TELEVISIÓN
Mundial ’98: Venevisión utiliza Orad para su ‘Resumen’ de las 10:00 pm
webmaster| 7 de julio de 1998
Venevisión, Canal 4 de Venezuela, sólo envió a París 30 personas al mando técnico del Ing. Germán Landaeta y de su Gerente de Deportes, Héctor Cordido. En Francia alquilaron 2 unidades móviles con personal francés, sumando en definitiva 48 las personas de Venevisión, entre técnicos, comentaristas, periodistas y personal de producción acreditadas en el International Broadcast Center, IBC, de París. Venevisión tuvo como política para esta Copa Mundial, producir en Francia solamente el material original que recogiera su equipo productor y componer y editar en Venezuela la señal definitiva que transmite al aire. A este respecto, Germán Landaeta, VP de Ingeniería, quien tiene ya 12 años en Venevisión y 37 en la industria, declaró a P&D: -Las móviles todo lo están haciendo en analógico PAL y las grabaciones la estamos haciendo en Sony Betacam SP PAL. Las señales llegan acá al Centro de Venevisión del IBC por fibra que han sido contratadas a France Telecom. En algunos estadios hemos recibido la señal en canales de 34 Mbps ó de 8 Mbps que lo usamos para la posición de los comentaristas, que no tienen mucho movimiento, pero los partidos vienen por satélite utilizando 34 Mbps. En nuestro centro, mediante una matriz de enrutamiento, grabamos esas señales o las transmitimos a Venezuela. Para transmitir a Venezuela convertimos las señales analógicas a digital a través de un conversor Snell & Wilcox; mezclamos o procesamos cualquier cosa en digital, y se la entregamos a un conversor de estándar Snell & Wilcox. (Todos los equipos Snell & Wilcox son alquilados). Esta señal va para el bungalow de PanAmSat vía cable, en el ambiente digital pero ya en el estándar NTSC. El audio que generamos nosotros, tanto en los estadios como en las entrevistas, lo estamos mandando por 3 canales de data de 64 Kbps cada uno, 2 para los codec y uno para la central telefónica. Nosotros tenemos una extensión de la central telefónica de Venezuela acá. Es decir marcando 4 dígitos yo estoy en Venezuela y viceversa, como si yo estuviera en una de nuestras oficinas.En Venezuela generan la última señal, que es una mezcla de la del Comité Organizador, la de nuestras móviles, más las imágenes creadas en los estudios de Venevisión con los sistemas de Orad: el set virtual, el virtual replay, el digital replay, el imaging. Eso lo utilizamos para nuestro ‘Resumen’ que va desde las 10 de la noche a las 11 de la noche.Con nuestras herramientas virtuales podemos ver la distancia de la pelota, la velocidad de la pelota, y podemos mostrar los goles desde diferentes ángulos.
