TELEVISIÓN
Elie Wahba: ¿Por qué el éxito de los formatos?
26 de marzo de 2001
Elie Wahba considera que no es su política enyesar la actividad de las productora a quienes venden los formatos
Nuestro interlocutor de hoy en el foro que venimos realizando sobre el tema del éxito de los formatos es Elie Wahba, VP sénior internacional para Latinoamérica y El Caribe de 20th Century Fox International Television. Wahba, quien tiene casi 30 años de experiencia en la industria, jugó un papel clave en la creación del Canal Fox para Latinoamérica en 1992 y más recientemente en la creación de las bases para Sky y DTH para la región.A diferencia de las empresas involucradas en nuestras tres primeras entrevistas, todas ellas con una experiencia de muchos años en el tema de la producción y distribución de formatos, Fox es una compañía nueva en estas lides, “hace poco tiempo que entramos en este género y pretendemos desarrollarlo” asegura Wahba. “En este momento estamos produciendo formatos de reality shows como Temptation Island (La isla de la tentación) y Big House (Solos en la casa). Una versión local de esta última, coproducida con Promofilms de Argentina, ya fue transmitida con éxito en este país por Artear”.De acuerdo con Wahba, en lo que respecta a formatos de lo que se trata es de “transferir a estaciones de televisión, con la debida adaptación al mercado, programas de éxito que requieren participación local para repetir su éxito en cada territorio. Es la transformación de un programa de éxito, en nuestro caso americano, a un éxito local en otros mercados. Para este fin la idea debe ser global, para poder transformarse en local”.Mientras que para algunas empresas la clave del éxito en el tema de la adaptación de los formatos está en el establecimiento de normas rígidas de seguimiento del formato original, en el caso de Fox, Wahba expresa “no es nuestra política enyesar la actividad de las productoras con las cuales trabajamos. Les suministramos el manual de producción, discutimos variante y nuevas ideas que pueden venir a enriquecer nuevas temporadas y al original respectivamente, respetamos su selección de conductores, talentos y competidores”.
