The Kitchen muda su operación en Brasil a Miami durante el pico de la pandemia

Brasil
es uno de los países con más casos de coronavirus. El estudio de
The Kitchen en ese país, uno de los mercados clave de la compañía,
tuvo que cerrar. “Dependemos
de lo que exija el gobierno y también el sindicato” comenta
Alexis Cárdenas, VP de Ventas Internacionales de la dobladora.

“Lo
que hicimos al principio de la pandemia fue anticipar que la
situación en Latinoamérica
empeoraría y el equipo de Miami puso en marcha un plan de
contingencia para capacitar/aprobar estudios en casa de actores de
doblaje nativos de Brasil” agrega
Cárdenas.

En
Brasil cuentan con un pool de 30 actores de doblaje experimentados
con capacidad de grabar desde sus casas. En ese país
están terminando los proyectos activos (prepandemia) que cumplen
ciertos requisitos y todos lo proyectos nuevos se están gestionando
en Miami.

Cárdenas cree que la pandemia dejará una
transformación visible a varios niveles. “Quién
pensaba en una pandemia a la hora de estar diseñando un plan de contingencia, requisito de las homologaciones de seguridad de contenidos
de organizaciones como MPAA (Motion Pictures Association of America). También creo que muchas empresas mas
tradicionales se están dando cuenta de las eficiencias económicas
que produce el tener empleados en remoto y
se abrirán
nuevos modelos de distribución como las películas de cine
proyectadas en edificios, autocines, OTT para
theatricals, estudios de doblaje virtuales, muchas cositas que
traerán un aire fresco a nuestra industria”.