TELEVISIÓN
Más películas de DirecTV tendrán el sistema de subtítulos de SoftNI
webmaster| 18 de diciembre de 1998
TV Española se une a DirecTV para Todos
Más de un centenar de películas que serán emitidas por el servicio latinoamericano DirecTV el próximo año incorporará el sistema de subtitulación de SoftNI Corporation, catalogado en el mercado como uno de los más avanzados en su tipo. El producto, denominado Subtitler Digital Encoder, fue estrenado por el servicio de Galaxy Latin America (GLA) en la película ‘Anaconda’, emitida en agosto último.-El programa provee la estructura que permite al traductor generar subtítulos de máxima calidad que son más fáciles de leer por los telespectadores. Esta facilidad de uso hace que los sistemas de SoftNI sean una buena decisión para nosotros, enfatizó Alberto Ennis, Vicepresidente de Programación y Promociones de GLA, cuando la compañía decidió adquirir el subtitulador.José Manuel Salgado, fundador y Presidente de SoftNI Corporation, destacó a P&D Net la excelente acogida que ha tenido en la industria el producto.-Tenemos éxito porque hemos tratado de resolver el problema de la lectura de los subtítulos con la introducción de una serie de innovaciones técnicas y nuevos criterios de temporización. Así logramos subtitulados tan completos y fieles al sentido original del diálogo, apuntó.
