U.S. HISPANIC

Universal Cinergia Dubbing celebrates the official opening of its new studios in Mexico City

Maribel Ramos-Weiner| 29 de agosto de 2019

Cristina Littin Universal Cinergia

Universal Cinergia Dubbing celebrates the official opening of the company`s new studios in Mexico City, with a reception on Thursday (Aug 29th). 

Cristina Littin, industry veteran, has been named Theatrical Artistic director. Universal Cinergia already has 17 studios in Cuernavaca, Mexico, working non-stop on Spanish language projects.

Liliam Hernández, president & CEO and Gema López, president & COO will be in Mexico to celebrate the launch with some of the company’s clients.

Turkish companies have chosen Universal Cinergia studios for the majority of their content dubbing into Spanish for the past 5 years.

Over 6,000 hours of drama content has been dubbed at the first Mexico studios. Localized language is one of the factors for the major success of Turkish dramas in Latin America.

The brand-new facilities will be the second studio in Mexico to be certified by Dolby Atmos System. A major advance from stereo and surround, Dolby Atmos revolutionizes sound. Rather than being constrained to channels, sounds can be precisely placed and moved in three-dimensional space.

Producing over 600 hours of dubbed content per month, Universal Cinergia manages a vast network of local and international studios and a group of dubbing actors, directors, translators and audio engineers who are committed to achieving the highest quality of work in Spanish, Portuguese, English, French, and Castilian. With the new studios in Mexico City and the additions to the Brazil facilities, Universal Cinergia reaches an impressive number of 40 fully owned recording studios, and becomes a force to be reckoned with!

Diario de Hoy

jueves, 4 de diciembre de 2025

Image

Sony impulsa la próxima generación híbrida con la nueva Alpha 7 V y el lente FE 28-70mm OSS II

Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• Artur Pizelli de ETC Filmes: “Nuestro software Themis automatiza la gestión de derechos y acelera la venta de contenidos”

• Riedel suma a Haivision para ofrecer soluciones integrales de video en tiempo real sobre redes privadas 5G

• AEQ impulsa la renovación tecnológica de Radio EP Campinas con la consola CAPITOL IP 12

• Serie original de Hulu Chad Powers etalonada con DaVinci Resolve Studio

• Alfalite acelera su expansión en EE UU y designa a Mariano Aragón como America Channel Sales Manager

• LiveU muestra la versatilidad de sus tecnología con 10 unidades móviles en Europa Central

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image
Artur Pizelli de ETC Filmes

La gestión de derechos se ha transformado en un reto mayor para las empresas de cine, televisión y streaming, que lidian con contratos, territorios y ventanas cada vez más específicos. Para responder a esta complejidad, ETC Filmes impulsa Themis, un software que centraliza y automatiza la administración de derechos, ofreciendo precisión inmediata y reduciendo riesgos comerciales, así lo detalló su director comercial Artur Pizelli, quien resumió que este proyecyo “transforma todo en automatización, prácticamente”.

Image
Image
Image
Image
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.