Resumen 2013: Liliam Hernández de Cinergia: El tipo de telenovela de acción está abriendo grandes mercados en toda la zona europea

Durante el desarrollo de Natpe, PRODU conversó con Liliam Hernández, fundadora de Cinergia, empresa dedicada principalmente al doblaje y traducción de producciones latinas para su exportación. “Acabamos de llegar de una gira por Londres y París, con muy buenas proyecciones para este año. Hemos entrado gratamente en el mercado de África, también hay mucho trabajo en Francia, pues los productos latinos han tenido un gran auge en la televisión francesa, con muchas expectativas también con el portugués” comentó.Hernández destacó el buen momento de las producciones latinoamericanas en el mercado europeo. “El producto latino es muy interesante para Europa, específicamente en Francia han tenido gran éxito al colocar los productos latinos. A los franceses les encanta lo que es la acción, el tipo de telenovela como El Capo, La reina del sur, Pablo Escobar, ese es el tipo de telenovela que está abriendo grandes mercados en toda la parte europea” señaló Hernández.“Para nosotros en Cinergia es de un gran beneficio que todas estas televisoras latinas estén teniendo éxito, pues al mismo tiempo nos beneficiamos de esa demanda. Actualmente estamos doblando en inglés, francés, portugués, hemos avanzado mucho, ya contamos con seis estudios de grabación y un excelente equipo muy profesional” finalizó.