RESULTADOS DE BÚSQUEDA


136 RESULTADOS PARA

Universal Cinergía


Voxx Studios amplía su departamento de Ventas con el nombramiento de Elisa Aquino como VP sénior de Ventas Globales

Elisa Aquino dejó Universal Cinergía y ahora pasa a ser VP sénior de Ventas Globales de Voxx Studios, compañía especializada en localización para cine y televisión, con sede en Los Ángeles. Voxx Studios amplía su departamento de ventas con este nuevo fichaje. Aquino enfocará y liderará el área, ha......

  • 14 de mayo de 2021

Llega WAWA First Look Turquía con ocho compañías turcas que darán a conocer sus más recientes producciones

Se dará comienzo este jueves 6 a las 10am (Miami) al exclusivo evento WAWA First Look Turquía, organizado por WAWA, donde ocho compañías turcas darán a conocer sus más recientes producciones a un selecto grupo de compradores iberoamericanos y a destacados miembros de la industria. “La convocatoria......

  • 03 de mayo de 2021

Documentaries stood out during WAWA Business Forum

Paula Massa, Head of Content and Show Development for DIRECTV, along with her team conformed by Victoria Herrera and Belinda Guerrón, participated in WAWA Business Forum. They were presented with a documentary People are awesome about Susana Rinaldi, written and directed by Isabelle Marcenaro and......

  • 24 de marzo de 2021

Documentales sobresalieron durante presentación a DIRECTV en WAWA Business Forum

Paula Massa, jefa de desarrollo de Contenidos y Espectáculo para DIRECTV, junto con su equipo formado por Victoria Herrera y Belinda Guerrón, participaron de WAWA Business Forum. Se les presentó un documental sobre Susana Rinaldi, escrito y dirigido por Isabelle Marcenaro y producido por Cocktail M......

  • 17 de marzo de 2021

Universal Cinergía mostró sus instalaciones durante networking de WAWA Business Forum

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía Dubbing, acompañada de su equipo, Elisa Aquino y Ana Castillo, mostró las instalaciones de la empresa en Miami y explicó cómo se adaptaron a la nueva normalidad que impuso la pandemia. Enseñó los estudios y los protocolos que siguen, en un modelo híbrido d......

  • 16 de marzo de 2021

Iremos y haremos una tremenda fiesta por los 5 años de WAWA: Liliam Hernández de Universal Cinergía

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía Dubbing, destacó que claro irá a MIP Cancun e incluso harán una tremenda fiesta por los primeros cinco años de WAWA....

  • 11 de marzo de 2021

El trabajo no ha parado y seguimos atendiendo a nuestros clientes adaptándonos a la grabación remota: Elisa Aquino de Universal Cinergía Dubbing

Desde el inicio de la pandemia, el flujo de trabajo de Universal Cinergía Dubbing no ha parado. “Los clientes nos buscaron con proyectos urgentes y pudimos seguir trabajando, adaptándonos a la grabación remota. Los géneros de siempre: las series live-action , películas, animación y telenovelas” exp......

  • 26 de enero de 2021

El crecimiento constante de nuestra empresa nos llevó a crear la posición de Chief Production Officer a cargo de Kaitlyn O’Neill: Gema López de Universal Cinergía

Gema López, presidenta y directora de Operaciones de Universal Cinergía Dubbing, anunció el ascenso de Kaitlyn O’Neill, ex gerente general, al nuevo cargo de Chief Production Officer  (directora ejecutiva de Producción) para supervisar la producción global.   “El crecimiento constante d......

  • 08 de enero de 2021

Universal Cinergía announces new CPO

Gema López, president, and COO of Universal Cinergia Dubbing announced the company`s first Chief Production Officer. Effective immediately, Kaitlyn O’Neill, former general manager, takes over the role of Chief Production Officer with the mandate of overseeing global production. “The steady growth o......

  • 08 de enero de 2021

RESUMEN 2020- Hay hambre de contenido en las televisoras y plataformas: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing

Universal Cinergía Dubbing no ha parado durante la pandemia en sus 45 estudios en cinco países. Aunque han reducido su capacidad a un 60%, se mantienen operativos con estrictas medidas de control, porque Liliam Hernández, CEO de la compañía y con casi 40 años en la industria, asegura que es el momen......

  • 28 de diciembre de 2020

Working tirelessly to keep projects on time

The challenging 2020 is reaching its end and for Universal Cinergía it is a period to look at the lessons learned these months. “We are firmly decided to continue offering our clients the best quality and services possible. Our operations team has worked tirelessly to keep projects on time, connec......

  • 01 de diciembre de 2020

Nuestro equipo ha trabajado incansablemente para mantener los proyectos a tiempo: Elisa Aquino de Universal Cinergía

El desafiante 2020 se acerca a su final y para Universal Cinergía es un período para mirar sobre lo aprendido estos meses. “Nos mantenemos firmemente decididos a continuar brindando a nuestros clientes la mejor calidad y servicios posibles. Nuestro equipo de operaciones ha trabajado incansablement......

  • 24 de noviembre de 2020

Ya llegan los PRODU Awards MIPCancun, la premiación de la industria

Los PRODU Awards MIPCancun, la premiación de la industria, se transmitirá este jueves 19 a las 6:30pm (hora Miami), en sociedad con Reed MIDEM. Se podrá ver por live stream en: PRODUawards.com y PRODU.com . Se premiarán 14 categorías y se realizarán cuatro Homenajes: Whit Richardson, de Warner......

  • 19 de noviembre de 2020

Juana Uribe de Caracol TV, Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing, Cecilia Gómez de la Torre de Tondero y Carlos Castro de Televisa, completan el listado de Pilares destacados en PRODU Awards

En el marco de PRODU Awards MIPCancun, la premiación de la industria se reconocieron a ocho importantes ejecutivos como Pilares de la industria. Cuatro de ellos: Juana Uribe, de Caracol TV; Liliam Hernández, de Universal Cinergía Dubbing; Cecilia Gómez de la Torre, de Tondero; y Carlos Castro, de ......

  • 19 de noviembre de 2020

“¡Qué buen programa!”: la industria envía cálidas felicitaciones tras el éxito de los PRODU Awards

A la entrega virtual de los PRODU Awards, trasmitida en el marco de MIPCancun, siguió una lluvia de felicitaciones al equipo por WhatsApp y redes sociales. La industria dio un cálido espaldarazo a PRODU, que nuevamente les levantó el ánimo, y destacó el éxito del evento online .  El veterano ......

  • 19 de noviembre de 2020

Las empresas más relevantes de la industria apoyan los PRODU Awards 2020

Los PRODU Awards MIPCancun, la premiación de la industria, que se realizará este jueves 19 a las 6:30pm, cuenta con importantes patrocinadores y gracias a su aporte este evento es posible. Los patrocinadores Premium son: las productoras y distribuidoras Caracol Televisión y Cisneros Media, el canal......

  • 18 de noviembre de 2020

Ocho importantes ejecutivos recibirán reconocimiento como Pilares de la industria durante los PRODU Awards MIPCancun el próximo jueves 19 a las 6:30pm

En el marco de PRODU Awards MIPCancun, que se llevarán a cabo en forma virtual el jueves 19 a las 6:30pm, ocho importantes ejecutivos recibirán un reconocimiento como Pilares de la industria. Fueron elegidos por haber colaborado a forjar y construir la industria castellanohablante. Cada uno de ellos......

  • 17 de noviembre de 2020

Estamos trabajando en exitosa telenovela de Global Agency Magnificent century: Liliam Hernandez de Universal Cinergía

Universal Cinergía Dubbing ha podido crecer en capacidad y clientes durante la pandemia. A principios de octubre abrieron cinco nuevas salas en CDMX para sumar un total de nueve en esa localidad. También han podido sumar a su cartera de clientes a importantes creadores de contenido como Discovery, S......

  • 04 de noviembre de 2020

Universal Cinergía Dubbing: Nuevas salas y nuevos clientes

Universal Cinergía Dubbing ha podido crecer en capacidad y clientes durante la pandemia. A principios de octubre abrieron cinco nuevas salas en CDMX para sumar un total de nueve en esa localidad. También han podido sumar a su cartera de clientes a importantes creadores de contenido como Discovery, S......

  • 17 de octubre de 2020

Los mercados online son buenos para actualizarnos: Elisa Aquino de Universal Cinergía

La VP de Ventas Internacionales de Universal Cinergía Dubbing, Elisa Aquino, está participando en Mipcom Online+, la versión digital de uno de los mercados de contenidos más importantes del año, que tuvo que sustituir su cita en Cannes por una plataforma digital para que la industria se encuent......

  • 13 de octubre de 2020

Incrementamos nuestra capacidad de producción con cinco nuevas salas en CDMX: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing

Universal Cinergía aumenta su capacidad con la apertura de cinco nuevas suites de grabación en CDMX, que suman un nuevo piso a las instalaciones. La dobladora tiene ahora nueve salas en la capital mexicana y otras 17 en Cuernavaca. “A pesar de los desafíos que afectan a la economía global, nuest......

  • 01 de octubre de 2020

Working projects with Universal Cinergia and Up Voice

In this pandemic time, Made in Spanish has been working on new projects with Universal Cinergia. “With them, we have a marvelous Turkish production we think will be very well received in the Spanish-speaking world," comments Denice Cobayassi, CEO from Made In Spanish. The Mexican dubbing company h......

  • 20 de agosto de 2020

Concentrados en proyectos en alianza con Universal Cinergía y Up Voice: Denice Cobayassi de Made In Spanish

En el tiempo de pandemia, Made in Spanish ha estado trabajando en nuevos proyectos con Universal Cinergía. “Tenemos con ellos una maravillosa producción turca que creemos será muy bien recibida en el mundo hispanohablante” comenta Denice Cobayassi, CEO de Made In Spanish. La dobladora mexicana ade......

  • 17 de agosto de 2020

WAWA: Start of production of Mujeres Extraordinarias

WAWA announced the start of the production Mujeres Extraordinarias , the series they announced in Natpe, which they are producing together with Carolina Cordero, María Eugenia Muci, and María Elena Useche. The announcement was made by Cecilia Gómez de la Torre, general manager and partner of Tonder......

  • 23 de julio de 2020

WAWA anunció inicio de producción de Mujeres extraordinarias y convocatoria a concursos de cortometrajes en alianza con Lifetime

WAWA anunció el inicio de producción de Mujeres extraordinarias , la serie que anunciaron en Natpe, que producen de la mano de Carolina Cordero, María Eugenia Muci y María Elena Useche. El anuncio lo hizo Cecilia Gómez de la Torre, gerenta general y socia de Tondero Distribución y fundadora de WAWA......

  • 16 de julio de 2020

Universal Cinergía studios are reopening gradually

Universal Cinergía studios are reopening gradually, with face-to-face shooting whenever possible and remote in some countries. The dubbing company adopted sanitary protocols to operate safely. "We are going to continue maintaining deep-cleaning rules, social distancing, the use of face masks an......

  • 03 de julio de 2020

Confiamos en el éxito y la reapertura de la industria: Elisa Aquino de Universal Cinergía

Los estudios de Universal Cinergía están reabriendo poco a poco, con grabaciones presenciales cuando es posible y remotas en algunos países. La dobladora adoptó protocolos sanitarios para operar con seguridad. “Vamos a seguir manteniendo las reglas de limpieza profunda, el distanciamiento social, ......

  • 20 de junio de 2020

TV stations & platforms are hungry for content

Universal Cinergía Dubbing has not stopped during the pandemic in their 45 studios in five countries. Even though they have reduced their capability by 60%, the remaining operative with strict control measures, because Liliam Hernández, CEO of the company and with almost 40 years in the industry, a......

  • 19 de mayo de 2020

WAWA realizó su primer Open Mic con 248 participantes demostrando el poder de reinvención de la mujer en la industria ante la adversidad

Con la participación de 248 personas, WAWA realizó su Open Mic bajo el lema #ProactivasAntelaAdversidad, el cual permitió el intercambio de experiencias y networking sobre cómo generar negocios y promover la creatividad durante la crisis. El evento contó con traducción simultánea al español e ingl......

  • 14 de mayo de 2020

Hay hambre de contenido en las televisoras y plataformas: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing

Universal Cinergía Dubbing no ha parado durante la pandemia en sus 45 estudios en cinco países. Aunque han reducido su capacidad a un 60%, se mantienen operativos con estrictas medidas de control, porque Liliam Hernández, CEO de la compañía y con casi 40 años en la industria, asegura que es el momen......

  • 12 de mayo de 2020

PRODU HOY- Face to Face: Cristina Rey de Carat (11am), #VisitaPRODU: directora Tamae Garateguy (12pm), Over the Tech: Fernando Monetti de Vitec (1:30pm), #PRODUprimetime Edición Especial: José Escalante de Latin Media (6pm) y #PRODUprimetime: Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing, todos hora Miami

PRODU sigue manteniendo a la industria informada, ahora con nuevas propuestas que llegan a tu casa. Para esta semana (11 al 16 de mayo), presenta en su parrilla de programación este martes 12, hora de Miami: - Face to Face Webinar  a las 11am: Economía digital: ¿Oportunidad? con Cri......

  • 11 de mayo de 2020

Universal Cinergía dobla al inglés Bolívar de Caracol y cierra nuevos acuerdos de contenido localizado

La demanda de contenido localizado se disparó en estos tiempos de pandemia en los que Universal Cinergía Dubbing continúa haciendo negocios. La compañía ha cerrado nuevos acuerdos con Caracol, Sony, NBC, Gaumont, DARO, CJEM, Eccho Rights, entre otros productores de contenido. Algunos de los nuevos......

  • 23 de abril de 2020

Universal Cinergía con estudios de vanguardia en cinco ciudades listos para manejar cualquier proyecto de localización de contenido

Universal Cinergía, comprometida con la excelencia en materia de calidad y la esmerada atención a sus clientes, ofrece servicios de localización de contenido de clase mundial en cinco ciudades en todo el mundo: Miami, São Paulo, México, París y Valencia, con estudios de vanguardia listos para ma......

  • 19 de marzo de 2020

Universal Cinergía: Committed to quality

Committed to impeccable quality and outstanding customer service, Universal Cinergía is proud to offer content localization services in 5 world-class cities around the world – Miami, São Paulo, Mexico, Paris, and Valencia, with state-of-the-art studios ready to handle any type of project, regardless......

  • 19 de marzo de 2020

Universal Cinergia

Universal Cinergía ofrece servicios de localización de contenido de clase mundial en cinco ciudades en todo el mundo: Miami, São Paulo, México, París y Valencia, con estudios de vanguardia listos para manejar cualquier tipo de proyecto, independientemente de la complejidad ...

  • 19 de marzo de 2020

Trabajo remoto y limpieza profunda de estudios: Elisa Aquino de Universal Cinergía

Las empresas de doblaje tienen una particularidad para enfrentar la crisis que ha generado la pandemia de coronavirus. En Universal Cinergía están tomando medidas para cuidar sus voces, que son la prioridad de la empresa, por el importante valor que tienen para garantizar la calidad de doblaje. ......

  • 17 de marzo de 2020

Ver video de presentación de Universal Cinergía

Comprometidos con una calidad impecable y un excelente servicio al cliente, Universal Cinergía ofrece sus servicios de localización de contenido en cinco ciudades de clase mundial en todo el mundo: Miami, São Paulo, México, París y Valencia, con estudios de vanguardia listos para manejar cualquier t......

  • 13 de marzo de 2020

Video presentación

Comprometidos con una calidad impecable y un excelente servicio al cliente, Universal Cinergia ofrece sus servicios de localización de contenido en cinco ciudades de clase mundial en todo el mundo: Miami, São Paulo, México, París y Valencia, con estudios de vanguardia listos para manejar cualquier t...

  • 13 de marzo de 2020

Video presentación

Comprometidos con una calidad impecable y un excelente servicio al cliente, Universal Cinergia ofrece sus servicios de localización de contenido en cinco ciudades de clase mundial en todo el mundo: Miami, São Paulo, México, París y Valencia, con estudios de vanguardia listos para manejar cualquier t...

  • 13 de marzo de 2020

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, en compañía de Elisa Aquino, VP de Ventas y Mercadeo Global, anunció desde Miami que durante 2020 estarán inaugurando un nuevo estudio de doblaje, el cual estará en la ciudad de Valencia, España. Además, en Natpe también tuvo lugar la...

  • 28 de enero de 2020

Universal Cinergía Dubbing expande su presencia global y anuncia nuevos estudios en España

Elisa Aquino, VP de Ventas y Mercadeo Global, y Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, anunciaron desde Miami que este año estarán inaugurando un nuevo estudio de doblaje, el cual estará en la ciudad de Valencia, España.   “Con este quinto estudio, agregamo......

  • 22 de enero de 2020

Cecilia Galeana Cantu, directora de Ventas para Centroamérica y el Caribe de Televisa Internacional

En su tradicional gala WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) anunció en Natpe que Cecilia Galeana Cantu, directora de Ventas para Centroamérica y el Caribe de Televisa Internacional, es la ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año 2019.   Liliam Hernández, de Universal Cine...

  • 21 de enero de 2020

Cecilia Galeana es la ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año 2019

WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) anunció en su evento en Natpe que Cecilia Galeana Cantu, directora de Ventas para Centroamérica y el Caribe de Televisa Internacional, es la ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año 2019.   Liliam Hernández, de Universa......

  • 20 de enero de 2020

RESUMEN 2019- Universal Cinergía Dubbing asciende a Elisa Aquino a VP de Ventas y Mercadeo Global

Liliam Hernández, presidenta y CEO, y Gema López, presidenta y COO de Universal Cinergía Dubbing, anunciaron el nombramiento de Elisa Aquino como VP de Ventas y Mercadeo Global. Originaria de Brasil, Aquino ha estado en la empresa como ejecutiva de ventas durante tres años. Reportará conj......

  • 22 de diciembre de 2019

Liliam Hernández: Los mejores y seguirán siendo los mejores

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, expresó en su cuenta de Facebook que PRODU y sus medios eran los mejores y seguirían siendo los mejores. PRODU desde su aparición en el mercado a finales de los años 80, ha estado cubriendo la carrera de Lili....

  • 24 de noviembre de 2019

Gema López de Universal Cinergía: Segundo año consecutivo que ganamos como Casa de doblaje

Universal Cinergía volvió a ganar en la categoría Doblaje en los PRODU Awards, esta vez con su trabajo hecho con la producción María Magdalena . Liliam Hernández, CEO de la empresa, y Gema López, COO, estuvieron en la gala para recibir este reconocimiento por su trabajo. “Estamos muy felices, muy ......

  • 22 de noviembre de 2019

Una celebración con grandes presencias

Todos los sectores de la industria estuvieron presentes en la ceremonia de premiación y posterior fiesta de los PRODU Awards: productores, distribuidores, plataformas, compañías de doblaje, talento.   Se congregaron personalidades importantes como las homenajeadas con los PRODU Awa......

  • 21 de noviembre de 2019

Más de 170 empresas hicieron posible la gala de los PRODU Awards

En su tercera edición, los PRODU Awards reconocieron la excelencia en la producción latina al ser embajadores del exitoso fenómeno que vive la industria a nivel mundial. Una alianza entre PRODU y Reed Midem hizo posible la gala durante MIP Cancún en cuya realización también se reunió lo mejor de......

  • 21 de noviembre de 2019

Universal Cinergía apuesta por CDMX

Universal Cinergía Dubbing dio un paso más en la industria: inauguró estudios en CDMX, en agosto, para alcanzar la calidad que exige el cine y todos los contenidos premium . “Abrimos estos estudios para seguir creciendo, queremos traer contenidos premium a Ciudad de México, y estamos abiertos a......

  • 28 de octubre de 2019

Finalistas de los PRODU Awards 2019

CONTENIDO Cápsulas Guau! (Turner/Cartoon Network) Historia de las palabras (TVQuality/ YouTube History) Mujeres protagonistas (Lifetime) Pioneras (Alexis Tkach/Lifetime) Valora tu tiempo (Totuma/Lifetime) Miniserie La chica que limpia (Jaque Content) #mechamadeBruna 3 (Buena ......

  • 14 de octubre de 2019

Cristina Littin de Universal Cinergía Dubbing: Con el estudio en CDMX alcanzaremos el nivel de calidad que exige el cine

Cristina Littin, directora artística teatrical de Universal Cinergía Dubbing, quien está al frente de los estudios inaugurados en CDMX el pasado 29 de agosto, destacó que el requerimiento de la industria es muy grande para el doblaje, y llegar a la calidad que exige esta área para el cine es un d......

  • 09 de septiembre de 2019

Universal Cinergía: We want to work with actors and famous voices in Mexico City as a sales strategy

Liliam Hernández, president and CEO of Universal Cinergía Dubbing, gave on #VisitaPRODU more details about the inauguration of their new recording studios in Mexico City. These new studios are added to the ones they have in Cuernavaca, Miami, Paris, and São Paulo. “We are opening these studios to c......

  • 06 de septiembre de 2019

Cristina Littin from Universal Cinergía: In the Mexico City headquarters we will process all the premium products

Cristina Littin, Artistic Director of Universal Cinergía spoke of how in this new headquarters "we are going to process the premium product and the product for movie theaters. It has been huge work, that barely four months ago was only an idea, and today it is this, I am very grateful with Gema and ......

  • 05 de septiembre de 2019

Universal Cinergía Dubbing starts off through the big door dubbing the film Welcome to Acapulco

During the toast and ribbon-cutting ceremony of Universal Cinergia Studios in Mexico City, Liliam Hernández, president and CEO, stated that this is a memorable day for them, “when we are taking one more step for the growth of our company after a 39-year path. Thanks to all our clients present here, ......

  • 05 de septiembre de 2019

Universal Cinergía: We are the second studio certified with Dolby Atmos in Mexico

Gerardo Montero, Operations director at Universal Cinergía in Mexico City, showed in a tour of the company's new facilities in the country.  Starting with the great Atmos room, he highlighted that they are certified with Dolby Atmos, with a 7.2.4 sound, made up of 7 speakers all around, two wo......

  • 05 de septiembre de 2019

Inauguración de los estudios Universal Cinergía CDMX

Universal Cinergía Dubbing celebró la inauguración oficial de los nuevos estudios de la compañía en la Ciudad de México, con una recepción este jueves 29 de agosto...

  • 30 de agosto de 2019

Ver fotos de la inauguración de los estudios de Universal Cinergía en CDMX

Universal Cinergía Dubbing celebró la inauguración oficial de los nuevos estudios de la compañía en la Ciudad de México, con una recepción este jueves 29 de agosto. Amigos y clientes acompañaron al corte de listón, en un evento que culminó celebrando con mariachis. Ver fotos ...

  • 29 de agosto de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Queremos trabajar con actores y voces famosas en CDMX como estrategia de ventas

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, dio en #VisitaPRODU la primicia de que están inaugurando unos nuevos estudios de grabación en Ciudad de México, que se suman a sus estudios de Cuernavaca, Miami, París y São Paulo. “Abrimos estos estudios para seguir creciendo, quere......

  • 29 de agosto de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing: La industria del doblaje ha crecido con las nuevas plataformas

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing contó en #VisitaPRODU que con la llegada de las nuevas plataformas, la industria del doblaje ha crecido considerablemente. Hernández se encuentra en este momento En VIVO. No te pierdas la entrevista. Entra ahora al siguiente link &nb......

  • 29 de agosto de 2019

Cristina Littin de Universal Cinergía: En la sede de CDMX procesaremos los productos premium

Cristina Littin, directora artística teatral de Universal Cinergía señaló cómo en esta nueva sede “vamos a procesar el producto premium y el producto que va hacia los cines. Ha sido un trabajo muy grande, que apenas hace cuatro meses era solo una idea, y hoy día es esto, estoy muy agradecida ......

  • 29 de agosto de 2019

Gerardo Montero de Universal Cinergía: Somos el segundo estudio certificado con Dolby Atmos en México

Gerardo Montero, director de Operaciones de Universal Cinergía en Ciudad de México, mostró a través de un recorrido las nuevas instalaciones de la compañía en el país.   Empezando con la gran sala Atmos, destaca que están certificadas con Dolby Atmos, con un sonido 7.2.4, compuesto d......

  • 29 de agosto de 2019

Universal Cinergía Dubbing arranca por la puerta grande con grabaciones de la película Welcome to Acapulco

Durante el brindis y el corte de listón de apertura oficial de los estudios de Universal Cinergía en Ciudad de México, Liliam Hernández, presidenta y CEO, inició afirmando que este día es memorable para ellos, “en el cual damos un paso más de crecimiento de nuestra empresa después de 39 años de ......

  • 29 de agosto de 2019

Universal Cinergia Dubbing celebrates the official opening of its new studios in Mexico City

Universal Cinergia Dubbing celebrates the official opening of the company`s new studios in Mexico City, with a reception on Thursday (Aug 29th).  Cristina Littin, industry veteran, has been named Theatrical Artistic director. Universal Cinergia already has 17 studios in Cuernavaca, Mexico, wor......

  • 29 de agosto de 2019

HOY- Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing estará en #VisitaPRODU

Hoy, jueves 29 de agosto, vea a Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing en #VisitaPRODU, el ciclo televisivo EN VIVO  de PRODU, vía Facebook Live . Entrevistas face to face  con los líderes de la industria, con la conducción de Sergi Mass. Un espacio idea......

  • 28 de agosto de 2019

Universal Cinergía Dubbing inaugura oficialmente sus nuevos estudios en México

Universal Cinergía Dubbing celebrará la inauguración oficial de sus nuevos estudios en Ciudad de México, con una recepción el jueves 29 de agosto. La veterana de la industria Cristina Littin, ha sido nombrada directora artística teatral. Cinergía ya tiene 17 estudios en Cuernavaca, Méx......

  • 27 de agosto de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing estará en #VisitaPRODU este jueves 29 de agosto

Este jueves 29 de agosto vea a Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing en #VisitaPRODU, el ciclo televisivo EN VIVO  de PRODU, vía Facebook Live . Entrevistas face to face  con los líderes de la industria, con la conducción de Sergi Mass. Un espacio ideal......

  • 27 de agosto de 2019

Gran éxito los PRODU Awards: más de 600 piezas inscritas

Telemundo, Disney, Caracol, Televisa, Discovery, Turner, Sony, FOX, Atresmedia y muchas más de las empresas líderes de la industria ya han participado en los PRODU Awards con hasta 50 inscripciones cada una. Además del apoyo contundente de casas productoras como 11:11 Films, BTF, Dynamo, Mediapro, ......

  • 22 de agosto de 2019

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Hicimos el doblaje del primer videojuego gay friendly mexicano

Denice Cobayassi, CEO de Made In Spanish, afirmó que realizaron el doblaje del primer videojuego gay friendly mexicano. “Están muy lindos, muy bien hechos. Es una empresa mexicana que se llama Man Eater Game, con presencia en varios países del mundo, y es el primer videojuego que hacemos en Mad......

  • 22 de agosto de 2019

PRODU Awards huge success: more than 600 pieces registered

Telemundo, Disney, Caracol, Televisa, Discovery, Turner, Sony, FOX, Atresmedia and many more of the leading companies in the industry have already participated in the PRODU Awards with up to 50 registrations. Additionally, production companies like 11:11 Films, BTF, Dynamo, Mediapro, Onceloops,......

  • 22 de agosto de 2019

Telenovela turca Amor y odio de ATV Distribution llegará a Imagen TV el 18 de junio

La producción turca Amor y odio ( Love and hate ) de ATV Distribution llegará a Imagen Televisión el 18 de junio a las 7:30pm y se transmitirá de lunes a viernes.   Cuenta la historia de Ali, quien pasó su juventud en prisión y no aprendió a amar, y Mavi, que nunca amó a nadie. Sol......

  • 11 de junio de 2019

Universal Cinergía Dubbing: Studios in Mexico City will start operations on July 1

With the recent announcement of the opening of their new studios in Mexico, Universal Cinergia Dubbing took Cristina Littin, film and television producer, to LA Screenings to be introduced to the industry with her new position as Operations Director of the new facilities in Mexico City. Littin exp......

  • 06 de junio de 2019

Universal Cinergía Dubbing continues its international expansion

Liliam Hernández, president and CEO of Universal Cinergía Dubbing, mentioned that in 2019 they are adding new facilities in Mexico City, which will be led by Cristina Littin. For her part, Gema López, president and director of Operations at Universal Cinergía Dubbing, assured that they are open to ......

  • 06 de junio de 2019

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, indicó que en 2019 están sumando nuevas facilidades en Ciudad de México, las cuales serán dirigidas por Cristina Littin. Por su parte, Gema López, presidenta y directora de Operaciones de Universal Cinergía Dubbing, aseguró que es...

  • 04 de junio de 2019

Universal Cinergía Dubbing continúa su expansión internacional

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, indicó que en 2019 están sumando nuevas facilidades en Ciudad de México, las cuales serán dirigidas por Cristina Littin. Por su parte, Gema López, presidenta y directora de Operaciones de Universal Cinergía Dubbing, aseguró que están......

  • 03 de junio de 2019

Universal Cinergía Dubbing: Studios in Mexico City will begin operations July 1st

With the recent announcement of the opening of their new studios in Mexico, Universal Cinergía Dubbing took Cristina Littin, film and television producer, to LA Screenings to be presented to the industry with her new position as director of Operations of the new facilities in Mexico City. Littin......

  • 17 de mayo de 2019

Cristina Littin de Universal Cinergía Dubbing: Estudios de CDMX entrarán en operaciones el 1.º de julio

Con el reciente anunció de la apertura de sus nuevos estudios en México, Universal Cinergía Dubbing llevó a Cristina Littin, productora de cine y televisión, a LA Screenings para ser presentada a la industria con su nuevo cargo como directora de Operaciones de las nuevas facilidades en Ciudad de......

  • 16 de mayo de 2019

Ejecutivos comentan cómo se está reinventando la industria en el tercer día de LA Screenings

“Todos estamos buscando la manera de reinventarmos y esa reinvención pasa de ser un productor de contenidos para una pantalla lineal a producir con una orientación multipantalla” explicó Jonathan Blum, presidente de Cisneros Media, quien opina que cada uno de los contenidos que hacen deben estar dis......

  • 16 de mayo de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing: Abriremos nuevos estudios en CDMX

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, anunció, junto a Gema López, presidenta y directora de Operaciones, que se abrirán nuevos estudios en México, específicamente en CDMX.  “Gema y yo estamos realmente entusiasmadas con los nuevos estudios. Hemos estado expandiéndo......

  • 13 de mayo de 2019

Elisa Aquino promoted to the new position of VP, Global Sales & Marketing at Universal Cinergia Dubbing

Liliam Hernández, president & CEO and Gema López, president & COO of Universal Cinergía Dubbing announced the appointment for the new role of VP of Global Sales & Marketing to entertainment business executive Elisa Aquino. Originally from Brazil, Aquino has been with the company as a s......

  • 05 de marzo de 2019

Universal Cinergía Dubbing asciende a Elisa Aquino a VP de Ventas y Mercadeo Global

Liliam Hernández, presidenta y CEO, y Gema López, presidenta y COO de Universal Cinergía Dubbing, anunciaron el nombramiento de Elisa Aquino como VP de Ventas y Mercadeo Global. Originaria de Brasil, Aquino ha estado en la empresa como ejecutiva de ventas durante tres años. Reportará conj......

  • 04 de marzo de 2019

Trayectoria: Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing/ Universal Labs

Liliam Hernández, de Universal Cinergía, cuenta con 38 años de experiencia en la industria. Trabajó 13 años en VideoLab y después decidió fundar, hace 24, Universal Labs, dedicándose desde entonces a la postproducción.   Hace una década se asoció con Gema López y creó Universal Cinergí......

  • 25 de febrero de 2019

Analida López es la mujer WAWA 2019

Analida López, ejecutiva de Evaluación y Adquisiciones de Albavisión, Panamá, con 38 años en la industria, fue designada Mujer del año, en la noche de gala de WAWA (Worldwide Audiovisual Wome´s Association) por el segundo aniversario de su fundación. Bajo el liderazgo de Liliam Herná......

  • 24 de enero de 2019

Liliam Hernández de Universal Cinergía: En Natpe WAWA celebra segundo aniversario

Liliam Hernández, presidenta y Chief Executive Officer de Universal Cinergía Dubbing, anunció que durante Natpe 2019 se celebrará el segundo aniversario de WAWA (Worldwide Audiovisual Wome´s Association), cuya fiesta se realizará el jueves 24 a las 8pm en el Eden Roc de Miami Beach. Hernández, ju......

  • 17 de enero de 2019

PRODU Awards anuncia ganadores en la categoría Empresas

Productora - Bambú Producciones Productora nativa digital - Cultura Colectiva Plataforma de películas y series (Canal u OTT) - CINE.AR PLAY Plataforma de entretenimiento/variedades (Canal u OTT) - A&E Play - App Azteca Conecta Doblaje/Subtitulaje/Laboratorio digital - Unive......

  • 16 de enero de 2019

PRODU Awards anuncia finalistas en la categoría Empresas

Productora - Bambú producciones - Endemol Shine Boomdog -  Gato Grande - Underground - Vancouver Producciones Productora nativa digital - Azteca Digital - Caracol Next - Cultura Colectiva - RAZE - The Other house Plataforma de películas y series (Canal u OTT) -  A+E Ne......

  • 18 de diciembre de 2018

Liliam Hernández de Universal Cinergía: La meta para 2019 es continuar la expansión

La demanda generada por las plataformas digitales ha sido un gran impulso para el crecimiento de los idiomas que trabaja Universal Cinergía Dubbing.   “Estamos buscando expandirnos al mundo entero en 2019. Las plataformas digitales nos han ayudado mucho a poder incrementar los idiomas, a pesa......

  • 18 de diciembre de 2018

Cecilia Gómez de la Torre de Tondero: Presentamos el documental Prueba de fondo en Ventana Sur

Cecilia Gómez de la Torre, gerente y socia de Tondero Distribution, quien está por tercera vez en Ventana Sur, indicó que tienen un catálogo de casi 40 películas y 10 documentales, entre los que se encuentra Prueba de fondo , que fue presentada en el evento. Además, tienen dos series en proceso, e......

  • 13 de diciembre de 2018

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Llevaremos un equipo de seis vendedores a Natpe 2019

Durante Natpe 2019, Universal Cinergía Dubbing estará presentando un ampliado equipo de vendedores. “En total estaremos seis vendedores con la inclusión de los más nuevos: Alejandra Sturiza y José Luis Fajin. Además de la gran Elisa Aquino, quien ha colaborado grandemente al éxito de Universal Cin......

  • 06 de diciembre de 2018

Universal Cinergía: Con la intención de abrir nuevos estudios en CDMX

Los estudios de México de Universal Cinergía están a plena capacidad. Hay tanto trabajo que la empresa ya está considerando la posibilidad de abrir nuevos estudios en CDMX para poder satisfacer la demanda de doblaje en español. Además de México, la empresa cuenta con presencia en Brasil, EE&nb......

  • 17 de septiembre de 2018

Universal Cinergía expande su división de Ventas con José Luis Fajin y Alejandra Sturiza

La compañía de doblaje Universal Cinergía anunció la expansión de su equipo de Ventas con la incorporación de José Luis Fajin y Alejandra Sturiza. “Nos complace dar la bienvenida a nuestro equipo a excelentes profesionales y vendedores experimentados. José Luis y Alejandra debutarán oficialment......

  • 12 de septiembre de 2018

Universal Cinergía doblará los títulos de MGE

Universal Cinergía anunció que estará a cargo del doblaje, subtitulado y posproducción de los títulos de Mega Global Entertainment, la nueva distribuidora de Mega de Chile comandada por Esperanza Garay.   Liliam Hernández y Gema López, respectivamente CEO y COO de la compañía, indicaron que ya......

  • 20 de mayo de 2018

WAWA lanzó su sitio web

WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) realizó durante los LA Screenings una cena, en donde se reunieron y compartieron todas sus integrantes el lanzamiento de su sitio web.   Luego de meses de trabajo y dedicación, anunciaron oficialmente el nacimiento a partir del 16 de ......

  • 17 de mayo de 2018

Universal Cinergía doblando Fatmagul al francés para África

Dentro de los proyectos actuales de Universal Cinergía Dubbing están el doblaje de El Señor de los cielos de Telemundo al portugués y la serie turca Fatmagul al francés para los territorios de habla francesa de África, comentaron Liliam Hernández, presidenta y CEO, y Gemma López, COO. “Ten......

  • 16 de mayo de 2018

Universal Cinergía Dubbing: We are now part of Netflix's dubbing vendor whitelist for Portuguese

Universal Cinergía Dubbing is going through a very important moment because they just signed a contract with Netflix for the dubbing vendor white list of the Portuguese language. The providers on this list are recommended to the platform´s clients when they are looking for specific services. “T......

  • 05 de abril de 2018

Liliam Hernández, presidenta y directora general de Universal Cinergía Dubbing

Liliam Hernández, presidenta y directora general de Universal Cinergía Dubbing y Universal Labs of America, es una exitosa y reconocida ejecutiva y emprendedora con 38 años de experiencia en la industria audiovisual. Recientemente, Universal Cinergía Dubbing firmó contrato con N...

  • 05 de abril de 2018

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Pasamos a formar parte del dubbing vendor whitelist de Netflix para portugués

Universal Cinergía Dubbing vive un momento muy importante, pues acaban de firmar contrato con Netflix para el dubbing vendor whitelist del idioma portugués. Los proveedores en esa lista son recomendados a los clientes de la plataforma cuando buscan servicios específicos.   “Esto e......

  • 04 de abril de 2018

Universal Cinergía Dubbing inauguró nuevos estudios en São Paulo

Universal Cinergía Dubbing inauguró oficialmente este martes 20 los estudios en la nueva localización Villa Madalena (São Paulo, Brasil).   La nueva sede, que ya se encontraban trabajando desde noviembre, cuenta con 4 estudios y está actualmente comenzando en su gran apertura con ......

  • 20 de febrero de 2018

Blanca Ponce, ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año

En el marco de la primera cena de gala de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association), asociación creada por Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution, se entregó el Premio WAWA a la Mujer del año, que fue ganado por la querida y respetada Blan...

  • 23 de enero de 2018

Blanca Ponce ganadora del Premio WAWA a la Mujer del año

Se llevó a cabo la primera cena de gala de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association), asociación creada por Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution.   Este año se entregó el Premio WAWA a la Mujer del año, que fue ganado por la ......

  • 18 de enero de 2018

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Potenciando el doblaje de animación con niños

Made In Spanish es una empresa mexicana especializada en doblaje al español, traducción de diálogos, mezcla y posproducción de audio, que cuenta con más de 35 años de experiencia en el medio artístico. Danice Cobayassi, directora de operaciones de la compañía, comenta que están potenciando el ......

  • 18 de enero de 2018

RESUMEN 2017- Gema López de Universal Cinergía Dubbing: Tenemos 17 estudios en Cuernavaca siempre llenos

Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing, afirma que sus estudios en Cuernavaca reflejan el crecimiento de la empresa. “Estar en Cuernavaca es muy importante. Empezamos con cuatro estudios y ahora tenemos 17. Nuestro personal profesional nos ha ayudado a crecer. Todas las personas fueron capaci......

  • 01 de enero de 2018

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre, creadoras de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association)

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribución son las creadoras de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association), que en el marco de MipCancún 2017 celebró su primer año de vida. La idea fue fundar una organización de mujeres, que ya cuenta con más de...

  • 28 de noviembre de 2017

Ver fotos del evento de WAWA

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution volvieron a reunir a las mujeres de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) para celebrar un año de fundación, desde el restaurante Pericos, donde se encontraron por primera vez en MipCancún de 2016 y p......

  • 21 de noviembre de 2017

Mujeres de WAWA consolidan la organización con 150 participantes

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution volvieron a reunir a las mujeres de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) para celebrar un año de fundación, desde el restaurante Pericos, donde se encontraron por primera vez en MipCancún de 2016......

  • 16 de noviembre de 2017

Celebración del primer año de la Asociación WAWA

Liliam Hernández de Universal Cinergía y Cecilia Gómez de la Torre de Tondero Distribution volvieron a reunir a las mujeres de WAWA (Worldwide Audiovisual Women Association) para celebrar un año de fundación, desde el restaurante Pericos, donde se encontraron por primera vez en MipCancún de 2016 y p...

  • 16 de noviembre de 2017

La fiesta de Inter Medya reunió a toda la industria presente en MipCancún

Can Okan, fundador y CEO de la distribuidora turca, destacó el screening de Alas rotas y apuntó que el formato propio Money monster , muy popular en Turquía, fue el único quiz show presentado en la conferencia Fresh TV de The Wit (ver noticia relacionada) . Además, están enfocados en l......

  • 15 de noviembre de 2017

Liliam Hernández de Cinergía: Creciendo con productos que se necesitan para las plataformas digitales

“Estamos nuevamente en MipCancún, celebrando con muchos éxitos. Estamos terminando el año y con muy buenas proyecciones para el 2018” afirmó con entusiasmo Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía, tras apuntar que han incrementado notablemente la producción. “Hemos aumentado los doblaj......

  • 15 de noviembre de 2017

Universal Cinergía Dubbing con 33 estudios

La empresa Universal Cinergía Dubbing ya cuenta con un total de 33 estudios, dos de ellos en construcción. “Tenemos 17 estudios en Cuernavaca, México, además de cuatro en Brasil, 8 en Miami, uno en París y otro en Barcelona. Son 31 en total y dos más en construcción. Un total de 33 estudios” enumera......

  • 12 de octubre de 2017

Universal Cinergía Dubbing, 17 estudios en Cuernavaca siempre llenos

Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing, afirma que sus estudios en Cuernavaca, México, reflejan el crecimiento de la empresa. “Estar en Cuernavaca es muy importante. Empezamos con cuatro estudios y ahora tenemos 17. Nuestro personal profesional nos ha ayudado a crecer. Todas las personas fuer......

  • 11 de junio de 2017

Fiesta de Worldwide Audiovisual Woman Association

Universal Cinergia y Tondero Distribution encabezaron la presentación oficial de la Worldwide Audiovisual Women Association, ante la presencia de más de 50 mujeres de la industria en el marco del primer día de actividades oficial de LA Screenings , en donde se votó y eligió el logo que será im...

  • 17 de mayo de 2017

LA Screenings- Liliam Hernández de Universal Cinergía: Presentamos oficialmente la WAWA en favor de las mujeres de la industria

Universal Cinergía y Tondero Distribution encabezaron la presentación oficial de la Worldwide Audiovisual Women Association, ante la presencia de más de 50 mujeres de la industria en el marco del primer día de actividades oficial de LA Screenings , en donde se votó y eligió el logo que será imagen ......

  • 16 de mayo de 2017

Gema López de Universal Cinergía Dubbing: Tenemos 17 estudios en Cuernavaca siempre llenos

Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing, afirma que sus estudios en Cuernavaca reflejan el crecimiento de la empresa. “Estar en Cuernavaca es muy importante. Empezamos con cuatro estudios y ahora tenemos 17. Nuestro personal profesional nos ha ayudado a crecer. Todas las personas fueron capaci......

  • 07 de marzo de 2017

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía, tiene 37 años en la industria y su reconocida empresa Universal Cinergía ya cuenta con 13 años. “Para mí es un orgullo ser parte de la industria de la TV como mujer. Ha sido toda mi vida crecer en este mundo”. Hernández comenzó su exitosa ca...

  • 07 de marzo de 2017

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Tenemos más de una década en la industria

Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía, tiene 37 años en la industria y su reconocida empresa Universal Cinergía ya cuenta con 13 años. “Para mí es un orgullo ser parte de la industria de la TV como mujer. Ha sido toda mi vida crecer en este mundo”. Hernández comenzó en Video Labs. “Estuv......

  • 06 de marzo de 2017

Hoy Ríchard Izarra EN VIVO con Liliam Hernández y Gema López de Universal Cinergia

Ríchard Izarra, editor en jefe de PRODU, estará hoy con Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergia, y Gema López, COO de la empresa, desde las 12m (hora Miami), para mostrar sus estudios en Miami.  Universal Cinergia Dubbing cuenta en estos momentos con 28 estudios de doblaje: 17 en Cuernavac......

  • 03 de marzo de 2017

Universal Cinergía Dubbing: a la conquista de África y Asia

Tras consolidarse en el doblaje de los dramas turcos para el mercado latinoamericano, Universal Cinergía Dubbing apunta a conquistar los mercados de África y Asia. “Hemos generado una gran colaboración con todos los distribuidores y productores turcos para el mercado latinoamericano.......

  • 05 de enero de 2017

Universal Cinergía Dubbing inaugura nuevas oficinas

Universal Cinergía Dubbing abrió nuevas oficinas en el mismo complejo en el que tienen sus instalaciones principales, en el Doral, Miami. Allí funcionará el departamento de administración y parte de operaciones. “Estamos con más fuerza que nunca. Las nuevas oficinas nos permiten brindarles a nuestr......

  • 04 de enero de 2017

MIPCOM- Liliam Hernández de Universal Cinergia: Con un nuevo idioma y por ampliar nuestra capacidad con nuevas oficinas

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergia, empresa que en mes y medio inaugura sus nuevas oficinas en Doral, Miami, explicó que allí funcionará el departamento de administración y parte de operaciones. “Vamos a dividir lo correspondiente a operaciones de los estudios que tenemos......

  • 18 de octubre de 2016

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Próximos a inaugurar nuevas oficinas de operaciones en sede del Doral, Miami

Universal Cinergía Dubbing, liderado por Liliam Hernández, su CEO, y Gema López, COO, se prepara para la próxima edición de Mipcom en Cannes, a donde también asistirá Elisa Aquino para atacar con más insistencia los mercados de África y Asia.  La empresa próximamente inaugurará nue......

  • 08 de agosto de 2016

Universal Cinergía

Universal Cinergía Dubbing cuenta con 28 estudios de doblaje equipados con tecnología de punta empleando cerca de 300 talentos de voces, traductores y directores de experiencia...

  • 05 de agosto de 2016

Liliam Hernández presenta a Elisa Aquino que se sumó al equipo de Ventas de Universal Cinergia

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergia, presentó en Los Ángeles a Elisa Aquino, quien acaba de incorporarse el equipo de Ventas de la empresa de doblaje con la misión de abrir los mercados de Asia y África. Aquino estará basada en Brasil y próximamente asistirá a mercados como Sha......

  • 26 de mayo de 2016

LA SCREENINGS- Universal Cinergia crece y fortalece su equipo de ventas con Elisa Aquino

El equipo de Ventas de Universal Cinergia sumó a Elisa Aquino para encargarse de abrir los mercados de Asia y África. Elisa estará basada en Brasil. “Elisa es una gran profesional y ser humano, muy conocida en la industria, y estamos orgullosos de contar con ella” dijo Liliam Hernández, CEO y presi......

  • 17 de mayo de 2016

Emre Gorentas de Calinos: El secreto de Feriha y La vida amarga son nuestros best-seller en LatAm

{ A girl named Feriha ;www.produ.com/television/videos/index.html?noti=10416} (187x60´), cuyo título en español es El secreto de Feriha , ya ha sido vendida a ocho países en Latinoamérica y se ha convertido en el producto del catálogo de Calinos Entertainment más vendido en América Latina. La seri......

  • 01 de febrero de 2016

NATPE- Nuevas opiniones sobre la importancia de Natpe como evento de la industria y perspectivas para 2016

En el marco de Natpe asistentes dieron su opinión sobre el evento y las expectativas sobre 2016. Ángela Recio, VP de Contenido para EE UU hispano, de Discovery Latinoamérica, comentó que Natpe es un evento muy importante para la compañía y para la industria porque vienen de todo el mundo a hacer ne......

  • 21 de enero de 2016

RESUMEN 2015- Azteca y Caracol adquieren dramas turcos de Kanal D la televisora líder de Turquía

Kanal D, la televisora líder de Turquía, vendió dos de sus series dramáticas a Azteca y una a Caracol, completando así su presencia en todo el mercado latinoamericano, según informó a PRODU en Estambul Emrah Turna, ejecutivo de Ventas Internacionales de Kanal D quien tiene a su cargo este territorio......

  • 31 de diciembre de 2015

Mip Cancún arrancó con un ciclo de conferencias sobre el estado de la TV actual y su futuro

Unas 300 personalidades, entre compradores y distribuidores, se dieron cita en la ciudad balneario de la Riviera Maya mexicana durante el primer día del Mip Cancún que arrancó con un ciclo de conferencias sobre el estado actual del negocio de la TV y su futuro. Las charlas fueron moderadas por los ......

  • 18 de noviembre de 2015

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Hemos trabajado con más de 3 mil horas de contenido turco

Liliam Hernández, CEO y presidenta de Universal Cinergía, empresa dedicada a la traducción y doblaje de producciones, contó a PRODU que para toda la compañía es un orgullo haber sido uno de los primeros estudios de doblaje que apoyó la introducción de los contenidos turcos al mercado latino. "Duran......

  • 08 de octubre de 2015

Patricia Jasín de Fly Content: Asistiremos a Mipcom con nuestra primera novela portuguesa

Fly Content llevará a Mipcom la telenovela Sol de invierno (2014, 160x60´) producida por SIC de Portugal. Será doblada al español por Universal Cinergía. Sol de invierno es la primera novela portuguesa que Fly Content incorpora a su catálogo. La historia está escrita por Pedro Lopes, el mismo ......

  • 02 de septiembre de 2015

Azteca y Caracol adquieren dramas turcos de Kanal D la televisora líder de Turquía

Kanal D, la televisora líder de Turquía, vendió dos de sus series dramáticas a Azteca y una a Caracol, completando así su presencia en todo el mercado latinoamericano, según informó a PRODU en Estambul Emrah Turna, ejecutivo de Ventas Internacionales de Kanal D quien tiene a su cargo este territorio......

  • 26 de agosto de 2015

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Apoyando con mucha fuerza el doblaje de producciones turcas para Latinoamérica

Universal Cinergía viene trabajando fuertemente con el doblaje del producto de Turquía para la región. "Luego de LA Screenings seguimos apoyando muy fuertemente las producciones turcas para el mercado latinoamericano. Actualmente trabajamos con las principales productoras, distribuidoras y canal......

  • 22 de junio de 2015

Universal Labs y Universal Cinergía Dubbing con buenas proyecciones en el mercado asiático y el producto de Turquía

Universal Labs inició el año con mucho optimismo por las buenas proyecciones que apuntan sus proyectos en el mercado asiático (Corea, Japón y China). Además también enfilan sus baterías sobre Turquía que “ha sido un mercado de mucho bienestar y en el cual estamos colaborando con nuestros amigos tu......

  • 09 de febrero de 2015

Resumen 2014: Liliam Hernández de Universal Labs: Enfocados a iniciar el desarrollo del doblaje de novelas turcas

En el marco del cóctel de celebración de los 20 años de Universal Labs a bordo del barco Venetian Lady con garotas bailando samba, Liliam Hernández, titular de la empresa junto a su socia y COO en Universal Cinergía, Gema López, dieron unas emotivas palabras para marcar el inicio del agasajo. En su ......

  • 29 de diciembre de 2014

NATPE EUROPE - Liliam Hernández de Universal Cinergía: El próximo año estaremos en Praga

Liliam Hernández de Universal Cinergía, empresa de doblaje que el año pasado estuvo en Budapest pero que este año no está presente en Natpe Europe, informó que asistirá a la edición 2015. “Teníamos planeado asistir pero lamentablemente, a última hora, tuvimos que desistir, pues gracias al crecimien......

  • 25 de junio de 2014

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Labs of America

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Labs of America, veterana de la industria con 33 años de experiencia en la TV, recientemente arribó a los 20 años de haber creado esta empresa dedicada a las postproducción, trabajando codo a codo con su socia Gema López. Además cuentan con la empresa ...

  • 29 de enero de 2014

Liliam Hernández: Universal Lab, sister company of Universal Cinergía, turns 20 in 2014

In 2014 Universal Lab will reach its 20th anniversary. This is the company that just over a year ago spun off Universal Cinergía Dubbing, dubbing and subtitling company led by Liliam Hernández and her partner Gema López. "Universal Cinergía Dubbing was founded in 2012, although we were dubbing for ......

  • 26 de julio de 2013

Liliam Hernández, presidenta de Universal Cinergia Dubbing

Liliam Hernández es presidenta de Universal Cinergia Dubbing, empresa de doblaje y subtitulado que nació en 2012 y surgió de una línea de negocios de Universal Labs, una compañía que en 2014 cumple 20 años y se dedica a la conversión y duplicación, en todos los formatos. Hernández, que ya tiene 33 ...

  • 24 de julio de 2013
https;