TELEVISIÓN
Diego Cabra de The Kitchen México: Tenemos proyectos que incluyen dialectos mexicanos y voces de actores reconocidos
Vanessa Maldonado| 17 de mayo de 2023
Diego Cabra The Kitchen
Diego Cabra, gerente general de The Kitchen México y próximo presidente de esta, tras el reciente fallecimiento de Enrique Garduza, estuvo presente en LA Screenings con una serie de proyectos, incluyendo algunos para los que requirieron condiciones especiales, como la contratación de un equipo que dominara algunos dialectos mexicanos, así como otro en donde los actores que prestaron su voz tuvieron que utilizar el español coloquial mexicano.
“Ayer recibimos la noticia de la muerte de nuestro presidente Enrique Garduza, por lo que ahora estamos en proceso de reestructurar la empresa en donde yo asumiré el cargo que él tenía; sin embargo, a esta feria traemos diferentes proyectos, en uno de ellos tuvimos la oportunidad de incluir un dialecto no tan hablado en México, en donde tuvimos que buscar gente que lo dominara, fue algo muy interesante y divertido, pero nos dimos cuenta de que esas lenguas indígenas se están perdiendo” comentó.
Afirmó que la pandemia les permitió entender aún más la importancia del streaming, principalmente en el animé, formato en donde tienen más proyectos, en donde “tenemos la oportunidad de contar con actores que son titulares de personajes específicos, con voces reconocidas en México”.
Finalmente, dijo que trabaja principalmente en español neutro, sin embargo, “hay veces que nos piden cosas especiales, como uno que requería sacar esa parte natural de México, más coloquial, para un proyecto divertido”.
