TelevisaUnivision estrena en ViX Tierra de amor y coraje, adaptación de Hermanos Coraje grabada en EE. UU. con equipo 90% mexicano

Después de anunciar su estreno multiplataforma en un evento en EE. UU., TelevisaUnivision presentó en Ciudad de México Tierra de amor y coraje, su nueva telenovela producida por José Alberto “El Güero” Castro y basada en la histórica producción brasileña Irmãos Coragem (Hermanos Coraje). Ahí, reunió al elenco y al equipo de producción para dar a conocer el proyecto, que estrenará el viernes 4 de septiembre en ViX México, llegará posteriormente a Univisión y se transmitirá en Las Estrellas a partir del lunes 5 de octubre a las 9:30pm.

Durante el evento, Castro destacó que un 90% del equipo técnico que grabó Tierra de amor y coraje en Arizona viajó desde México, mientras la producción operó con dos líneas de trabajo para levantar la nueva telenovela de TelevisaUnivision. El productor, explicó que el rodaje implicó resolver visas, trasladar vestuario, maquillaje y personal técnico, además de adaptar parte de la producción a las condiciones locales.

El rodaje se realizó en distintas locaciones de Arizona, entre ellas Phoenix, Tucson, Tubac y Sedona. Para Castro, uno de los principales retos fue trasladar la operación mexicana y, al mismo tiempo, integrar recursos disponibles en EE. UU.

“Llevamos dos líneas de producción. Nos llevamos todo el vestuario desde México hasta allá y a la mayoría del equipo técnico, que les puedo decir que casi el 90% del equipo lo llevamos igual de aquí de México para allá”, explicó.

La producción también trasladó al personal de maquillaje y parte del equipo de ambientación. Otros elementos se alquilaron o adaptaron directamente en Arizona.

Castro reconoció además que hubo complicaciones con los permisos de trabajo: “Tuvimos algunos conflictos para poder tener las visas a tiempo. Pero bueno, ya se lograron”, señaló.

El equipo grabó en Tucson, Tubac y Sedona, con escenarios naturales que aportan el componente western de la historia. Castro destacó especialmente la colaboración de habitantes y autoridades locales durante el rodaje.

“Nos abrieron sus casas, nos abrieron las puertas, nos apoyaron, nos ayudaron. Fue algo muy, la verdad, muy bonito y una experiencia increíble”, comentó.

DE HERMANOS CORAJE A UNA HISTORIA MEXICANA

Castro trabajó con un equipo de adaptación para llevar la historia a un contexto contemporáneo y cercano a la frontera entre México y Arizona.

Fernando Garcilita, Carlos Madrid, Ricardo Avilés y María Chávez de su equipo de Entrelíneas, participaron en la adaptación, mientras Claudia Manzano y Yatzin Ceballos trabajaron en edición y escaletas.

Destacó el proceso de tropicalización de la historia original: “Ellos hicieron un maravilloso trabajo. Lo van a poder ver, van a poder entender cómo pudimos tropicalizar y adaptar esta historia que se hizo en los 70s y poderla traer a esta época; que pudiera tener los elementos contemporáneos, las partes de cercanía que tenemos entre nuestra frontera de Arizona y México”, dijo.

La historia sigue a tres hermanos: Juan, Jerónimo y Lalo, quienes enfrentan una disputa por tierras con Rogelio Barrios, interpretado por Sergio Goyri. El conflicto se complica con la llegada de Clara Barrios, hija de Rogelio, interpretada por Sofía Castro. Emmanuel Palomares, Brandon Peniche y Emilio Osorio completan el grupo protagonista.

La trama incorpora romance, rivalidad familiar y una disputa por los recursos de la región, dentro de un universo visual marcado por ranchos, desiertos, montañas y caminos de terracería.

UNA TELENOVELA DISEÑADA PARA VARIAS PLATAFORMAS

Para el productor, esta telenovela también responde a una nueva lógica de distribución dentro de TelevisaUnivision. Tierra de amor y coraje tendrá un recorrido que comenzará en ViX, continuará en Univisión y posteriormente llegará a la televisión abierta mexicana.

Consideró que esta ruta obliga a elevar la dimensión de las producciones para competir por la atención de las audiencias en distintos espacios: “Esto obviamente nos provoca a hacer producciones con mayor calidad, esfuerzo e ingredientes que puedan ser atractivos; la competencia es dura”, afirmó.

UNA HISTORIA DE 1970 CON PRODUCCIÓN CONTEMPORÁNEA

Además de actualizar la historia, la producción construyó una identidad visual apoyada en las locaciones de EE. UU., que permitieron recrear el entorno rural y fronterizo que requiere la trama.

La dirección de escena está a cargo de Santiago Barbosa y Luis Manzo, mientras Bernardo Nájera y Mauricio Manzano están al frente de la dirección de cámaras. Gerónimo Denti participa en fotografía.

La banda sonora incluye temas de Tapy Quintero, Carin León, César G. Ross y Fernanda Castro.