Berta Orozco de Caracol TV Int.: La quiero a morir es la primera novela que emite el canal estatal de Sudáfrica

Caracol TV Internacional acaba de vender a la televisora pública de Sudáfrica La quiero a morir, una producción de 2008. “Es la primera vez que este canal emite una telenovela y les ha funcionado muy bien, por lo que ahora estamos viendo con ellos cuál es la siguiente novela que pretenden tomar” comentó a PRODU durante MipTV Berta Orozco, ejecutiva de Ventas para los territorios de Europa Occidental, África y Medio Oriente.Los títulos de Caracol ingresaron a África gracias a la estrategia de doblaje iniciada en 2008. Las novelas se doblan principalmente en inglés para enfocarse en Kenia, Uganda y otros países donde se hable esa lengua. Ya hay varios títulos doblados, entre ellos El cartel de los sapos. Ahora está en proceso de subtitulado Pablo Escobar, el patrón del mal: “Por lo general estos territorios prefieren el doblaje, pero siendo Pablo Escobar una serie tan especial, creemos que el subtitulado va a ir muy bien” indicó Orozco.Por otro lado subrayó que la venta de Pablo Escobar a France Ô ha sido unos de los últimos logros. “De hecho, el canal ha abierto una línea en primetime, principalmente los fines de semana, para emitir series de este estilo de acción”.Orozco también mencionó que el formato de entretenimiento La pista ya tiene clientes interesados en Turquía, Medio Oriente, Francia, Italia, Portugal, Rusia y hay una opción en camino en España.