El paraíso, película que unió a Colombia e Italia para explorar la migración y los vínculos familiares

La película El paraíso, escrita y dirigida por el italiano Enrico Maria Artale, se estrenó en las salas de cine de Colombia, este 24 de abril, distribuida por TheGSeven. De esa forma cierra un círculo que inició el mismo día que se empezó a gestar esta historia que sucede entre Italia y Colombia. La cinta hace parte de la selección oficial de Abril, mes del cine colombiano.

El filme se centra en Magdalena (Margarita Rosa de Francisco), una mujer que muy joven emigró al país europeo, y allí tuvo su hijo Julio César (Edoardo Pesce), con quien después de 40 años sigue viviendo y mantienen una relación dependiente y tóxica. Es de esta forma como El paraíso conecta temas familiares con elementos culturales de ambos países.

“Crecí con una mamá soltera y tuvimos una relación muy bella que se volvió muy compleja en un momento. Quería contar una historia que me permitiera también aceptar algunas cosas que pasaron. También he viajado en Colombia mucho. Allá tengo amistades muy buenas y amigos con quienes había compartido años de vivir en Roma; historias de amores, varias cosas. Entonces me di cuenta de que Colombia podría ser el país justo para contar esta historia de migración”, contó Enrico Artale a PRODU.

Añadió que el foco de El paraíso está en la compleja dependencia emocional entre madre e hijo, aunque hay elementos que se mencionan y aparecen como símbolos, como el narcotráfico y la salsa.

ENCONTRANDO A MAGDALENA

Por su personaje de Magdalena, la actriz colombiana Margarita Rosa de Francisco obtuvo el reconocimiento a mejor actriz en el Festival de Cine de Venecia 2023. En su actuación se destaca además de su histrionismo, su capacidad para hablar en italiano con argot romano.

“Nos tomamos un año preparando el personaje. Enrico tenía muy claro lo que quería”, mencionó Margarita y agregó que para encontrar la corporalidad y emocionalidad que exigía Magdalena no fue fácil, y la buscó hasta en las calles italianas.

“Era tan urgente para mí alcanzar lo que quería Enrico que dije ‘no me importa volverme loca de verdad’. Un día decidí vestirme y lo hice varias veces. Además, salir a la calle como ella y poder ir de compras, ir al mercado, hacer las cosas que Magdalena haría si paseara por Roma”.

Margarita Rosa de Francisco (Café con aroma de mujer, Correo de Inocentes), que es una de las actrices más importantes de Colombia, con una trayectoria de cuatro décadas, reveló que el director vio en ella a Magdalena, gracias a La Ranga, un proyecto personal que subió a YouTube hace varios años, en el que presentaba monólogos de un personaje de su autoría.

“Eran unos videos de cinco minutos en YouTube, muy local, como para que fuera entendido por los colombianos, porque el acento de ella es un español que un extranjero no va a entender. Es increíble que eso haya ocurrido”, dijo.

El paraíso tuvo una presentación especial en la pasada versión del FICCI

DEBUT CINEMATOGRÁFICO EN ITALIA

Otra actriz colombiana en el proyecto fue María del Rosario Barreto, quien interpreta a Inés, una joven colombiana que llega a Italia como ‘mula’ del narcotráfico y se queda en casa de Magdalena, lo cual desata una crisis entre madre e hijo.

“Es una mujer que está fuera del cliché, no es mala, no es criminal, no lo está haciendo por una necesidad de supervivencia, sino que está ayudando a su hermano. Ahí empieza todo el eje temático de la película”, cuenta Barreto sobre esta cinta que fue su debut en el cine.

“Nunca imaginé que mi primera película iba a ser con un director italiano, y en Italia. Fue un regalo inesperado”. Posterior a este rodaje, María del Rosario Barreto ha destacado en películas como Dominique.

RODAJE EN COLOMBIA

La mayor parte de El paraíso sucede en Italia, pero hay una parte importante de la película que se desarrolla en Colombia, para lo cual Enrico Artale viajó con su equipo al país y rodó en Cali con los servicios de producción de 64A Films.

“Grabamos con un equipo mucho más grande que en Italia. A veces no lo necesitábamos tanto, pero el proceso fue divertido para todo el mundo”, recordó Artale y resaltó que el equipo estuvo “súper bien preparado, es súper gentil y además pasaron cosas raras porque yo sé que yo quiero grabar de manera muy libre. A veces improvisando y ellos están un poquito asustados porque eso no siempre se puede hacer en Colombia”.

Además de un intercambio cultural, también se trató de una experiencia para mezclar saberes y formas de trabajo. Es por eso mismo que el director italiano espera que este tipo de producciones conjuntas abran caminos entre ambos países.

“El cine italiano necesita nuevas formas de producción. Me interesa mucho volver a grabar en Colombia con una mirada extranjera. En un mundo globalizado, donde el tema principal es la migración, me parece necesario contar estas historias”, concluyó.