TELEVISIÓN
Estrenan versión en portugués de The History Channel
2 de octubre de 2001
Cuatro nuevos capítulos del ciclo Historia viva del 26 al 29
Brasil tiene desde este martes su propia versión de The History Channel. Los más altos directivos de HBO Latin America, A&E Networks y de la flamante señal en portugués ocuparon el panel anfitrión para presentar formalmente la novedad en el Expo Center Transamerica, en São Paulo. La operadora que lo hizo debutar en sus 450 mil hogares abonados fue DirecTV Brasil. “The History Channel ya se transformó en en el canal básico de mayor crecimiento mundial de los últimos 6 años”, remarcó Whitney Goit, vicepresidente ejecutivo de A&E Television Networks.The History Channel comenzó a ser transmitido en EE UU en 1995, llegando ya a 75 millones de suscriptores en ese país. En noviembre del mismo año fue lanzado en Inglaterra y poco después en otros 60 territorios. El ingreso a América Latina le permitió alcanzar la cifra total de 125 millones en el mundo. La operación panregional, con el inicio en Brasil y con el debut este lunes en Chile, en el MSO Metrópolis, totaliza 9 millones de abonados. La cantidad fue confirmada a produ.com por el vicepresidente de Ventas Publicitarias, Tony Salanova.El 80% del contenido de la nueva versión de The History Channel es narrado en portugués. El 20% restante es subtitulado. Tanto subtitulaje como doblaje son realizados enteramente en Brasil.
