Producciones en múltiples formatos con cámaras PAL

Hasta ahora, los productores de video con fines internacionales siempre han confrontado un importante dilema: producir en NTSC y luego hacer conversiones para el mercado PAL (desperdiciando calidad), producir PAL y luego hacer conversiones para el mercado NTSC (desperdiciando calidad) o –si el presupuesto lo permite- producir simultáneamente con una cámara PAL y otra NTSC. Ahora, por primera vez, JVC y una de sus empresas afiliadas de California han desarrollado una cuarta alternativa que promete ser superior en todos los sentidos. Se trata de emplear una casetera D9 especialmente modificada para reproducción en tres modos: 625/24, 625/25 y 525/29,97. Se produce toda la producción en D9 PAL (625/25). Dicho programa editado se usa para el mercado PAL tal cual.Luego, para el mercado NTSC, se aplica la ingeniosa técnica de JVC: Se reproduce la producción editada en PAL 625/25, pero a 625/24. La diferencia de velocidad de video no es notoria y el cambio de audio se compensa con un dispositivo externo. La señal de video 625/24 se introduce en un aparato que realiza una transformación similar a la empleada en los telecines. Esto convierte la señal a 525/29,97 sin el desperdicio de calidad asociado con los conversores de norma. Solo queda un aspecto tipo cine, que es inclusivo deseado en muchos casos.