RESULTADOS DE BÚSQUEDA


122 RESULTADOS PARA

Liliam Hernández


Llega WAWA First Look Turquía con ocho compañías turcas que darán a conocer sus más recientes producciones

Se dará comienzo este jueves 6 a las 10am (Miami) al exclusivo evento WAWA First Look Turquía, organizado por WAWA, donde ocho compañías turcas darán a conocer sus más recientes producciones a un selecto grupo de compradores iberoamericanos y a destacados miembros de la industria. “La convocatoria......

  • 03 de mayo de 2021

Ver #PRODUprimetime Especial: Homenaje póstumo a Pepe Crousillat

PRODU presentó un #PRODUprimetime Especial en homenaje a Pepe Crousillat, donde amigos y compañeros de trabajo relataron anécdotas, testimonios y características que confirman la calidad de ser humano que lo caracterizaba.   En las descripciones emotivas se repetían palabras como “gr......

  • 22 de abril de 2021

PARRILLA PRODU- #PRODUprimetime Edición Especial: Homenaje a Pepe Crousillat, 6pm (Miami) y #PRODUprimetime: Francisco Carvajal de Kantar Ibope Media

PRODU sigue manteniendo a la industria informada, ahora con nuevas propuestas. Para esta semana presenta en su parrilla de programación este jueves: - #PRODUprimetime con Ríchard Izarra Edición Especial : En un homenaje póstumo que recoge testimonios del legado y la humanidad de este gran produc......

  • 21 de abril de 2021

WAWA realizará el WAWA First Look Turquía antes de LA Screenings virtual

WAWA anunció, en el marco de MipTV 2021, el WAWA First Look Turquía, evento en el que las más destacadas compañías turcas presentarán sus nuevas producciones en exclusiva y antes de LA Virtual Screenings a un grupo selecto de compradores latinoamericanos en una ronda de presentación de contenidos. ......

  • 19 de abril de 2021

Universal Cinergía mostró sus instalaciones durante networking de WAWA Business Forum

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía Dubbing, acompañada de su equipo, Elisa Aquino y Ana Castillo, mostró las instalaciones de la empresa en Miami y explicó cómo se adaptaron a la nueva normalidad que impuso la pandemia. Enseñó los estudios y los protocolos que siguen, en un modelo híbrido d......

  • 16 de marzo de 2021

Realizarán votación entre miembros para escoger sede para el próximo WAWA Business Forum en físico

Cecilia Gómez de la Torre, gerenta general y socia de Tondero Distribution y parte de la junta directiva de WAWA, explicó que espera que mientras sigan las votaciones del lugar donde se hará el Forum en persona para el año que viene, signifique que “este sea el comienzo de cosas marav......

  • 16 de marzo de 2021

Iremos y haremos una tremenda fiesta por los 5 años de WAWA: Liliam Hernández de Universal Cinergía

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía Dubbing, destacó que claro irá a MIP Cancun e incluso harán una tremenda fiesta por los primeros cinco años de WAWA....

  • 11 de marzo de 2021

RESUMEN 2020- Hay hambre de contenido en las televisoras y plataformas: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing

Universal Cinergía Dubbing no ha parado durante la pandemia en sus 45 estudios en cinco países. Aunque han reducido su capacidad a un 60%, se mantienen operativos con estrictas medidas de control, porque Liliam Hernández, CEO de la compañía y con casi 40 años en la industria, asegura que es el momen......

  • 28 de diciembre de 2020

RESUMEN 2020- “Proactivas ante la adversidad”: WAWA sigue trabajando online y lanza convocatoria a concurso

Las directoras de WAWA, mentoring leaders y colaboradoras realizaron su primer encuentro virtual con la conexión de 31 mujeres de 11 países, bajo la organización de Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV. En la reunión anunciaron la primera convocatoria de Proyectos WAWA, concurso que im......

  • 25 de diciembre de 2020

Premios PRODU gran proyecto por todo lo alto y de la envergadura de la industria

La industria aplaudió y celebró el evento de dos días de Premios PRODU en streaming y manifestó su complacencia a través de posts en las redes y mensajes directos a la directiva de PRODU. “Amigos, felicidades, todo por lo alto; tremenda producción y muy profesional. ¡Les felicito!”, escribió Lili......

  • 06 de diciembre de 2020

Ya llegan los PRODU Awards MIPCancun, la premiación de la industria

Los PRODU Awards MIPCancun, la premiación de la industria, se transmitirá este jueves 19 a las 6:30pm (hora Miami), en sociedad con Reed MIDEM. Se podrá ver por live stream en: PRODUawards.com y PRODU.com . Se premiarán 14 categorías y se realizarán cuatro Homenajes: Whit Richardson, de Warner......

  • 19 de noviembre de 2020

Juana Uribe de Caracol TV, Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing, Cecilia Gómez de la Torre de Tondero y Carlos Castro de Televisa, completan el listado de Pilares destacados en PRODU Awards

En el marco de PRODU Awards MIPCancun, la premiación de la industria se reconocieron a ocho importantes ejecutivos como Pilares de la industria. Cuatro de ellos: Juana Uribe, de Caracol TV; Liliam Hernández, de Universal Cinergía Dubbing; Cecilia Gómez de la Torre, de Tondero; y Carlos Castro, de ......

  • 19 de noviembre de 2020

Ganadores, Homenajes y Pilares de la industria los principales condimentos de una entrega virtual caracterizada por la diversión y el dinamismo

En un divertido y dinámico evento virtual se revelaron los ganadores de las 14 categorías que participaron de los PRODU Awards MIPCancun la premiación de la industria. Los ganadores fueron: Luimelia (Atresmedia) en Serie corta; Nivis, amigos de otro mundo 2 (The Walt Disney Company), en Program......

  • 19 de noviembre de 2020

“¡Qué buen programa!”: la industria envía cálidas felicitaciones tras el éxito de los PRODU Awards

A la entrega virtual de los PRODU Awards, trasmitida en el marco de MIPCancun, siguió una lluvia de felicitaciones al equipo por WhatsApp y redes sociales. La industria dio un cálido espaldarazo a PRODU, que nuevamente les levantó el ánimo, y destacó el éxito del evento online .  El veterano ......

  • 19 de noviembre de 2020

Ocho importantes ejecutivos recibirán reconocimiento como Pilares de la industria durante los PRODU Awards MIPCancun el próximo jueves 19 a las 6:30pm

En el marco de PRODU Awards MIPCancun, que se llevarán a cabo en forma virtual el jueves 19 a las 6:30pm, ocho importantes ejecutivos recibirán un reconocimiento como Pilares de la industria. Fueron elegidos por haber colaborado a forjar y construir la industria castellanohablante. Cada uno de ellos......

  • 17 de noviembre de 2020

Estamos trabajando en exitosa telenovela de Global Agency Magnificent century: Liliam Hernandez de Universal Cinergía

Universal Cinergía Dubbing ha podido crecer en capacidad y clientes durante la pandemia. A principios de octubre abrieron cinco nuevas salas en CDMX para sumar un total de nueve en esa localidad. También han podido sumar a su cartera de clientes a importantes creadores de contenido como Discovery, S......

  • 04 de noviembre de 2020

Universal Cinergía Dubbing: Nuevas salas y nuevos clientes

Universal Cinergía Dubbing ha podido crecer en capacidad y clientes durante la pandemia. A principios de octubre abrieron cinco nuevas salas en CDMX para sumar un total de nueve en esa localidad. También han podido sumar a su cartera de clientes a importantes creadores de contenido como Discovery, S......

  • 17 de octubre de 2020

WAWA logra alianza con SERTV de Panamá donde estrenará en 2021

Mujeres extraordinarias , primera producción de WAWA (Asociación Mundial de Mujeres de la Industria Audiovisual) estrenará en el Sistema Estatal de Radio y Televisión de Panamá (SERTV) en 2021. Roxana Rotundo, chairwomen de la Junta Directiva de WAWA, afirmó que es un orgullo esta alianza, con un......

  • 14 de octubre de 2020

Incrementamos nuestra capacidad de producción con cinco nuevas salas en CDMX: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing

Universal Cinergía aumenta su capacidad con la apertura de cinco nuevas suites de grabación en CDMX, que suman un nuevo piso a las instalaciones. La dobladora tiene ahora nueve salas en la capital mexicana y otras 17 en Cuernavaca. “A pesar de los desafíos que afectan a la economía global, nuest......

  • 01 de octubre de 2020

WAWA: Start of production of Mujeres Extraordinarias

WAWA announced the start of the production Mujeres Extraordinarias , the series they announced in Natpe, which they are producing together with Carolina Cordero, María Eugenia Muci, and María Elena Useche. The announcement was made by Cecilia Gómez de la Torre, general manager and partner of Tonder......

  • 23 de julio de 2020

WAWA anunció inicio de producción de Mujeres extraordinarias y convocatoria a concursos de cortometrajes en alianza con Lifetime

WAWA anunció el inicio de producción de Mujeres extraordinarias , la serie que anunciaron en Natpe, que producen de la mano de Carolina Cordero, María Eugenia Muci y María Elena Useche. El anuncio lo hizo Cecilia Gómez de la Torre, gerenta general y socia de Tondero Distribución y fundadora de WAWA......

  • 16 de julio de 2020

WAWA realiza segundo Open Mic este jueves 16 para hablar de las ideas financieras proactivas en momentos de incertidumbre

WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) tendrá la segunda edición de su Open Mic virtual, titulado Ideas financieras proactivas para estos momentos de incertidumbre ( Proactive financial ideas for these uncertain times ), este jueves 16 a las 11am (Miami).   El objetivo del evento ......

  • 15 de julio de 2020

TV stations & platforms are hungry for content

Universal Cinergía Dubbing has not stopped during the pandemic in their 45 studios in five countries. Even though they have reduced their capability by 60%, the remaining operative with strict control measures, because Liliam Hernández, CEO of the company and with almost 40 years in the industry, a......

  • 19 de mayo de 2020

WAWA realizará su primera reunión virtual Open Mic este jueves 14

Worldwide Audiovisual Women’s Association (WAWA) invita a todas las mujeres involucradas en las diferentes áreas de la industria audiovisual, a participar en el primer encuentro virtual Open Mic, el próximo jueves 14 a las 11am, bajo el lema #ProactivasAntelaAdversidad. El encuentro contará con la ......

  • 12 de mayo de 2020

Hay hambre de contenido en las televisoras y plataformas: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing

Universal Cinergía Dubbing no ha parado durante la pandemia en sus 45 estudios en cinco países. Aunque han reducido su capacidad a un 60%, se mantienen operativos con estrictas medidas de control, porque Liliam Hernández, CEO de la compañía y con casi 40 años en la industria, asegura que es el momen......

  • 12 de mayo de 2020

PRODU HOY- Face to Face: Cristina Rey de Carat (11am), #VisitaPRODU: directora Tamae Garateguy (12pm), Over the Tech: Fernando Monetti de Vitec (1:30pm), #PRODUprimetime Edición Especial: José Escalante de Latin Media (6pm) y #PRODUprimetime: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing, todos hora Miami

PRODU sigue manteniendo a la industria informada, ahora con nuevas propuestas que llegan a tu casa. Para esta semana (11 al 16 de mayo), presenta en su parrilla de programación este martes 12, hora de Miami: - Face to Face Webinar  a las 11am: Economía digital: ¿Oportunidad? con Cri......

  • 11 de mayo de 2020

Universal Cinergía dobla al inglés Bolívar de Caracol y cierra nuevos acuerdos de contenido localizado

La demanda de contenido localizado se disparó en estos tiempos de pandemia en los que Universal Cinergía Dubbing continúa haciendo negocios. La compañía ha cerrado nuevos acuerdos con Caracol, Sony, NBC, Gaumont, DARO, CJEM, Eccho Rights, entre otros productores de contenido. Algunos de los nuevos......

  • 23 de abril de 2020

“Proactivas ante la adversidad”: WAWA sigue trabajando online y lanza convocatoria a concurso

Las directoras de WAWA, mentoring leaders y colaboradoras realizaron su primer encuentro virtual con la conexión de 31 mujeres de 11 países, bajo la organización de Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV. En la reunión anunciaron la primera convocatoria de Proyectos WAWA, concurso que im......

  • 01 de abril de 2020

WAWA starts online encounters with videoconference meeting

Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA) shows that the industry does not stop because of the coronavirus and started online encounters with their first videoconference meeting. They explained on their social networks that they concentrated to prepare the campaign #ProactivContraAdv......

  • 27 de marzo de 2020

La industria comienza a reunirse online: WAWA en videoconferencia prepara campañas proactivas

Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA) muestra que la industria no se detiene por el coronavirus e inicia encuentros  online con su primera reunión por videoconferencia. Explican en sus redes sociales que se concentraron para preparar la campaña  #ProactivContraAdversity #......

  • 22 de marzo de 2020

Universal Cinergía con estudios de vanguardia en cinco ciudades listos para manejar cualquier proyecto de localización de contenido

Universal Cinergía, comprometida con la excelencia en materia de calidad y la esmerada atención a sus clientes, ofrece servicios de localización de contenido de clase mundial en cinco ciudades en todo el mundo: Miami, São Paulo, México, París y Valencia, con estudios de vanguardia listos para ma......

  • 19 de marzo de 2020

Universal Cinergía: Committed to quality

Committed to impeccable quality and outstanding customer service, Universal Cinergía is proud to offer content localization services in 5 world-class cities around the world – Miami, São Paulo, Mexico, Paris, and Valencia, with state-of-the-art studios ready to handle any type of project, regardless......

  • 19 de marzo de 2020

Ver video de presentación de Universal Cinergía

Comprometidos con una calidad impecable y un excelente servicio al cliente, Universal Cinergía ofrece sus servicios de localización de contenido en cinco ciudades de clase mundial en todo el mundo: Miami, São Paulo, México, París y Valencia, con estudios de vanguardia listos para manejar cualquier t......

  • 13 de marzo de 2020

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, en compañía de Elisa Aquino, VP de Ventas y Mercadeo Global, anunció desde Miami que durante 2020 estarán inaugurando un nuevo estudio de doblaje, el cual estará en la ciudad de Valencia, España. Además, en Natpe también tuvo lugar la...

  • 28 de enero de 2020

Universal Cinergía Dubbing expande su presencia global y anuncia nuevos estudios en España

Elisa Aquino, VP de Ventas y Mercadeo Global, y Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, anunciaron desde Miami que este año estarán inaugurando un nuevo estudio de doblaje, el cual estará en la ciudad de Valencia, España.   “Con este quinto estudio, agregamo......

  • 22 de enero de 2020

Cecilia Galeana Cantu, directora de Ventas para Centroamérica y el Caribe de Televisa Internacional

En su tradicional gala WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) anunció en Natpe que Cecilia Galeana Cantu, directora de Ventas para Centroamérica y el Caribe de Televisa Internacional, es la ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año 2019.   Liliam Hernández, de Universal Cine...

  • 21 de enero de 2020

Cecilia Galeana es la ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año 2019

WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) anunció en su evento en Natpe que Cecilia Galeana Cantu, directora de Ventas para Centroamérica y el Caribe de Televisa Internacional, es la ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año 2019.   Liliam Hernández, de Universa......

  • 20 de enero de 2020

RESUMEN 2019- Universal Cinergía Dubbing asciende a Elisa Aquino a VP de Ventas y Mercadeo Global

Liliam Hernández, presidenta y CEO, y Gema López, presidenta y COO de Universal Cinergía Dubbing, anunciaron el nombramiento de Elisa Aquino como VP de Ventas y Mercadeo Global. Originaria de Brasil, Aquino ha estado en la empresa como ejecutiva de ventas durante tres años. Reportará conj......

  • 22 de diciembre de 2019

Liliam Hernández: Los mejores y seguirán siendo los mejores

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, expresó en su cuenta de Facebook que PRODU y sus medios eran los mejores y seguirían siendo los mejores. PRODU desde su aparición en el mercado a finales de los años 80, ha estado cubriendo la carrera de Lili....

  • 24 de noviembre de 2019

Cecilia Gómez de la Torre de WAWA: El networking breakfast en MIP Cancún fue un éxito

Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA) reunió a más de 140 mujeres para conversar sobre los temas que consideran como los más importantes de la industria en estos momentos, en el último día de MIP Cancún, el viernes 22. Cecilia Gómez de la Torre, una de sus fundadoras, aseguró que el desayun......

  • 22 de noviembre de 2019

Gema López de Universal Cinergía: Segundo año consecutivo que ganamos como Casa de doblaje

Universal Cinergía volvió a ganar en la categoría Doblaje en los PRODU Awards, esta vez con su trabajo hecho con la producción María Magdalena . Liliam Hernández, CEO de la empresa, y Gema López, COO, estuvieron en la gala para recibir este reconocimiento por su trabajo. “Estamos muy felices, muy ......

  • 22 de noviembre de 2019

Una celebración con grandes presencias

Todos los sectores de la industria estuvieron presentes en la ceremonia de premiación y posterior fiesta de los PRODU Awards: productores, distribuidores, plataformas, compañías de doblaje, talento.   Se congregaron personalidades importantes como las homenajeadas con los PRODU Awa......

  • 21 de noviembre de 2019

Avances PRODU Awards 2019: Líderes de la industria invitan a la gala en MIP Cancun

PRODU Awards son los únicos premios de la industria para la industria del entretenimiento latino. Este año los PRODU Awards llegan a su tercera edición, y por primera vez los premios tendrán una gala en vivo en MIP Cancun el próximo jueves 21 de noviembre. Los altos líderes de la industria de la te......

  • 04 de noviembre de 2019

Universal Cinergía apuesta por CDMX

Universal Cinergía Dubbing dio un paso más en la industria: inauguró estudios en CDMX, en agosto, para alcanzar la calidad que exige el cine y todos los contenidos premium . “Abrimos estos estudios para seguir creciendo, queremos traer contenidos premium a Ciudad de México, y estamos abiertos a......

  • 28 de octubre de 2019

WAWA ofrecerá un desayuno el viernes 22 de noviembre en MIP Cancun

El viernes 22 de noviembre a las 8am durante MIP Cancun 2019 se realizará el desayuno de WAWA, que ya cuenta con alrededor de 300 mujeres. “Es una ocasión muy especial para todas nosotras porque va a ser un gran encuentro de business para las mujeres de este negocio. Así es que esperamos a todas ......

  • 16 de octubre de 2019

Universal Cinergía: We want to work with actors and famous voices in Mexico City as a sales strategy

Liliam Hernández, president and CEO of Universal Cinergía Dubbing, gave on #VisitaPRODU more details about the inauguration of their new recording studios in Mexico City. These new studios are added to the ones they have in Cuernavaca, Miami, Paris, and São Paulo. “We are opening these studios to c......

  • 06 de septiembre de 2019

Universal Cinergía Dubbing starts off through the big door dubbing the film Welcome to Acapulco

During the toast and ribbon-cutting ceremony of Universal Cinergia Studios in Mexico City, Liliam Hernández, president and CEO, stated that this is a memorable day for them, “when we are taking one more step for the growth of our company after a 39-year path. Thanks to all our clients present here, ......

  • 05 de septiembre de 2019

Universal Cinergía: We are the second studio certified with Dolby Atmos in Mexico

Gerardo Montero, Operations director at Universal Cinergía in Mexico City, showed in a tour of the company's new facilities in the country.  Starting with the great Atmos room, he highlighted that they are certified with Dolby Atmos, with a 7.2.4 sound, made up of 7 speakers all around, two wo......

  • 05 de septiembre de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Queremos trabajar con actores y voces famosas en CDMX como estrategia de ventas

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, dio en #VisitaPRODU la primicia de que están inaugurando unos nuevos estudios de grabación en Ciudad de México, que se suman a sus estudios de Cuernavaca, Miami, París y São Paulo. “Abrimos estos estudios para seguir creciendo, quere......

  • 29 de agosto de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing: La industria del doblaje ha crecido con las nuevas plataformas

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing contó en #VisitaPRODU que con la llegada de las nuevas plataformas, la industria del doblaje ha crecido considerablemente. Hernández se encuentra en este momento En VIVO. No te pierdas la entrevista. Entra ahora al siguiente link &nb......

  • 29 de agosto de 2019

Gerardo Montero de Universal Cinergía: Somos el segundo estudio certificado con Dolby Atmos en México

Gerardo Montero, director de Operaciones de Universal Cinergía en Ciudad de México, mostró a través de un recorrido las nuevas instalaciones de la compañía en el país.   Empezando con la gran sala Atmos, destaca que están certificadas con Dolby Atmos, con un sonido 7.2.4, compuesto d......

  • 29 de agosto de 2019

Universal Cinergía Dubbing arranca por la puerta grande con grabaciones de la película Welcome to Acapulco

Durante el brindis y el corte de listón de apertura oficial de los estudios de Universal Cinergía en Ciudad de México, Liliam Hernández, presidenta y CEO, inició afirmando que este día es memorable para ellos, “en el cual damos un paso más de crecimiento de nuestra empresa después de 39 años de ......

  • 29 de agosto de 2019

Universal Cinergia Dubbing celebrates the official opening of its new studios in Mexico City

Universal Cinergia Dubbing celebrates the official opening of the company`s new studios in Mexico City, with a reception on Thursday (Aug 29th).  Cristina Littin, industry veteran, has been named Theatrical Artistic director. Universal Cinergia already has 17 studios in Cuernavaca, Mexico, wor......

  • 29 de agosto de 2019

HOY- Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing estará en #VisitaPRODU

Hoy, jueves 29 de agosto, vea a Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing en #VisitaPRODU, el ciclo televisivo EN VIVO  de PRODU, vía Facebook Live . Entrevistas face to face  con los líderes de la industria, con la conducción de Sergi Mass. Un espacio idea......

  • 28 de agosto de 2019

Universal Cinergía Dubbing inaugura oficialmente sus nuevos estudios en México

Universal Cinergía Dubbing celebrará la inauguración oficial de sus nuevos estudios en Ciudad de México, con una recepción el jueves 29 de agosto. La veterana de la industria Cristina Littin, ha sido nombrada directora artística teatral. Cinergía ya tiene 17 estudios en Cuernavaca, Méx......

  • 27 de agosto de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing estará en #VisitaPRODU este jueves 29 de agosto

Este jueves 29 de agosto vea a Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing en #VisitaPRODU, el ciclo televisivo EN VIVO  de PRODU, vía Facebook Live . Entrevistas face to face  con los líderes de la industria, con la conducción de Sergi Mass. Un espacio ideal......

  • 27 de agosto de 2019

Universal Cinergía Dubbing continues its international expansion

Liliam Hernández, president and CEO of Universal Cinergía Dubbing, mentioned that in 2019 they are adding new facilities in Mexico City, which will be led by Cristina Littin. For her part, Gema López, president and director of Operations at Universal Cinergía Dubbing, assured that they are open to ......

  • 06 de junio de 2019

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, indicó que en 2019 están sumando nuevas facilidades en Ciudad de México, las cuales serán dirigidas por Cristina Littin. Por su parte, Gema López, presidenta y directora de Operaciones de Universal Cinergía Dubbing, aseguró que es...

  • 04 de junio de 2019

Universal Cinergía Dubbing continúa su expansión internacional

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, indicó que en 2019 están sumando nuevas facilidades en Ciudad de México, las cuales serán dirigidas por Cristina Littin. Por su parte, Gema López, presidenta y directora de Operaciones de Universal Cinergía Dubbing, aseguró que están......

  • 03 de junio de 2019

Ejecutivos comentan cómo se está reinventando la industria en el tercer día de LA Screenings

“Todos estamos buscando la manera de reinventarmos y esa reinvención pasa de ser un productor de contenidos para una pantalla lineal a producir con una orientación multipantalla” explicó Jonathan Blum, presidente de Cisneros Media, quien opina que cada uno de los contenidos que hacen deben estar dis......

  • 16 de mayo de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing: Abriremos nuevos estudios en CDMX

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, anunció, junto a Gema López, presidenta y directora de Operaciones, que se abrirán nuevos estudios en México, específicamente en CDMX.  “Gema y yo estamos realmente entusiasmadas con los nuevos estudios. Hemos estado expandiéndo......

  • 13 de mayo de 2019

La Junta Directiva de WAWA se reunirá durante LA Screenings

Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA) convocó a su Junta Directiva a una reunión a llevarse a cabo el próximo viernes 17 a las 5:30pm durante LA Screenings. “La Asociación llama a sus miembros: Liliam Hernández, Cecilia Gómez de la Torre, Roxana Rotundo, María Bonaria Fois, Ana Cecilia Alv......

  • 02 de mayo de 2019

WAWA sigue creciendo y se refuerza con nuevo Directorio

Worldwide Audiovisual Women Association (WAWA) ha venido creciendo desde su fundación con mujeres de visión en el futuro de la industria. Con más de 400 mujeres asociadas de diferentes partes del mundo, el Directorio fundador realizó una reunión en MipTV este domingo 7, anunciando el nuevo Direc......

  • 07 de abril de 2019

Elisa Aquino promoted to the new position of VP, Global Sales & Marketing at Universal Cinergia Dubbing

Liliam Hernández, president & CEO and Gema López, president & COO of Universal Cinergía Dubbing announced the appointment for the new role of VP of Global Sales & Marketing to entertainment business executive Elisa Aquino. Originally from Brazil, Aquino has been with the company as a s......

  • 05 de marzo de 2019

Universal Cinergía Dubbing asciende a Elisa Aquino a VP de Ventas y Mercadeo Global

Liliam Hernández, presidenta y CEO, y Gema López, presidenta y COO de Universal Cinergía Dubbing, anunciaron el nombramiento de Elisa Aquino como VP de Ventas y Mercadeo Global. Originaria de Brasil, Aquino ha estado en la empresa como ejecutiva de ventas durante tres años. Reportará conj......

  • 04 de marzo de 2019

Trayectoria: Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing/ Universal Labs

Liliam Hernández, de Universal Cinergía, cuenta con 38 años de experiencia en la industria. Trabajó 13 años en VideoLab y después decidió fundar, hace 24, Universal Labs, dedicándose desde entonces a la postproducción.   Hace una década se asoció con Gema López y creó Universal Cinergí......

  • 25 de febrero de 2019

Analida López es la mujer WAWA 2019

Analida López, ejecutiva de Evaluación y Adquisiciones de Albavisión, Panamá, con 38 años en la industria, fue designada Mujer del año, en la noche de gala de WAWA (Worldwide Audiovisual Wome´s Association) por el segundo aniversario de su fundación. Bajo el liderazgo de Liliam Herná......

  • 24 de enero de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía: En Natpe WAWA celebra segundo aniversario

Liliam Hernández, presidenta y Chief Executive Officer de Universal Cinergía Dubbing, anunció que durante Natpe 2019 se celebrará el segundo aniversario de WAWA (Worldwide Audiovisual Wome´s Association), cuya fiesta se realizará el jueves 24 a las 8pm en el Eden Roc de Miami Beach. Hernández, ju......

  • 17 de enero de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía: La meta para 2019 es continuar la expansión

La demanda generada por las plataformas digitales ha sido un gran impulso para el crecimiento de los idiomas que trabaja Universal Cinergía Dubbing.   “Estamos buscando expandirnos al mundo entero en 2019. Las plataformas digitales nos han ayudado mucho a poder incrementar los idiomas, a pesa......

  • 18 de diciembre de 2018

Cecilia Gómez de la Torre de Tondero: Presentamos el documental Prueba de fondo en Ventana Sur

Cecilia Gómez de la Torre, gerente y socia de Tondero Distribution, quien está por tercera vez en Ventana Sur, indicó que tienen un catálogo de casi 40 películas y 10 documentales, entre los que se encuentra Prueba de fondo , que fue presentada en el evento. Además, tienen dos series en proceso, e......

  • 13 de diciembre de 2018

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Llevaremos un equipo de seis vendedores a Natpe 2019

Durante Natpe 2019, Universal Cinergía Dubbing estará presentando un ampliado equipo de vendedores. “En total estaremos seis vendedores con la inclusión de los más nuevos: Alejandra Sturiza y José Luis Fajin. Además de la gran Elisa Aquino, quien ha colaborado grandemente al éxito de Universal Cin......

  • 06 de diciembre de 2018

Universal Cinergía expande su división de Ventas con José Luis Fajin y Alejandra Sturiza

La compañía de doblaje Universal Cinergía anunció la expansión de su equipo de Ventas con la incorporación de José Luis Fajin y Alejandra Sturiza. “Nos complace dar la bienvenida a nuestro equipo a excelentes profesionales y vendedores experimentados. José Luis y Alejandra debutarán oficialment......

  • 12 de septiembre de 2018

Wawa nombró a su primera junta directiva por un año

Durante la cena anual de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) realizada durante los LA Screenings , además de presentar la nueva página web de la asociación, se propusieron varios temas. Entre ellos estuvo la elección de la junta directiva, que durará un año, y que tendrá como parte de s......

  • 15 de junio de 2018

Universal Cinergía doblará los títulos de MGE

Universal Cinergía anunció que estará a cargo del doblaje, subtitulado y posproducción de los títulos de Mega Global Entertainment, la nueva distribuidora de Mega de Chile comandada por Esperanza Garay.   Liliam Hernández y Gema López, respectivamente CEO y COO de la compañía, indicaron que ya......

  • 20 de mayo de 2018

WAWA lanzó su sitio web

WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) realizó durante los LA Screenings una cena, en donde se reunieron y compartieron todas sus integrantes el lanzamiento de su sitio web.   Luego de meses de trabajo y dedicación, anunciaron oficialmente el nacimiento a partir del 16 de ......

  • 17 de mayo de 2018

Universal Cinergía doblando Fatmagul al francés para África

Dentro de los proyectos actuales de Universal Cinergía Dubbing están el doblaje de El Señor de los cielos de Telemundo al portugués y la serie turca Fatmagul al francés para los territorios de habla francesa de África, comentaron Liliam Hernández, presidenta y CEO, y Gemma López, COO. “Ten......

  • 16 de mayo de 2018

Universal Cinergía Dubbing: We are now part of Netflix's dubbing vendor whitelist for Portuguese

Universal Cinergía Dubbing is going through a very important moment because they just signed a contract with Netflix for the dubbing vendor white list of the Portuguese language. The providers on this list are recommended to the platform´s clients when they are looking for specific services. “T......

  • 05 de abril de 2018

Liliam Hernández, presidenta y directora general de Universal Cinergía Dubbing

Liliam Hernández, presidenta y directora general de Universal Cinergía Dubbing y Universal Labs of America, es una exitosa y reconocida ejecutiva y emprendedora con 38 años de experiencia en la industria audiovisual. Recientemente, Universal Cinergía Dubbing firmó contrato con N...

  • 05 de abril de 2018

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Pasamos a formar parte del dubbing vendor whitelist de Netflix para portugués

Universal Cinergía Dubbing vive un momento muy importante, pues acaban de firmar contrato con Netflix para el dubbing vendor whitelist del idioma portugués. Los proveedores en esa lista son recomendados a los clientes de la plataforma cuando buscan servicios específicos.   “Esto e......

  • 04 de abril de 2018

Universal Cinergía Dubbing inauguró nuevos estudios en São Paulo

Universal Cinergía Dubbing inauguró oficialmente este martes 20 los estudios en la nueva localización Villa Madalena (São Paulo, Brasil).   La nueva sede, que ya se encontraban trabajando desde noviembre, cuenta con 4 estudios y está actualmente comenzando en su gran apertura con ......

  • 20 de febrero de 2018

Blanca Ponce, ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año

En el marco de la primera cena de gala de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association), asociación creada por Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution, se entregó el Premio WAWA a la Mujer del año, que fue ganado por la querida y respetada Blan...

  • 23 de enero de 2018

Blanca Ponce ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año

Se llevó a cabo la primera cena de gala de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association), asociación creada por Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution.   Este año se entregó el Premio WAWA a la Mujer del año, que fue ganado por la ......

  • 18 de enero de 2018

RESUMEN 2017- Gema López de Universal Cinergía Dubbing: Tenemos 17 estudios en Cuernavaca siempre llenos

Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing, afirma que sus estudios en Cuernavaca reflejan el crecimiento de la empresa. “Estar en Cuernavaca es muy importante. Empezamos con cuatro estudios y ahora tenemos 17. Nuestro personal profesional nos ha ayudado a crecer. Todas las personas fueron capaci......

  • 01 de enero de 2018

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre, creadoras de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association)

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribución son las creadoras de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association), que en el marco de MipCancún 2017 celebró su primer año de vida. La idea fue fundar una organización de mujeres, que ya cuenta con más de...

  • 28 de noviembre de 2017

Ver fotos del evento de WAWA

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution volvieron a reunir a las mujeres de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) para celebrar un año de fundación, desde el restaurante Pericos, donde se encontraron por primera vez en MipCancún de 2016 y p......

  • 21 de noviembre de 2017

Mujeres de WAWA consolidan la organización con 150 participantes

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution volvieron a reunir a las mujeres de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) para celebrar un año de fundación, desde el restaurante Pericos, donde se encontraron por primera vez en MipCancún de 2016......

  • 16 de noviembre de 2017

Celebración del primer año de la Asociación WAWA

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution volvieron a reunir a las mujeres de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) para celebrar un año de fundación, desde el restaurante Pericos, donde se encontraron por primera vez en MipCancún de 2016 y p...

  • 16 de noviembre de 2017

Liliam Hernández de Cinergía: Creciendo con productos que se necesitan para las plataformas digitales

“Estamos nuevamente en MipCancún, celebrando con muchos éxitos. Estamos terminando el año y con muy buenas proyecciones para el 2018” afirmó con entusiasmo Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía, tras apuntar que han incrementado notablemente la producción. “Hemos aumentado los doblaj......

  • 15 de noviembre de 2017

Las mujeres de WAWA celebran el primer año de la asociación

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution informaron que las mujeres de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) se reunirán durante MipCancún para celebrar el primer año de esta asociación. La cita es este jueves 16 a las 7:30pm en el ......

  • 14 de noviembre de 2017

Universal Cinergía Dubbing con 33 estudios

La empresa Universal Cinergía Dubbing ya cuenta con un total de 33 estudios, dos de ellos en construcción. “Tenemos 17 estudios en Cuernavaca, México, además de cuatro en Brasil, 8 en Miami, uno en París y otro en Barcelona. Son 31 en total y dos más en construcción. Un total de 33 estudios” enumera......

  • 12 de octubre de 2017

Universal Cinergía Dubbing, 17 estudios en Cuernavaca siempre llenos

Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing, afirma que sus estudios en Cuernavaca, México, reflejan el crecimiento de la empresa. “Estar en Cuernavaca es muy importante. Empezamos con cuatro estudios y ahora tenemos 17. Nuestro personal profesional nos ha ayudado a crecer. Todas las personas fuer......

  • 11 de junio de 2017

LA Screenings- Liliam Hernández de Universal Cinergía: Presentamos oficialmente la WAWA en favor de las mujeres de la industria

Universal Cinergía y Tondero Distribution encabezaron la presentación oficial de la Worldwide Audiovisual Women Association, ante la presencia de más de 50 mujeres de la industria en el marco del primer día de actividades oficial de LA Screenings , en donde se votó y eligió el logo que será imagen ......

  • 16 de mayo de 2017

Gema López de Universal Cinergía Dubbing: Tenemos 17 estudios en Cuernavaca siempre llenos

Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing, afirma que sus estudios en Cuernavaca reflejan el crecimiento de la empresa. “Estar en Cuernavaca es muy importante. Empezamos con cuatro estudios y ahora tenemos 17. Nuestro personal profesional nos ha ayudado a crecer. Todas las personas fueron capaci......

  • 07 de marzo de 2017

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía, tiene 37 años en la industria y su reconocida empresa Universal Cinergía ya cuenta con 13 años. “Para mí es un orgullo ser parte de la industria de la TV como mujer. Ha sido toda mi vida crecer en este mundo”. Hernández comenzó su exitosa ca...

  • 07 de marzo de 2017

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Tenemos más de una década en la industria

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía, tiene 37 años en la industria y su reconocida empresa Universal Cinergía ya cuenta con 13 años. “Para mí es un orgullo ser parte de la industria de la TV como mujer. Ha sido toda mi vida crecer en este mundo”. Hernández comenzó en Video Labs. “Estuv......

  • 06 de marzo de 2017

Hoy Ríchard Izarra EN VIVO con Liliam Hernández y Gema López de Universal Cinergia

Ríchard Izarra, editor en jefe de PRODU, estará hoy con Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergia, y Gema López, COO de la empresa, desde las 12m (hora Miami), para mostrar sus estudios en Miami.  Universal Cinergia Dubbing cuenta en estos momentos con 28 estudios de doblaje: 17 en Cuernavac......

  • 03 de marzo de 2017

A Latina Television Women's Association is created

Upon the end of Natpe in Miami, a meeting was held to formalize the creation of the Latina Television Women's Association, in the aim to empower and highlight women's leadership in this business. The beginnings took place during MIP Cancun, when they were sharing during a festive moment, strengtheni......

  • 24 de enero de 2017

Crean Asociación de mujeres latinas de la televisión

Al concluir Natpe en Miami tuvo lugar una reunión para formalizar la creación de la Asociación de mujeres latinas de la televisión, con el objetivo de empoderar y destacar el liderazgo de la mujer en este negocio. Los inicios tuvieron lugar durante MIP Cancún, al compartir un momento festivo que for......

  • 22 de enero de 2017

Universal Cinergía Dubbing inaugura nuevas oficinas

Universal Cinergía Dubbing abrió nuevas oficinas en el mismo complejo en el que tienen sus instalaciones principales, en el Doral, Miami. Allí funcionará el departamento de administración y parte de operaciones. “Estamos con más fuerza que nunca. Las nuevas oficinas nos permiten brindarles a nuestr......

  • 04 de enero de 2017

MIPCOM- Liliam Hernández de Universal Cinergia: Con un nuevo idioma y por ampliar nuestra capacidad con nuevas oficinas

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergia, empresa que en mes y medio inaugura sus nuevas oficinas en Doral, Miami, explicó que allí funcionará el departamento de administración y parte de operaciones. “Vamos a dividir lo correspondiente a operaciones de los estudios que tenemos......

  • 18 de octubre de 2016

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Próximos a inaugurar nuevas oficinas de operaciones en sede del Doral, Miami

Universal Cinergía Dubbing, liderado por Liliam Hernández, su CEO, y Gema López, COO, se prepara para la próxima edición de Mipcom en Cannes, a donde también asistirá Elisa Aquino para atacar con más insistencia los mercados de África y Asia.  La empresa próximamente inaugurará nue......

  • 08 de agosto de 2016

Liliam Hernández presenta a Elisa Aquino que se sumó al equipo de Ventas de Universal Cinergia

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergia, presentó en Los Ángeles a Elisa Aquino, quien acaba de incorporarse el equipo de Ventas de la empresa de doblaje con la misión de abrir los mercados de Asia y África. Aquino estará basada en Brasil y próximamente asistirá a mercados como Sha......

  • 26 de mayo de 2016

LA SCREENINGS- Universal Cinergia crece y fortalece su equipo de ventas con Elisa Aquino

El equipo de Ventas de Universal Cinergia sumó a Elisa Aquino para encargarse de abrir los mercados de Asia y África. Elisa estará basada en Brasil. “Elisa es una gran profesional y ser humano, muy conocida en la industria, y estamos orgullosos de contar con ella” dijo Liliam Hernández, CEO y presi......

  • 17 de mayo de 2016

NATPE- Nuevas opiniones sobre la importancia de Natpe como evento de la industria y perspectivas para 2016

En el marco de Natpe asistentes dieron su opinión sobre el evento y las expectativas sobre 2016. Ángela Recio, VP de Contenido para EE UU hispano, de Discovery Latinoamérica, comentó que Natpe es un evento muy importante para la compañía y para la industria porque vienen de todo el mundo a hacer ne......

  • 21 de enero de 2016

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Hemos trabajado con más de 3 mil horas de contenido turco

Liliam Hernández, CEO y presidenta de Universal Cinergía, empresa dedicada a la traducción y doblaje de producciones, contó a PRODU que para toda la compañía es un orgullo haber sido uno de los primeros estudios de doblaje que apoyó la introducción de los contenidos turcos al mercado latino. "Duran......

  • 08 de octubre de 2015

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Apoyando con mucha fuerza el doblaje de producciones turcas para Latinoamérica

Universal Cinergía viene trabajando fuertemente con el doblaje del producto de Turquía para la región. "Luego de LA Screenings seguimos apoyando muy fuertemente las producciones turcas para el mercado latinoamericano. Actualmente trabajamos con las principales productoras, distribuidoras y canal......

  • 22 de junio de 2015

Universal Labs y Universal Cinergía Dubbing con buenas proyecciones en el mercado asiático y el producto de Turquía

Universal Labs inició el año con mucho optimismo por las buenas proyecciones que apuntan sus proyectos en el mercado asiático (Corea, Japón y China). Además también enfilan sus baterías sobre Turquía que “ha sido un mercado de mucho bienestar y en el cual estamos colaborando con nuestros amigos tu......

  • 09 de febrero de 2015

Resumen 2014: Liliam Hernández de Universal Labs: Enfocados a iniciar el desarrollo del doblaje de novelas turcas

En el marco del cóctel de celebración de los 20 años de Universal Labs a bordo del barco Venetian Lady con garotas bailando samba, Liliam Hernández, titular de la empresa junto a su socia y COO en Universal Cinergía, Gema López, dieron unas emotivas palabras para marcar el inicio del agasajo. En su ......

  • 29 de diciembre de 2014

NATPE EUROPE - Liliam Hernández de Universal Cinergía: El próximo año estaremos en Praga

Liliam Hernández de Universal Cinergía, empresa de doblaje que el año pasado estuvo en Budapest pero que este año no está presente en Natpe Europe, informó que asistirá a la edición 2015. “Teníamos planeado asistir pero lamentablemente, a última hora, tuvimos que desistir, pues gracias al crecimien......

  • 25 de junio de 2014

NATPE EUROPE – La exposición comercial abrió sus puertas en Praga

Natpe Europe abrió este martes 24 las puertas de su exposición comercial. Este año el mercado dejó el Sofitel de Budapest y se mudó al Hilton de Praga. “La idea es refrescar el mercado” comentó Rod Perth, presidente y CEO de Natpe. El lunes 23 únicamente se llevaron a cabo los screenings que los ......

  • 24 de junio de 2014

Universal Cinergía Dubbing anunció la apertura de estudios en México

Universal Cinergía Dubbing anunció que está abriendo estudios en México. Liliam Hernández y Gema López, presidenta y CEO y presidenta y COO, respectivamente, de Universal Cinergía Dubbing, indicaron a PRODU que contar con estudios en México les da la ventaja de un doblaje en español neutro “de excel......

  • 20 de mayo de 2014

Liliam Hernández de Universal Labs: Enfocados a iniciar el desarrollo del doblaje de novelas turcas

En el marco del cóctel de celebración de los 20 años de Universal Labs a bordo del barco Venetian Lady con garotas bailando samba, Liliam Hernández, titular de la empresa junto a su socia y COO en Universal Cinergía, Gema López, dieron unas emotivas palabras para marcar el inicio del agasajo. En su ......

  • 31 de enero de 2014

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Labs of America

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Labs of America, veterana de la industria con 33 años de experiencia en la TV, recientemente arribó a los 20 años de haber creado esta empresa dedicada a las postproducción, trabajando codo a codo con su socia Gema López. Además cuentan con la empresa ...

  • 29 de enero de 2014

Liliam Hernández celebra 20 años de Universal Labs of America y 33 años de trayectoria

Universal Labs of America arriba a 20 años de creación dedicada a la postproducción y su presidenta y CEO, Liliam Hernández, también celebra 33 años de meritoria trayectoria en la industria de la TV. PRODU visitó la sede de Universal Labs y su empresa hermana, Universal Cinergía Dubbing, donde Her......

  • 17 de enero de 2014

Resumen 2013: Liliam Hernández de Cinergia: El tipo de telenovela de acción está abriendo grandes mercados en toda la zona europea

Durante el desarrollo de Natpe, PRODU conversó con Liliam Hernández, fundadora de Cinergia, empresa dedicada principalmente al doblaje y traducción de producciones latinas para su exportación. “Acabamos de llegar de una gira por Londres y París, con muy buenas proyecciones para este año. Hemos ent......

  • 30 de diciembre de 2013

Liliam Hernández: Universal Lab, sister company of Universal Cinergía, turns 20 in 2014

In 2014 Universal Lab will reach its 20th anniversary. This is the company that just over a year ago spun off Universal Cinergía Dubbing, dubbing and subtitling company led by Liliam Hernández and her partner Gema López. "Universal Cinergía Dubbing was founded in 2012, although we were dubbing for ......

  • 26 de julio de 2013

Liliam Hernández, presidenta de Universal Cinergia Dubbing

Liliam Hernández es presidenta de Universal Cinergia Dubbing, empresa de doblaje y subtitulado que nació en 2012 y surgió de una línea de negocios de Universal Labs, una compañía que en 2014 cumple 20 años y se dedica a la conversión y duplicación, en todos los formatos. Hernández, que ya tiene 33 ...

  • 24 de julio de 2013

Liliam Hernández: Universal Lab, compañía hermana de Universal Cinergía, cumple 20 años en 2014

Universal Lab cumple en 2014 sus primeros 20 años de existencia. Se trata de la compañía de la cual hace un año y unos meses surgió Universal Cinergía Dubbing, empresa de doblaje y subtitulado liderada por Liliam Hernández y su socia Gema López. "Universal Cinergía Dubbing se fundó en 2012, aunque ......

  • 17 de julio de 2013

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Primera vez en Natpe Budapest y con el objetivo de doblar novelas turcas

Liliam Hernández y Gema López, socias de Universal Cinergía Dubbing, asisten a su primer Natpe Budapest. El objetivo es tomar contacto con productores y distribuidores de telenovelas turcas. “Estas telenovelas están gustando mucho en América Latina y lo que queremos es doblar al español neutro” ap......

  • 26 de junio de 2013

Liliam Hernández de Cinergia: El tipo de telenovela de acción está abriendo grandes mercados en toda la zona europea

Durante el desarrollo de Natpe, PRODU conversó con Liliam Hernández, fundadora de Cinergia, empresa dedicada principalmente al doblaje y traducción de producciones latinas para su exportación. “Acabamos de llegar de una gira por Londres y París, con muy buenas proyecciones para este año. Hemos ent......

  • 01 de marzo de 2013

Cosme López, Françoise Nieto, Tomás Silva, Marcos Jorge, Liliam Hernández, Julián Rousso, y otros, opinan del Natpe

Continuando las entrevistas con participantes al Natpe, en esta entrega van Cosme López, Françoise Nieto, Tomás Silva, Marcos Jorge, Liliam Hernández, Julián Rousso, y otros. Fue de todos la opinión unánime que el Natpe había sido un éxito....

  • 31 de enero de 2013

Universal Labs ahora ofrece doblaje

Liliam Hernández Presidente de Universal Labs, declaró a nuestra publicación que durante el pasado MIPTV obtuvieron muy buenos resultados presentándole a los clientes su nueva rama de doblaje. Carlos Salgado de Intertrack en México y Liliam Hernández estuvieron presentes por primera vez en el MIPTV......

  • 20 de junio de 1997
https;