Andrea Bilbatúa, CEO de New Art Group, una compañía de doblaje y posproducción con 30 años de experiencia ha anunciado su crecimiento y expansión a España, para abrirse a opciones de participar en coproducciones.

“Nos estamos expandiendo a España porque lo consideramos el hub de contenido más importante de Europa. No es natural el idioma y tenemos un vínculo enorme con España como españoles criados en México”, comenta Bilbatúa de orígenes gallegos. “Vemos un crecimiento importante de la industrias, grandes producciones mexicanas se han ido ahí poner un pie allá para acompañar a las producciones desde el inicio”.

La compañía tiene importantes activos al servicio de la industria a ambos lados del Atlántico. En España, como su operación satélite, tienen una sala de color y una Dolby Atmos Home con certificado TPN Gold. En México tienen todo las pautas de compliance para todas las plataformas y en diciembre inauguraron una sala Dolby Atmos Cinema. “Dolby nos nombró Dolby Atmos Ambassador, solo tiene uno por país y somos el único estudio de todo México”.

Como muchas compañías de doblaje, durante la pandemia se reestructuraron para atender el aumento de la demanda de doblaje. Así pasaron de 2 a 17 salas de grabación y de 24 colaboradores a más de 100.

La entrada de la IA en el sector, que ha sido tema de debate durante el años pasado, lo siguen viendo como una herramienta más que tendrán que aprovechar. “Somos parte de un proceso creativo muy valioso. No creo que la IA nos sustituya, sino que nos permitirá ser más agiles y rápidos, con uso ético y el reconocimiento, derechos y pago de los actores”, comenta la ejecutiva. “Los clientes premium no apuestan todavía por la IA, pero hay diferentes necesidades en los doblajes en las que puede ser aliada”.