TELEVISIÓN

Universal Cinergía en Río de Janeiro: Estudios de doblaje y theatrical con TPN y salas de mezcla 24 horas

Flor Antonia Singer| 29 de agosto de 2022

Liliam Hernandez y Gema López de Universal Cinergia Dubbing

En el Polo Audiovisual, específicamente en el edificio 197, Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía junto a la COO Gema López, encontraron el lugar para abrir la sexta ubicación de su compañía de doblaje y ofrecer los más modernos estudios de la ciudad carioca.

En las instalaciones cuenta con ocho salas de doblaje, dos de theatrical y cinco de mezcla que están operativas 24 horas.

Seis meses duró el acondicionamiento del espacio en el que hay un especial cuidado por acústica con dobles puertas en las cabinas, triples techos y tecnología de punta.

Además, estos estudios tienen la certificación TPN de la Motion Pictures Association, que avala los protocolos de seguridad del material

“Estoy encantado con la cualidad y la rapidez con la que trabaja este lugar” comentó Nelson Sato, distribuidor y productor en Sato Company.

“Estas salas son increíbles. Es muy emocionante ver cómo esa fuerza para el emprendimiento que ellas tienen ha crecido tanto” dijo Cristina Littin, de Film Dub Factory, durante la inauguración a la que PRODU asistió junto a clientes y amigos de las queridas ejecutivas de la industria.

Las operaciones en Brasil estarán comandadas por Beatriz Rodrigues, una joven actriz y directora de doblaje que se ha asociado a Liliam Hernández y Gema López en esta apuesta por el mercado portugués de doblaje. “Nunca decimos no a nada, siempre creemos que lo podemos hacer y lo vamos a hacer bien” comentó.

Ver video

Diario de Hoy

viernes, 11 de julio de 2025

Image

Sandino Saravia Vinay de Cimarrón: “Estamos terminando nuestro primer reality show El conquistador para TelevisaUnivision”

Image
DESTACADOS

• Ampere Analysis: “El reconocer la necesidad de acceso gratuito y la estrategia híbrida de ingresos son algunas claves del éxito de ViX"

• Canvas 24p Filmes y Benegas Brothers Productions se alían para ofrecer servicios de producción especializados en locaciones remotas y extremas

• Para Juan Pablo Urrego y Viviana Serna protagonizar La vorágine fue un viaje emocional, físico y artístico

PERSONAJE DE LA SEMANA

Mariano Varela, gerente general de Claxson y socio fundador de Yulgok Media

Image
ACTUALIDAD

• Kanal D International vende el formato de Tres hermanas para ser producido en Kazajistán

• Versión Premium con Ads de ViX ingresa en paquete MiEspañol de DIRECTV en EE. UU.

• 1190 Sports renueva los derechos internacionales de transmisión de la Serie A del Brasileirão hasta 2027

• MIA y RTVE unen fuerzas para impulsar la igualdad en la animación

• Industria en Foco: Laboratorio Audiovisual abrió convocatoria para participar en su primera edición en Argentina

Image
CONTENIDOS

Viudas negras: p*tas y chorras obtuvo una muy buena performance en TNT liderando la franja de TV paga con su segundo episodio

• Kuarzo estrena nuevo formato Buenas noches familia por eltrece de Argentina el lunes 14 en primetime

• Canal RCN presenta Manos arriba, el aftershow de MasterChef Celebrity Colombia 2025

• Comienza rodaje de la película española Todos los colores de Cattleya Producciones, La Canica Films y Atresmedia Cine

Image
DESTACADOS
Image

Ampere Analysis en su webinar Abordando el mercado del streaming en Latinoamérica: Lecciones del rápido crecimiento de ViX (Tackling the LatAm Streaming Market: Lessons from ViX’s Rapid Growth), dictado por Deborah Polanco y Natalie Cruz, citó entre las claves del éxito de la plataforma “el haber reconocido la demanda por acceso gratuito de las audiencias de Latinoamérica y la adopción de una estrategia híbrida de embudo de ventas que ha permitido monetizar a los usuarios a pesar de su inhabilidad o disposición a pagar”.

Image
Image
Viviana Serna y Juan Pablo Urrego en La vorágine
Image
ACTUALIDAD
Image

Kanal D International licenciará el formato Tres hermanas a JSC Republic TV and Radio Corporation Kazajistán. Este anuncio marca un hito, ya que es la primera vez que un formato de drama turco se adapta en el mercado kazajo.

Image
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Image
Guido Kaczka
Image
Manos arriba de MasterChef Celebrity

Manos arriba es el nuevo espacio que llegó al Canal RCN en su primetime y su aplicación digital. Se trata de un aftershow de MasterChef Celebrity Colombia 2025 que tendrá contenido adicional y exclusivo del programa.

Image
Noticias relacionadas (16)
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.