oxigen. Él fue rankeado por Creativity y Forbes como uno de los creativos top del mundo, después de encabezar la creatividad de agencias como Santo, Saatchi Europa y la icónica Del Campo Saatchi & Saatchi. En ese periplo se g......
En esta oportunidad, “El pana ”, conversa con Arturo Pereyra, cofundador de Whisky, una compañía que construyó junto con Juanber González y varios socios más en Latinoamérica, y que está cumpliendo diez años. Hoy en día es una de las casas productoras más grandes de la región, con oficinas propias ......
Hoy el Pana conversa con uno de los escritores más importantes de Iberoamérica, nominado al Oscar a mejor guion original por Babel . Ganador del premio Alfaguara de Novela 2020 por su novela Salvar el fuego . Ha escrito películas como Amores perros , 21 gramos , Los tres entierros de Melquíad......
El pana hoy conversa con Rocío F. Brusseau, estratega y emprendedora basada Nueva York, donde ha liderado la construcción de marcas globales. Siempre enfocada en innovación basada en el hallazgo de insights relevantes. Lideró la transformación del portafolio de Mondelēz de mass media a digital, ......
Después de haber fundado más de 14 compañías en diferentes industrias, hoy es Digital Transformation e Innovation Lead de Deloitte Consulting, dando servicio a Ejecutivos C-Level en toda Latinoamérica. Hablamos de Ulrick Noel. “Esa noche comenzó tirando duro y a la cabeza con su experiencia con las......
En esta ocasión, El Pana conversa con Pepe Aguilar, Chief Creative Officer de Grey Wing, quien además está tomando un rol de activista cultural después de cocrear Hispanic Star en ese país, una plataforma para unificar a la comunidad hispana. Aguilar es un creativo hipermulticultural, con todas su......
Hoy, la cita con “el Pana” es con un letrado de la creatividad publicitaria, famoso por su campaña para librerías Gandhi, Pepe Montalvo. En 2019 fue el creativo más admirado de México en el Agency Scope anual y tiene el récord de haberse ganado el único Oro de México en Film de Cannes Lions hasta la......
El Martinez —su podcast -bar de confianza— reúne esta vez a dos viejos amigos que además son socios y han construido una de las agencias más exitosas en el mercado mexicano. En esta entrega, “El pana” conversa con Juan Claverol, fundador de AC, agencia pionera del movimiento independiente me......
En esta nueva entrega, “El pana” conversa con Rocío Cuadra, conocida en la industria como “La Chiquis”, una creativa fuera de serie que ha trabajado en agencias icónicas de México como Only If, donde como VP creativa logró un par de leones en Cannes, los llevó a ser agencia del año en IAB y, como si......
En la sexta entrega de su podcast , Sebastián Arrechedera, “El Pana”, conversa con Ignacio Zuccarino, Global Creative Director en Google y el primer creativo latinoamericano contratado por esta compañía para trabajar en Silicon Valley. En este episodio, El Martínez se transforma en nave espacial ......
En este capítulo, Sebastián Arrechedera, El Pana , conversa con los hermanos Gary y Mark Alazrarki, creadores de Alazraki Entertainment, “un parteaguas en la industria del entretenimiento y la publicidad, cuando con su compañía, uno dirige y el otro produce la que en su momento fue la película más ......
En esta entrega de El Martinez, Sebastián Arrechedera, El Pana, conversa con Marcel Rasquin. Socio fundador de Tres, productora venezolana que este año obtuvo la primera selección oficial de Sundance del país con el documental Once Upon a Time in Venezuela . Ganador del Festival de Moscú a m......
En la segunda entrega de El Martinez , Sebastian Arrechedera 'El Pana', conversa con Rodrigo Figueroa, fundador y CEO de FCB&FiRe, sobre la vida, sus proyectos y particularmente, sobre el potencial del gaming para las marcas, un campo en el que Figueroa, sin duda, va un paso adelante. “Con......
Sebastián Arrechedera, cofundador de AC mcgarrybowen, lanzó un teaser de su podcast : El Martinez . A partir de la próxima semana, se desarrollarán —en el programa del creativo venezolano, establecido en México— conversaciones sobre mercadeo y creatividad, haciendo referencia al emblemático ......
Telefe estrenó el pasado sábado 11 a la medianoche un nuevo programa: { El gran bartender ;www.produ.com/television/videos/index.html?noti=9648} (13x60´). Se trata del primer concurso que busca al mejor coctelero del país y es un formato original de Telefe que tiene a Cepas como principal anunciante......
Discovery Home & Health emite en el horario de 10pm El desafío de Buddy Latinoamérica (6x60), una serie en la que ocho reposteros provenientes de Argentina, Colombia y México ponen a prueba sus habilidades para recibir un jugoso premio de US$50 mil."Esta es la primera competencia de pastelería ......
Aunque desde el 13 de mayo comenzó la temporada inaugural de The ultimate fighter Latinoamérica con la grabación en Las Vegas del reality show , será el 24 de agosto cuando se emita por UFC Network, el canal exclusivo de UFC en Latinoamérica. Se verá en México por el canal 5 de Televisa. En otr......
El Festival Internacional de Publicidad Caribe 2013 celebró sus 20 ediciones, del 12 al 13 de abril, en el Hard Rock Hotel Panamá Megápolis, Panamá. En sus conferencias se analizó la situación actual del mercado publicitario.Uno de los paneles más concurrentes fue el de Fernando Vega Olmos, presid......
Entre las ponencias más concurridas en el Festival Internacional de Publicidad Caribe 2013, realizado el pasado viernes 12 y sábado 13 en el Hard Rock Hotel Panamá Megápolis, en Panamá, estuvo la de Ann Mack, directora de Trends de JWT, quien invitó a la audiencia a jugar para activar la creativid......
Viernes 122pm Panamá: Abre sus puertas el Festival Internacional de Publicidad Caribe 2013 que ofrecerá diversas conferencias para analizar la situación actual del mercado publicitario de la región Caribe.Entre los panelistas confirmados se destacan: Fernando Vega Olmos, presidente de Social Gan......
El Festival Internacional de Publicidad Caribe 2013 celebró sus 20 ediciones, del 12 al 13 de abril, en el Hard Rock Hotel Panamá Megápolis, Panamá. En sus conferencias se analizó la situación actual del mercado publicitario de la región....
Diego Tuya, director general creativo de Young & Rubicam (Y&R) Argentina, habló con PRODU en pleno momento de votación de piezas del Festival Internacional de Publicidad Caribe 2013, encuentro próximo a realizarse del 12 al 13 de abril en los salones Fania del Hard Rock Hotel Panamá Megapolis, en la......
Francisco Hernández, director adjunto de Medios Digitales de Corporación Medcom, será conferencista en el Festival Internacional de Publicidad Caribe 2013 que se realizará el próximo viernes 12 y sábado 13, en el Hard Rock Hotel Panamá Megápolis, de la Ciudad de Panamá.El directivo analizará junto......
El Festival Internacional de Publicidad Caribe 2013 comenzó esta semana el proceso de juzgamiento de piezas donde directivos de destacadas agencias a nivel mundial elegirán las mejores campañas en todas sus categorías.El encuentro, que festeja este año su vigésima edición, se realizará el 12 y 13......
Tras su retiro como presidente del Consejo Creativo Global de JWT {(ver nota relacionada);http://www.produ.com/noticia.html?IDNoti=101674}, el publicista argentino Fernando Vega-Olmos acaba de fundar su propia compañía a la cual denominó Social Gang. En primicia exclusiva habló con PRODU sobre su nu......
Prisa Radio ha revelado planes de transmitir cobertura extensiva de las elecciones presidenciales de 2012 para radioyentes en EE UU, Latinoamérica y España. Empezando a las 7pm de este 6 de noviembre, la cobertura de Prisa Radio incluirá actualizaciones del recuento de votos, noticias análisis y e......
Panasonic presentó en Los Ángeles (EE UU) su primer proyector 3D Full HD para cine en casa con resolución 1080p, el PT-AT5000. El producto, que estará disponible comercialmente a partir de septiembre a un costo de US$3.500, también es el primero del mundo que utiliza paneles LCD transparentes a 480H......
Panasonic anunció que estará lanzando en breve un nuevo proyector 3D Full HD para cine en casa, sucesor del premiado PT-AE4000. En este producto el fabricante utilizará un formato de visualización Cinemascope con aspecto 2.35:1 con su característica Lens Memory.La multinacional japonesa ha desarro......
Panasonic está llevando adelante dos proyectos internacionales que consolidan su apuesta por el negocio mundial de la tecnología 3D: el Centro de Innovación 3D de la Costa Oeste en EE UU y la Presidencia del Comité Asiático de la International 3D Society.El Panasonic Hollywood Laboratory, el centr......
Sun Channel anunció un acuerdo estratégico con el canal Travel Panamá, dedicado también al turismo. Esta alianza permitirá la difusión de parte de la programación de Travel Panamá a través de Sun Channel.Los espacios Expedición y 360 , que muestran destinos y paisajes panameños, podrán ser vist......
Sun Channel anunció una alianza estratégica con Travel Panamá, el canal panameño dedicado desde el año 2007 a promover la oferta turística, gastronómica y cultural del país en hoteles, a través de Cable Onda.A partir del mes de enero, espacios de Travel Panamá se convertirán en parte de la program......
Joseph Kramer, fundador y actual director de Kramer Electronics, ofrecerá una serie de conferencias en Latinoamérica, que comenzarán el 10 de noviembre a las 5:30pm, en el hotel Panamericano de Buenos Aires, Argentina.La charla se llevará a cabo en el salón Amazonas de este hotel y se titula La e......
Panasonic informa sobre la apertura inmediata del nuevo Centro Avanzado de Autoría para Blu-ray 3D (Blu-ray 3D Advanced Authoring Center), equipado con todas las innovaciones tecnológicas de video 3D y listo para operar siguiendo los estándares marcados por la Blu-ray Disc Association.El centro se......
Unión Radio, a través de todas sus emisoras de radio en España, América Latina y EE UU, realizará un programa especial con motivo de las elecciones presidenciales de EE UU, este martes a partir de las 4pm (hora de México), y que será retransmitido por 620 emisoras del grupo Unión Radio a audiencia p......
Del 21 al 23 de septiembre, se llevó a cabo en el Hotel Panamericano de Buenos Aires, la 1º. Conferencia Latinoamericana de Producción y Tecnologías Aplicadas al Espectáculo. Digidesign Latinoamérica y Digital Audio Group (distribuidor de la marca en Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia), formaron......
FX estrena los dos primeros episodios de la cuarta temporada de Prison break , protagonizada por Wentworth Miller y Dominic Purcell, este martes 7. Luego de escapar de la cárcel panameña, los hermanos Michael Scofield y Lincoln Burrows están decididos a vengarse de La compañía. Para lograrlo viaj......
Panasonic Broadcast anunció que las nuevas soluciones de edición de Avid Technology ofrecen soporte a la importacion y edición nativa para su codec AVC-Intra.Los productos Avid que respaldan AVC-Intra incluyen los sóftwer Avid Media Composer versión 3.0; Avid Media Composer Mojo DX versión 3.0; Av......
Digidesign y Digital Audio Group, representante de la marca en Argentina, llevarán a cabo la 1ª Conferencia Latinoamericana sobre Producción y Tecnologías aplicadas al Show en Vivo. El evento se llevará a cabo el 21, 22 y 23 de septiembre en el Hotel Panamericano de Buenos Aires.En el marco de l......
(Nubia Gamboa) . Se encuentra en pleno rodaje la película Chance , producida por Río Negro Producciones y Apertura Films, dirigida por el panameño Abner Benaim y protagonizada por el cubano Francisco Gattorno, las colombianas Isabella Santodomingo y Aída Morales, y un elenco compuesto por actores ......
Desde el 1º de enero, The Biography Channel tiene nueva imagen respaldada por un paquete gráfico que fue desarrollado para la marca a nivel mundial. The Biography Channel será conocido a partir de ahora como Bio."Este nuevo paquete gráfico es mucho más moderno y atractivo, y fue desarrollado para ......
( Ezequiel Iacobone ). "América Latina está creciendo muy rápido y hay muchos proyectos de digitalización con soluciones que podemos proveer. Es el mercado correcto en este momento", dijo a produ.com Eli Yanuka, director para América Latina de Scopus, durante el transcurso de un seminario regional q......
“Acabamos de concretar la adquisición de una matriz enrutadora de video HD y SD Trinix Grass Valley, dos servidores K2 Grass Valley para nuestra operación denominada Cross Channel Promotion que cubre 12 canales, 24 horas, y los sistemas modulares de procesamiento de señales de audio y video Kameleon......
Sistemas de Video Comunicación (SVC), a través de su división Digital Audio Group (DAG), estuvo presente en la 1º Latin American Conference - Surround Sound, organizada por AES Latinoamérica.El ciclo de eventos, realizado el 19, 20 y 21 de agosto en el Hotel Panamericano de Buenos Aires, tuvo como......
(Cynthia Plohn, Ciudad de Panamá). Este miércoles 15 de agosto arranca una nueva edición convención de Tepal, que realiza la Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina. Se realizará en el Centro de Convenciones del hotel El Panamá y se extenderá hasta el vier......
NVidia Corporation anunció junto a uno de sus partners , Gigabyte, su participación en Intcomexpo 2007, el evento anual que realiza el distribuidor Intcomex el cual reúne a los resellers y fabricantes más destacados del mercado IT argentino.Con el objetivo de conocer las últimas tendencias en t......
( Ezequiel Iacobone ). "América Latina está creciendo muy rápido y hay muchos proyectos de digitalización con soluciones que podemos proveer. Es el mercado correcto en este momento", dijo a produ.com Eli Yanuka, director para América Latina de Scopus, durante el transcurso de un seminario regional q......
(Marcos Salas, Acapulco). Con una votación 168-140 sobre Roberto Sarai, fue escogido José Arce como nuevo presidente del Círculo Creativo de México. La votación fue realizada la noche del sábado, al cierre del Círculo de Oro 2006.Arce sustituirá a Sebastián Arrechedera en la presidencia. “El gra......
La Organización de Asociaciones y Empresas de Televisión Pagada de Iberoamérica, conocida por las siglas Tepal, tiene nuevo nombre desde este mes: Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina. El cambio fue decidido en la reunión anual de la Junta de Asociados, r......
(Omar Méndez, enviado especial a Panamá) . "Esperábamos otro tipo de convocatoria" . El lamento partió de boca de la gran mayoría de expositores en la tarde del viernes último, poco antes de la clausura oficial de la expo Tepal 2005. En esta edición, que marcó el retorno del evento a un lugar ya c......
La feria Tepal 2005 tendrá su bautismo formal en el mediodía de este jueves cuando sus autoridades cumplimenten el tradicional corte de cinta. En esta oportunidad la expo contará como expositores a Televisa, Telemundo Cable, Televisión Española, CableNetwork, Atel, TV Chile, Telesur, EWTN, Cubavisió......
Leitch Technology Corporation y Videotek (empresa recientemente adquirida), presentarán en el stand de Viditec, durante el transcurso de Caper 2004, del 26 al 28 de octubre en Buenos Aires, una gama de productos que integran la solución de Ambiente Integrado de Contenido (ICE, por su siglas en ing......
Laptv -propietaria de Movie City, Cinecanal, Cinecanal 2 y The Film Zone- lanzará su nuevo canal premium Cinecanal Classics a partir del próximo 1° de agosto. Llegará a todos los abonados premium de América Latina a través del PanAmSat 6.La nueva señal exhibirá, en exclusiva durante las 24 hor......
Ecuavisa se convirtió en el primer canal líder en su territorio en firmar un acuerdo de volumen con Caracol Televisión. El convenio por varios años le garantiza a la emisora ecuatoriana contar con la primera opción sobre la totalidad de la producción del canal colombiano.Además, ambas cadenas estu......
(Noticia publicada el 1º de julio). Caracol Televisión lanzó oficialmente en este Tepal su señal de TV paga internacional. Su programación está compuesta de noticieros en directo, novelas, programas de magazines, variedades y series. El canal ya está disponible en el PanAmSat 9, con uplink y centr......
(Nota publicada 28 de mayo). Raúl Cardós será el nuevo presidente y director general de DDB México, agencia de la que se separa Enrique Gibert, quien se desempeñaba como presidente de Gibert DDB, para independizarse y fundar la nueva Gibert Quatro.En lo que respecta al área creativa de DDB México,......
María Visión, el canal internacional familiar de televisión católica, está cumpliendo este mes su décimo aniversario.El canal de 24 horas emite programas que ayudan a difundir el evangelio de Jesús. "Buscamos orientar, informar, educar y entretener a las familias de hoy con el objetivo de que los......
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Masculino, que comienza el próximo 22 en Montevideo, ha generado inquietud entre los dirigentes uruguayos por el escaso interés despertado hasta el momento por la trasmisión de los encuentros.De acuerdo a manifestaciones vertidas a produ.com, “hasta el momen......
(Andrea Nieto, Punta Cana). Caracol Televisión lanzó oficialmente en este Tepal su señal de TV paga internacional. Su programación está compuesta de noticieros en directo, novelas, programas de magazines, variedades y series. El canal ya está disponible en el PanAmSat 9, con uplink y centro de o......
(Iliana Olay, Ciudad de México) . Raúl Cardós será el nuevo presidente y director general de DDB México, agencia de la que se separa Enrique Gibert, quien se desempeñaba como presidente de Gibert DDB, para independizarse y fundar la nueva Gibert Quatro.En lo que respecta al área creativa de DDB M......
Por tercer año consecutivo, Entertainment Rights Plc. (Reino Unido), fue seleccionada por Mattel para distribuir los derechos mundiales de TV y de home video , con la excepción de Norteamérica, de la película Barbie of Swan Lake .Entertainment Rights ya ha tenido éxito con la distribución de la......
La señal Space, a través de Combate Space , marcó un rating promedio de 4,92 puntos y picos de 6,8 durante el pasado viernes 15 de noviembre. El programa emitió un especial desde el Superdomo Orfeo de Córdoba, con las peleas de Jorge “Locomotora” Castro contra el estadounidense Etienne Whitaker, ......
Operadores de República Dominicana, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras y Ecuador, y los principales de la región andina, se reunirán desde este miércoles en el 12º Encuentro de Tepal, que se abre oficialmente en horas de la mañana.Como aconteciera el pasado año, el expocongreso......
(Nubia Gamboa, Bogotá) . Con el propósito de constituirse en una opción diferente para la teleaudiencia, el canal estatal Señal Colombia de Inravisión, acaba de lanzar un variado paquete de programación, conformado por películas, documentales, conciertos, infantiles y eventos deportivos nacionales ......
Un nuevo canal de cable, Soundtrack Channel, ha firmado un contrato con Gaylord Entertainment para adquirir sus acciones de MusicCountry en Brasil, Japón, Indonesia, Taiwan, Corea, Filipinas, Australia y Nueva Zelandia. Creado con el objetivo de llegarle a aquellas personas que aman las películas, l......
(Omar Méndez, Panamá) . Las duras realidades económicas de América Latina impactan en todos los ángulos del negocio de televisión paga pero no en el ánimo de los operadores regionales. Esa es la primera lectura que dejó la jornada inaugural de la undécima feria anual de Tepal, abierta este miércole......
El Centro de Convenciones Vasco Núñez de Balboa, ubicado en el Hotel Panamá, en la ciudad de Panamá, será la sede del undécimo congreso y feria anual de la Organización de Asociaciones y Empresas de Televisión Pagada de Iberoamérica (Tepal), que se abrirá este miércoles con cierre previsto para el v......
(Pancho Gutiérrez, Santiago de Chile). Con las palabras iniciales del presidente de AChAP, Juan Carlos Fabres Durrels, y la charla inaugural del economista Hernán Buchi, ex ministro de estado y consultor internacional, considerado uno de los artífices del despegue de la economía chilena de la déca......
PanAmSat anunció que su satélite Galaxy VIII-I experimenta problemas con su sistema primario de propulsión, una anomalía que puede llegar a acortar su vida operativa. El principal usuario de Galaxy VIII-I es Galaxy Latin America, que entrega el servicio DirecTV a lo largo de centro y Sudamérica. ......
La División de Sistemas de Transmisión de Harris (Harris' Broadcast Systems División), ha lanzado el nuevo Harris ARX-H100, un receptor que permite a las estaciones de televisión monitorear las señales de DTV desde cualquier punto de la cadena de transmisión, desde la codificación hasta el señal de ......
América TV, Canal 4 del Perú, además de producir su propia señal desde Francia, con un equipo de 30 personas, incluyendo 7 camarógrafos, hizo un contrato con 3 estaciones de TV importantes para transmitir con exclusividad en el Perú sus señales: Bandeirantes del Brasil, Telefé de Argentina y Televis......
TV Azteca de México está usando dos satélites para su transmisión del Mundial. El Intelsat 806, por el cual envía dos señales y el PanAmSat 5 con otra señal de respaldo (back-up).TV Azteca, que cuenta con uno de los espacios más amplios dentro del International Broadcast Center de París, efectúa t......
La operación de TVN de Chile, manejada por 50 personas, a cargo del Ing. Carlos Alvarado es totalmente digital, basada en el nuevo formato de Sony, Betacam SX.-Compramos y alquilamos cierta parte de los equipos, señala Alvarado, quien tiene 25 años trabajando en TVN. Actualmente es Jefe de Operacio......
NBC Supercanal es un nuevo canal de noticias, información, entretenimiento y deportes que estará disponible en América Latina para finales de este año. Este nuevo canal entrará a reemplazar la señal de CNBC que actualmente está en el PanAmSat-3 y que entró al mercado cuando NBC Canal de Noticias par......
Para SER-SAT S.A., empresa de servicios satelitales ubicada en Argentina, su gestión del ’96 ha sido calificada de buena por muchas razones, una de ellas, la posibilidad de la mejora del servicio con importantes inversiones en el activo fijo.A fin de año incorporaron una tercera unidad móvil, pero ......
Mundo Ole, nuevo canal del Grupo HBO-Ole que se comienza a destacar por la calidad de su programación, su estilo fino y la creatividad de sus presentaciones, ha logrado agrupar un equipo humano de primera línea que desde el principio ha puesto el mejor de sus esfuerzos en el desarrollo y la operació......