Para ATV, los focos de esta edición de MIP Cancun están puestos de manera estratégica en dos producciones de alto perfil, Different Lives y Land of the Sun. PRODU conversó con Muge Akar, Group Head of Sales & Distribution de ATV, sobre el valor intrínseco que tiene la cita de Cancún para las aspiraciones del grupo en el continente.
“Nuestro objetivo principal en MIP Cancun es presentar nuestros títulos más recientes a los compradores de toda América Latina y el mercado hispano de EE. UU., al tiempo que fortalecemos nuestras alianzas existentes y exploramos nuevas oportunidades de negocio en la región”, afirma Akar.
Sobre las producciones, Different Lives y Land of the Sun, la ejecutiva comenta que la primera destaca por su narrativa dinámica, su elenco joven e impresionantes cifras de audiencia en su país de origen, mientras que la segunda entrelaza el clásico drama familiar con potentes conflictos emocionales de la mano de un reparto de primer nivel encabezado por Burak Özçivit, Beyza Gümülcine, Sibel Taşcıoğlu y Görkem Sevindik.
“Creemos que ambos títulos tienen un potencial considerable en América Latina, y MIP Cancun brinda una oportunidad importante para presentarlos a los socios adecuados y demostrar su valor para el público local”, añade Akar.
El catálogo desembarca en un contexto de continuidad y evolución respecto al perfil del comprador latinoamericano. A pesar de los constantes cambios del mercado, la demanda de dramas emotivos se mantiene firme. “El interés por los dramas turcos tradicionales se mantiene fuerte en toda América Latina. Las relaciones familiares, las historias emotivas, el romance y los conflictos cautivadores continúan resonando con el público de la región”, señala Akar, citando como ejemplo de vigencia a The Nightfall, producción ya licenciada en territorios clave como Panamá, Chile y México. “Para nosotros, la clave está en ofrecer historias que conservan el atractivo emocional asociado a los dramas turcos, al tiempo que aportan perspectivas frescas y personajes cautivadores al mercado”.
ADAPTACIÓN LOCAL
Además del modelo tradicional de licenciamiento, ATV fija su atención en la expansión de su propiedad intelectual mediante la adaptación local. Sobre el interés en el mercado americano, Akar aclara que la prioridad del grupo se orienta a la venta de formatos de guion. “Creemos que la fuerza de nuestras historias puede proporcionar una base sólida para adaptaciones a la medida del público local, ofreciendo a los socios la flexibilidad de reinterpretar estas historias dentro de su propio contexto cultural”.
Para asegurar que esta resonancia emocional no se pierda en el proceso de exportación, la calidad del doblaje al español neutro se gestiona minuciosamente. Akar resalta el valor de la fidelidad artística en las interpretaciones y la continuidad en las voces.
“La competitividad actual crea oportunidades para las producciones que logran distinguirse mediante una narrativa sólida y altos estándares de producción. Para los distribuidores, posicionar cuidadosamente los títulos adecuados para los compradores correctos seguirá siendo esencial para lograr un éxito sostenible en América Latina”.









