
Allan Tépper: 12 años integrando sistemas de video en Tépcom y estudiando el castellano
Allan Tépper, técnico e integrador de sistemas de video y computación, y especialista en el idioma castellano, está cumpliendo 12 años de haber fundado su empresa Tépcom, la cual ha servido a numerosas productoras de TV a lo largo de la América Latina.Como estudioso del español, Tépper ha castellanizado numerosas palabras técnicas como el caso de sóftwer, járdwer y camadora y ha ayudado a un nutrido grupo de empresas de tecnología a mejorar sus comunicaciones en el mercado castellanohablante, bien traduciendo al español desde manuales de equipos hasta avisos de venta y promoción.Natural de Bridgeport, Connecticut, e hijo de un fotógrafo profesional, Allan comenzó en la industria haciendo documentales y videos desde pequeño. Su afición por el castellano le nació gracias a uno de sus vecinos de origen hispano. Desde entonces no ha dejado de estudiarlo y compararlo. En la actualidad, además de su trabajo diario integrando sistemas de video, es uno de los distribuidores más activos de teclados en español para todo tipo de computadoras. Llegó a fundar la Sociedad para la preservación y progreso del castellano ({Sopréproc;http://www.sopreproc.org}) y ha sido autor de numerosos artículos y ponencias sobre el buen uso de este idioma. Ha colaborado con reportajes de tecnología para la revista Producción & Distribución desde sus inicios hace ya 17 años y actualmente es columnista en produ.Tecnología que se emite los miércoles.Tépcom tiene su sede en Miami. Más info. {Tépcom;http://www.tepcom.com}
|
jueves, 30 de abril de 2026 |