En el marco de Mipcom 2025, Narativ Media presentó la serie Emma Reyes como parte de su estrategia para impulsar historias latinoamericanas con potencial global. El proyecto fue descubierto en el Bogotá Audiovisual Market (BAM) por Ebru Mercan, sénior manager de la compañía, y Manjyot Sandhu, CEO y cofundador, quienes destacaron su interés por conectar contenidos locales con nuevos territorios.

“Estando en el BAM, ahora recientemente en Bogotá, me reuní con Jorge López, productor de La Vorágine, que recientemente ha sido adquirida por HBO Latinoamérica. Estuvimos hablando de su catálogo y me enseñó Emma Reyes. Nunca había oído hablar de ella ni de la serie, y quedamos prendados en el momento en que vimos el tráiler”, comentó Mercan.

UNA HISTORIA COLOMBIANA CON POTENCIAL GLOBAL

La serie retrata la vida de la artista y escritora colombiana Emma Reyes, cuya historia personal y artística ha sido comparada con la de Frida Kahlo:

“Emma Reyes es como una Frida Kahlo, pero colombiana. Sus inicios son muy humildes. Está grabado todo con mucho detalle: cómo los niños juegan en la calle, escenas que te llegan al corazón”, expresó Mercan.

La sénior manager explicó que la narrativa abarca distintas etapas de la vida de la protagonista: “Después está esa juventud un poco frívola por la que pasa en el convento, entre comillas, porque es un colegio de monjas. Luego se enamora del sacerdote y viceversa”, comentó.

Mercan señaló que “después empieza a pintar y decide irse a Argentina; luego viaja a Francia, en donde es reconocida incluso por Pablo Picasso. Es una historia muy bonita que te lleva a otra época: incluyendo la moda de la época, los exteriores… como está todo perfectamente enfocado en aquellos años”.

NARATIV BUSCA ROMPER FRONTERAS DE CONTENIDO

Narativ Media, con sede en Dubái, se enfoca en conectar producciones de distintas regiones con mercados internacionales:

“Narativ es el bebé de nuestro amigo Manjyot. Es una empresa dedicada a romper las fronteras mundiales del contenido que realmente no llega a los mercados grandes, como por ejemplo Emma Reyes, que no habría llegado aquí a no ser que hubiera habido exploradores como nosotros en el BAM buscando ese tipo de contenido”.

Subrayó que el objetivo de Narativ es tender puentes entre continentes: “Queremos también encontrar más contenido argentino, mexicano, en definitiva, contenido local de toda Latinoamérica que podamos traer tanto a Europa como a MENA o Asia, y viceversa”.

En su catálogo actual, la empresa incluye producciones de Rusia, Colombia e Irlanda. “Tenemos una producción rusa, una producción colombiana y una irlandesa. Estamos buscando títulos colombianos; este es el primero de muchos por venir”, dijo.

EXPANSIÓN Y NUEVOS MERCADOS PARA EMMA REYES

Actualmente, Emma Reyes se ofrece en español y con subtítulos, pero Narativ analiza doblajes para nuevos territorios.

“Ahora mismo la tenemos en español, obviamente, y estamos pensando en doblarla
al francés y al inglés. Dependiendo del comprador, estaríamos incluso dispuestos a
doblarla nosotros, comentó.

Mercan concluyó destacando el potencial de la serie en Europa. “Emma Reyes es el contenido perfecto para Europa. Yo creo que para Francia, España e Italia es ideal, por los lazos comunes que hay entre los países latinos. También puede estar muy bien emplazada para llegar a triunfar en los países del CIS”.