La distribuidora coreana SBS International presentó en LA Screenings una robusta oferta enfocada en el mercado hispanohablante. Liderada por Emily Nahm, directora ejecutiva de Desarrollo de Negocios, y Julia Her, coordinadora del área, la compañía destaca por su transición hacia la distribución directa y un catálogo que ya supera las 20 producciones dobladas al español.

“Nuestra estrategia comenzó con un acuerdo histórico de nuestro CEO para distribuir contenido en las Américas. Desde entonces, hemos doblado un título por año y actualmente contamos con 22 títulos doblados al español, lo que suma más de 600 horas en total”, explicó Her. Esta oferta está dirigida principalmente a compradores latinoamericanos que buscan contenido terminado para televisión abierta.

DRAMA LEGAL Y ELEMENTOS SOBRENATURALES

El título estelar de la compañía para este mercado es Phantom Lawyer. Se trata de una serie de 16 episodios que fusiona géneros diversos para ofrecer una perspectiva fresca al espectador: “Phantom Lawyer mezcla un mix de géneros muy amplio, pero específicamente se enfoca en lo legal con lo sobrenatural. Es como un misterio ocultista con un toque de romance y un agudo sentido de la comedia”, detalló Her.

La trama sigue a un abogado tímido que abre su oficina en la antigua casa de un chamán para representar a espíritus con deudas pendientes. Según la ejecutiva, la creatividad coreana radica en mezclar valores tradicionales orientales y espirituales con géneros probados como el procedimental legal: “Añadir ese giro a un género legal establecido aporta una perspectiva fresca; por eso esta creatividad resuena con la gente como algo nuevo”, agregó.

ALIANZAS Y DISTRIBUCIÓN DE FORMATOS

SBS International también presentó su título más reciente con doblaje, Animatte (conocido como Cheer up en inglés). Además, la compañía reafirmó su rol como representante de Arirang TV en EE. UU. Esta colaboración permite a SBS gestionar la programación y las ventas de contenido de la cadena gubernamental coreana en el mercado estadounidense.

“SBS International representa a Arirang TV en los EE. UU. Estamos a cargo de su programación y de las ventas de contenido en el país. Por eso trajimos sus títulos, los cuales estamos ofreciendo principalmente para plataformas AVOD”, concluyó Nham. Tras finalizar su relación previa con MGE, la empresa apuesta decididamente por un modelo de distribución directa para fortalecer sus vínculos con los compradores de la región.