TELEVISIÓN

Videorreportaje en sede de DINT en Chile plasma fortalezas de esta empresa familiar de doblaje dedicada a la excelencia

Richard Izarra| 13 de octubre de 2016

Osvaldo Barzelatto con su esposa Patricia Menz y sus hijos Christian y Paola

DINT, Doblajes Internacionales, con sede en Santiago de Chile, fundado por Osvaldo Barzelatto hace 33 años, abrió las puertas de sus estudios a PRODU para realizar un videorreportaje.

Desde el actor más pequeño, Marcos González, que ha doblado voces para diversos personajes, incluyendo algunos de Nickelodeon, hasta el propio Osvaldo, que religiosamente asiste todos los días a su despacho para traducir y adaptar libretos, pasando por la sala Dolby 5.1, el departamento de informática que ya trabaja en la nube, los 16 estudios que alberga su propio edificio de 6 pisos en Providencia, todo fue captado por la cámara de PRODU.

Patricia Menz, directora general, y sus hijos Christian y Paola Barzelatto, encargados de las operaciones internacionales, mostraron a PRODU las instalaciones, dejándolo grabar testimonios de sus trabajadores, muchos de ellos con más de 20 años y orgullosos de pertenecer a la familia DINT.

El término familia y el concepto familiar salió a relucir en todo el reportaje, no solo por parte de los actores y directores dedicados al arte y oficio del doblaje, sino también por la relación familiar que DINT ha construido con sus propios clientes basada en un trabajo que busca la excelencia en todas las áreas, incluyendo la prontitud, punto crítico en esta industria.

Diario de Hoy

jueves, 15 de enero de 2026

PRIMERA PLANA

Avid impulsa el futuro del audio inmersivo, la automatización con IA y el sonido en red

Kenna Hilburn, Chief Product Officer de Avid, mostró su entusiamo por el enfoque integral que dispone la compañía para los creadores de contendido. “Al profundizar la integración de nuestro ecosistema y optimizar los flujos de trabajo, ayudamos a que artistas e ingenieros se concentren más en crear y menos en gestionar tecnología”. Avid mostrará su renovada visión en NAMM Show del 20 al 24 de enero.

Ver nota completa

MERCADO Y NEGOCIOS

• AEQ aportó su tecnología de intercom para el concierto de Manuel Turizo en la Arena Guadalajara

• NBC Sports adopta viztrick AiDi de Nippon TV y FOR-A para deportes en vivo

• OpenVault impulsa el mantenimiento proactivo de redes de banda ancha con Vantage PNM basado en IA

• SSL lanza su interfaz UMD19 diseñada para flujos de audio IP de alta densidad

• Techex nombra a Tim Jackson como director sénior de Ventas y Desarrollo de Negocios para las Américas

MERCADO Y NEGOCIOS

AEQ aportó su tecnología de intercom para el concierto de Manuel Turizo en la Arena Guadalajara

Durante el espectáculo se utilizaron los sistemas de intercom Xpeak y Xplorer MAX de AEQ

El artista colombiano Manuel Turizo, una de las figuras más destacadas del panorama musical latino actual, ofreció un multitudinario concierto en el Arena Guadalajara como parte de su gira internacional “201 Tour”, contando con tecnología de AEQ para la gestión de las comunicaciones internas del evento.

NBC Sports adopta viztrick AiDi de Nippon TV y FOR-A para deportes en vivo

Nippon TV y FOR-A America anunciaron el primer despliegue mundial de viztrick AiDi, una solución de inteligencia artificial en tiempo real y completamente on-device, desarrollada por Nippon TV. NBC Sports utilizará esta tecnología durante la cobertura de varios eventos deportivos en vivo a partir de este año, marcando un hito en la aplicación de IA para producción broadcast sin dependencia de la nube ni de conexión a internet.

OpenVault impulsa el mantenimiento proactivo de redes de banda ancha con Vantage PNM basado en IA

diferencia de enfoques genéricos, Vantage PNM está construido sobre referencias técnicas de SCTE y CableLabs, así como sobre telemetría específica de cada operador, alineada con estándares de la industria, en lugar de datos abiertos de internet

OpenVault anunció avances significativos en Vantage PNM, su solución de mantenimiento proactivo de redes impulsada por inteligencia artificial, que ya está ayudando a proveedores de banda ancha a reducir el tiempo medio de reparación (MTTR) y a obtener resultados medibles que impactan directamente en la rentabilidad operativa.

SSL lanza su interfaz UMD19 diseñada para flujos de audio IP de alta densidad

UMD192 ofrece Dante AoIP totalmente interoperable, con soporte para AES67 y SMPTE ST 2110

Solid State Logic (SSL) anunció el lanzamiento de UMD192, una interfaz digital profesional orientada a entornos broadcast, producción en vivo y estudios de alta especificación, que integra MADI, Dante y USB en un formato half-rack compacto, pensado para infraestructuras modernas y flujos de trabajo basados en IP.

Techex nombra a Tim Jackson como director sénior de Ventas y Desarrollo de Negocios para las Américas

Tim Jackson de Techex

Techex anunció el nombramiento de Tim Jackson como director sénior de Ventas y Desarrollo de Negocios para las Américas, con el objetivo de acelerar el crecimiento de la compañía y fortalecer su presencia en el mercado estadounidense.