BVI Comm. dobla 'South Park' para Locomotion y será control máster de Sky

24 de junio de 1998


Gonzalo Rodríguez, VP, Gerente General de BVI Communications, empresa de doblaje con sede en Miami, FL, perteneciente a BVI -Broadcast Video Systems-, declaró a P&D que la empresa acaba de obtener el contrato para realizar el doblaje de una de las series animadas más famosas de estos momentos: 'South Park' de Comedy Central, la cual ha sido adquirida por Locomotion. -'South Park' ha estado batiendo todos los récords de ratings en la televisión norteamericana. Es una serie irreverente y controversial, donde unos niños animados hacen un comentario social de todo lo que está pasando en el mundo. Para Locomotion este es su producto más caro y más especial, dijo Rodríguez. A partir del próximo lunes 29 de junio, BVI Comm. estará doblando la primera temporada con 13 episodios, para luego continuar con otras dos. Adicionalmente, BVI continúa realizando el doblaje de las películas de MGM Gold, con un promedio de 15 a 20 a la semana, mayormente en el idioma portugués. BVI Comm es, además, el único proveedor de subtitulaje de MTV Latino, y realiza el doblaje de todos los productos originales producidos por Showtime para la cadena. Entre los nuevos clientes de BVI Comm se encuentran Bravo Entertainment y SKY Television. Este último estará dentro de pocos meses mudando sus departamentos de producción y postproducción a las oficinas de BVI Comm, quien se encargará del máster control, edición, y otros servicios para SKY TV.