TELEVISIÓN
¿Fue apropiado usar la frase “America bajo ataque”?
13 de septiembre de 2001
Chris Cramer: ¿Fue apropiado utilizar la frase America Under Attack (América bajo ataque)?
En otro acontecimiento que tuvo en vilo al mundo, la CNN volvió a tener un papel de enorme trascendencia. ¿Cómo se vivió ese instante de inimaginable locura en la emisora con mayor cobertura del planeta? En una carta, Chris Cramer, presidente de CNN Internacional Networks lo cuenta:“El debate entre los dos ejecutivos de la señal CNN duró diez segundos. ‘¿Es apropiado utilizar la frase America Under Attack (América bajo ataque) en la pantalla?’ preguntó uno. ‘Bueno, ¿qué demonios es sino?’, fue la respuesta. No era un día para discutir los puntos sutiles del periodismo. Estuve en la sala de noticias de la BBC cuando el Challenger Shuttle explotó, cuando cayó el muro de Berlín, cuando se difundieron las primeras abrasadoras fotografías del hambre en Etiopía. Y, por supuesto, 10 años atrás cuando los EE UU y sus aliados comenzaron a bombardear Bagdad. Y luego en 1997, me encontraba en la sala de control cuando se confirmó la muerte de la Princesa Diana en París.El primer avión se estrelló contra el World Trade Center durante la reunión editorial de la mañana en las oficinas centrales de la CNN en Atlanta, cuando los representantes de los distintos canales y servicios de CNN se juntan para planear lo que será transmitido durante el día. En minutos el grupo de noticias de los Estados Unidos (doméstico) y los internacionales –35 en total a lo largo de la televisión, Internet, radio y teléfonos celulares, en numerosos idiomas disponibles para casi un billón de personas– estaban cubriendo la tragedia. Decidimos que sólo un canal, CNN, debería transmitir a todas las audiencias alrededor del mundo. Las descripciones utilizadas en y fuera del aire en esas primeras horas de cobertura parecían de algún modo inadecuadas. El peor ataque terrorista jamás vivido en América. ¿El peor ataque desde Pearl Harbor? ¿El día de trabajo en los medios más largo desde la Guerra del Golfo? Nuestra cobertura estuvo disponible inmediatamente para todas las organizaciones de noticias, aquellas bajo contrato y las que no lo estaban. CNN ha pasado por algunas dolorosas –y necesarias– reestructuraciones en los últimos años. Más de 400 colegas, 10% del personal, han sido desvinculados. No obstante, el martes docenas de aquellas personas despedidas llamaron para ofrecer su servicio en la búsqueda de noticias. Otros simplemente se presentaron en persona. En el marco de la locura generada por las atrocidades ocurridas esta semana, muchos de nosotros lo consideramos una experiencia sumamente desoladora”.
