TELEVISIÓN

Denice Cobayassi de Made in Spanish: Nuestro doblaje refleja el valor del contenido

18 de enero de 2019

Denisse Cobayase Made in Spanish

Made in Spanish informó que dobló para Natpe 2019 más de 20 demos para empresas de todo el mundo. La empresa mexicana liderada por Gabriel Cobayassi y Tomás Silva cuenta con estudios en Ciudad de México y dispone de aliados para colaboraciones en otros países.

“Nuestros clientes tienen mucha confianza en que la versión de español neutro que creamos para sus ventas refleja el valor del contenido” expresó Denice Cobayassi, gerenta general de Made in Spanish y directora operativa del estudio de doblaje.

La ejecutiva informó que dentro de los demos se encuentra Mother, de Nippon TV de Japón. “Esta es una gran serie con altísima calidad de producción y esperemos que muchos se animen con esta serie” expresó. También están Bepannaah y Tu Aashiqui, de la cadena Colors de la India, así como Wait for love, Strange love y Kulfi Kumar para Star India.

“Además, para Viacom doblamos 18, con ellos ya trabajamos, por ejemplo, Balika Vadu y Naagin. Para Fred Media de Australia se realiza el trabajo de doblaje de más de 10 de sus factuales, entre los que sobresalen Paramedics, Bondi Vet, The renovation King o Supercar showdown. Para la empresa canadiense HG Distribution estamos doblando el programa que ganó el premio a la Mejor Serie Internacional del Hollyweb Fest del 2017, la cual nos gusta mucho por su mensaje contra el bullying”.

Etiquetas
Doblaje
Contactos
Denice Cobayassi
Diario de Hoy

miércoles, 23 de abril de 2025

Image

Especial Día de la Tierra 2025: Contar lo invisible, accionar lo urgente

PRODU Sostenible presenta el Especial del Día de la Tierra 2025, un ejercicio de conexión entre industrias, voces, tecnologías y territorios, que tiene cuatro ejes temáticos que se cruzan y retroalimentan en la etapa de la creación audiovisual: la producción sostenible, el storytelling con impacto, el fenómeno del greenhindering y la distribución audiovisual limpia


Ver nota completa
Image
DESTACADOS

• Concacaf producirá serie documental sobre la Copa de Campeones, primer proyecto junto a Offline Sports

• Rosa Palma de Ukbar Filmes: "Entusiasmados con la diversidad y el alcance internacional de nuestros proyectos actuales"

• Miniserie colombiana Milo y yo presenta una historia desde la perspectiva de los cuidadores de personas con autismo

Disney celebra 30 años del Fondo para la Conservación con impacto en 27 países de América Latina

Caracol Televisión fortalece su compromiso con la sostenibilidad desde la producción hasta los contenidos

Vanessa Hauc: AHORA: Planeta Tierra es continuidad del compromiso de Noticias Telemundo con el medioambiente

Cámara, vestuario... ¡acción sostenible!: El poder de la industria audiovisual para vestir y contar la moda circular

EMA Green Seal se ha convertido en un sello determinante para las producciones verdes en Latinoamérica

Especial Día de la Tierra 2025: Contar lo invisible, accionar lo urgente

Carol Torres de América TV Go: “Nos enfocamos en construir experiencias digitales propias”

Juan García Bish de Gigared: “Operadores deben aprovechar cercanía con el usuario para evolucionar”

Expertos ofrecen visiones para acelerar la convergencia entre streaming y operadores

MUJER DE LA SEMANA

Catalina Ramírez, VP de Ventas para EE. UU. y Latinoamérica de ITV Studios

Image
ACTUALIDAD

• Tubi suma telenovelas históricas de Globo a su oferta en Latinoamérica

• De la mano de 2BeNamed, Mundo incorpora tres nuevos canales de Insight a su programación

• Catalina Ramírez se suma a ITV Studios como VP de Ventas para EE. UU. y Latinoamérica

• Ken Lorber de The Kitchen: "Comenzando a incorporar modelos híbridos de doblaje de IA”

• El 13 de Chile internacionaliza su plataforma 13Go con el lanzamiento de América Vivo, orientado al mercado hispano de EE. UU

• El canal FAST WAPA+ de Hemisphere se lanza en Samsung TV Plus

Image
HOY

• PRODU HOY- #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde Bogotá: Clara María Ochoa y Ana Barreto de CMO

Image
DESTACADOS
Image

Concacaf y la productora Offline Sports han iniciado oficialmente la producción de una nueva serie documental centrada en la edición 2025 de la Copa de Campeones. Este es el primer proyecto de colaboración entre ambos, cuyo objetivo es destacar historias regionales a través de contenido original de alta calidad.
Image

Rosa Palma, Head of CoPros & Business Development de Ukbar Filmes anunció que trabajan en varios proyectos, como Punto Nemo, Broken Spies, The Marquis, The Tailcoat Collector, y Millennial Mal, entre otros.
Image

Víctor Quesada, Sara Pérez y Juan Camilo Velandia ganaron la convocatoria Abre Cámara 2024 del MinTIC de Colombia con su proyecto Milo y yo. Se trata de una serie que muestra la historia de una persona con autismo, desde la perspectiva de su cuidador. Se estrena en el canal regional Teleantioquia el 22, 23 y 24 de abril.
Image
ACTUALIDAD
Image

Tubi, el servicio de streaming gratuito de Fox Corporation, anunció una nueva alianza estratégica con Globo para llevar a América Latina una cuidada selección de telenovelas brasileñas galardonadas y aclamadas por el público, disponibles sin costo para los usuarios de la plataforma.
Image

Mundo, una de las principales compañías de telecomunicaciones en Chile, amplía su catálogo de entretenimiento con la incorporación de tres nuevos canales de Insight TV, líder global en contenido inspirador y de alto impacto: Infast, Inwonder e Introuble. Estas nuevas señales están completamente en español y sin interrupciones publicitarias
Image
Catalina Ramirez Chaves Propagate

Catalina Ramírez se ha incorporado a ITV Studios como VP de Ventas para EE. UU. y Latinoamérica. Anteriormente fue codirectora de Propagate International.
Image

The Kitchen está a punto de cumplir 24 años el próximo 5 de mayo con una voluntad por estar cada vez más cerca del futuro. La compañía ha evolucionado junto a la industria con el objetivo de seguir estando a la vanguardia del mundo de los servicios lingüísticos. “Disfrutamos estar un paso por delante del resto”, dice su presidente Ken Lorber, por ello la IA ya no es un tema ajeno.
Image

Canal 13 de Chile prepara el lanzamiento de un nuevo servicio multiplataforma en español llamada América Vivo (AV), que concentrará las señales ya disponibles en 13Go y, unidas a otros broadcasters y canales, las pondrá a disposición del público más allá de las fronteras nacionales.
Image
Alan Sokol Hemisphere Media

Hemisphere Media Group se ha asociado con Samsung para lanzar WAPA+ en Samsung TV Plus, convirtiéndolo en el único canal FAST dedicado al público puertorriqueño, ahora disponible en millones de televisores inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy en EE. UU.
Image
HOY
Image

PRODU sigue manteniendo a la industria informada con entrevistas exclusivas. Este miércoles 23 llega una nueva edición de #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde Bogotá con Clara María Ochoa y Ana Barreto, fundadora y CEO de CMO.
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2025 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.