TELEVISIÓN
Brownsville Bred primer largometraje de la directora latina Elaine Del Valle debuta en salas de EE. UU. este viernes 19
Maribel Ramos-Weiner| 18 de septiembre de 2025
Elaine Del Valle es la escritora, directora, productora y responsable del casting de Brownsville Bred
La actriz, directora, productora y escritora Elaine Del Valle, oriunda de Nueva York con raíces puertorriqueñas, inició la historia para su película Brownsville Bred, que debuta en salas de cine de EE. UU. este viernes 19, impulsada por la frustración que sentía ante la falta de oportunidades de papeles para latinas en el cine. Para ese entonces, 2009, Del Valle estudiaba actuación.
“Comencé a escribir mi experiencia, porque sentía que nadie entendía quién era yo y entonces, ¿cómo podían darme un papel o crear roles para mí si no entendían quién era? Nació de esa frustración. Primero lo conté como una obra de teatro y terminó en el off-Broadway, ganando muchos premios, reseñado por The New York Times y llevándome a otro nivel, no solo en mi carrera, sino en el entendimiento de que la gente quería escuchar estas historias. Yo sabía que las tenía para contar, pero no sabía cuántas personas se iban a identificar”, expresa.
Brownsville Bred es el primer largometraje que Del Valle ha escrito y dirigido. El proyecto, que comenzó como su obra unipersonal en el circuito off-Broadway, fue adaptada en una novela y luego en un cortometraje ganador del Premio del Público en SXSW, y ahora es un largometraje de 94 minutos que debutará en cines de EE. UU. el 19. El filme debutó como la pieza central de 2025 en Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF), donde ganó el único premio otorgado a largometrajes en el festival.
Póster oficial de Brownsville Bred
Del Valle ha participado en proyectos para streaming y TV. Dirigió Midnight Hustle, un thriller dramático original de Tubi y ha sido aprendiz de Dirección de TV en proyectos como Queens de ABC, bajo la Dirección de Producción de Crystle Roberson, y The Irrational de NBC, bajo la supervisión de Cherie Nowlan.
BROWNSVILLE BRED
Ambientada en el Brownsville de Brooklyn durante los años 80, la cinta sigue a Elaine (Nathalia Lares, con Summer Rose Castillo interpretando a la joven Elaine) mientras atraviesa la adolescencia, las fracturas familiares y el caos que observa desde su ventana. A través de sus raíces puertorriqueñas y de la relación con el padre que alguna vez le rompió el corazón, descubre que la familia puede ser tanto la mayor herida como la mayor salvación.
La película también está protagonizada por el veterano de Broadway Javier Muñoz (Hamilton, In the Heights) como el padre de Elaine, junto a Susanna Guzmán (Babes), Karina Ortiz (Orange is the New Black), Gabriela Amerth y Pierre Jean González (Hadestown).
“En la superficie es una historia de iniciación sobre una niña puertorriqueña de Nueva York creciendo en Brownsville, Brooklyn, en los años 80. Pero en el fondo es una historia universal sobre relaciones complicadas: familia, comunidad, identidad, resiliencia y amor, que son las cosas que nos forman a todos”, comentó.
Añadió que la película se puede recibir de dos maneras: como inspiración para cineastas independientes latinos que quieren contar sus propias historias y como una obra de cine con actuaciones y música originales dignas de premios. “Es una película que hace reír, llorar, reflexionar, y lo comprobé en las reacciones del público, desde adolescentes hasta adultos mayores”, sentenció.
AUTENTICIDAD
Del Valle explica que para mantener la autenticidad de la película, se ha dedicado a hacer los subtítulos en español directamente. “No los mandé a hacer de manera genérica, quería que fueran mi lenguaje. Auténticos de la calle, auténticos del mundo de Brownsville, auténticos de una niña neoyorquina puertorriqueña. Fui muy cuidadosa en cómo los preparé y en cómo quería que se vieran. Solo el hecho de que hicimos subtítulos en español así ya habla de la calidad”, acotó.
Elaine Del Valle junto al elenco
Otro elemento al que prestó especial atención fue al color de la película para que no perdiera su esencia artística. “Muchas veces, cuando una película pasa del cine a una plataforma, el color se afecta, el sonido también, a menos que lo manejen expertos. Nosotros hicimos un wrapping P3 para salvaguardar la integridad del color y del sonido, tanto en estéreo como en 5.1. Hicimos todo con integridad para mantener la esencia artística de la película, algo que solo se logra con gente apasionada que realmente cuida la historia que está contando. Y eso se nota aquí”, apuntó.
Relata que filmaron en Nueva York, Brooklyn y también en Puerto Rico para capturar esos espacios auténticos. “Incluimos Brownsville, Brooklyn, que es el barrio donde creció Mike Tyson, uno de los más duros, densamente poblados y bajo en nivel de pobreza. También filmamos en Queens, Manhattan, escuelas públicas, viviendas públicas de Nueva York, con la Asociación de Inquilinos. Eso normalmente es casi imposible de conseguir, y menos con un presupuesto ultra bajo. Lo logramos gracias a relaciones que tengo desde niña, como conseguir la escuela de mi antiguo barrio”, refirió.
Destacó que filmamos en tres partes, cada una con diferentes cámaras y lentes: primero con la Sony Venice One y lentes K35, luego con la ARRI Alexa Mini LF y lentes DNA. “Eso ayudó a reflejar los cambios en la vida de la protagonista”, apuntó.
Del Valle menciona que luego del estreno en salas de cine de EE. UU. -al inicio debutará en salas seleccionadas a nivel nacional en Texas, Florida y Oregón-, pasará a las salas de Caribbean Cinemas y “ojalá a México y resto de Latinoamérica”, dijo. “Y después tenemos el plan, como todos, de ir a TVOD, AVOD y luego SVOD. Ese es el plan para Brownsville Bred, como para cualquier largometraje. Con la ayuda de nuestro distribuidor en EE.UU., Viva Pictures, estamos haciendo todo lo posible para lograrlo”.
Detrás de cámaras con Elaine Del Valle
