La hija del mariachi: directores y protagonistas hablan de las fortalezas de la nueva versión de la historia de Estudios RCN

Al igual que en los principales mercados del mundo, en la industria audiovisual colombiana se está apostando por realizar producciones con historias ya conocidas y queridas por el público. Un ejemplo de esto es la nueva versión de La hija del mariachi, producida por Estudios RCN y que se estrena este miércoles 11 de junio.

El reto no es fácil, porque se trata de una de las telenovelas colombianas más queridas de las últimas décadas. Los directores Juan Carlos Mazo y Luis Sierra, y los protagonistas Essined Aponte y Roberto Romano, hablan sobre el proceso de creación de esta nueva versión, la modernización de su historia y sus grandes fortalezas.

CÓMO SE MODERNIZÓ LA HISTORIA

El director Juan Carlos Mazo destaca que el proceso de realización de La hija del mariachi estuvo lleno de referentes para entender cómo hacer la modernización de la historia.

“A manera personal, también buscando muchos referentes mundiales de esas historias que se contaban muchos años después, en diferentes formatos ajenos a la telenovela, para ver también esas nuevas miradas y cómo se conservaban las esencias de las historias”, explica.

Su colega, Luis Sierra, concuerda en que fue fundamental ver “cómo estamos ahora parados frente al mundo, qué estamos viendo afuera, cómo está la tele, cómo están las series, cómo está el cine, cómo está la movida audiovisual en el mundo”.

La hija del mariachi 2025 se acerca más a la serie que a la telenovela en el sentido de que van pasando mucho más rápido las cosas, pero el melodrama se mantiene. Asimismo, se destaca por su fotografía, con un manejo de la luz con más intención que su predecesora.

Roberto Romano y Essined Aponte después de haber estudiado en el CEA, se reencontraron en La hija del mariachi

AMOR DE TELENOVELA

Aunque cambian varias cosas de la historia y motivaciones de sus personajes, esta producción de Estudios RCN mantiene el amor entre los protagonistas como eje central.

La puertorriqueña Essined Aponte, quien es Rosario Guerrero, resalta que su personaje está más alineada a la mujer de hoy, mucho más independiente y luchadora, y eso no le quita su luz y capacidad de enamorar al público:

“Es una Rosario que tiene una energía preciosa, que respira su cultura de una manera maravillosa, que se enamora en grande, que ríe en grande, que vive la vida en grande, que es soñadora, que se ilusiona y se enamora de cualquier cosa y se deja, se deja permear de la energía de la gente”.

Por su parte, el personaje Emiliano Sánchez / Francisco Lara en La hija del mariachi representa para el mexicano Roberto Romano su primera experiencia en Colombia y también el primer protagónico en su carrera.

“Tengo 17 años interpretando personajes. Todos han sido villanos”. Por eso, esta es “la oportunidad de que me vean en un personaje que nunca me ha visto la gente, ni siquiera yo. Yo de repente veo pedacitos y me sorprendo”.

La química en pantalla que muestren los protagonistas será fundamental para obtener la aprobación del televidente. Como ventaja tienen que se conocen hace más de una década, pues los dos son egresados del CEA, la reconocida escuela de actuación de Televisa.

ESPECTÁCULOS DE MARIACHI

La música es fundamental en La hija del mariachi. Después de México, Colombia es uno de los países donde más se escuchan mariachis en el mundo. Toda la serie tiene como otro protagonista más a este género musical.

El director Juan Carlos Mazo, antes de la televisión y el cine, en Colombia se dio a conocer dirigiendo teatro musical, experiencia que sacó a flote con todos sus quilates para esta historia.

“Fui muy insistente y muy intenso en darle como mucho poder a los shows de mariachi. Creo que lo logramos. Hay una gran particularidad en esta historia y son esos espectáculos”, indica Mazo.

Y es que alrededor del 50% de esta historia sucede en el Plaza Garibaldi, un bar de mariachis en Bogotá, como los hay muchos, donde Rosario, Francisco y sus demás compañeros se presentan ante un público ávido de rancheras.

“Van a ver grandes espectáculos de mariachi donde no solamente se canta sino que pasan un montón de cosas más y va a ser sobre todo en términos musicales, un espectáculo muy agradable para disfrutar”, adelanta el director.

Los shows musicales son parte de las fortalezas de La hija del mariachi 

ACCIÓN Y DISEÑO DE PERSONAJES

Así como hay música, en esta nueva versión de La hija del mariachi casi que en la misma cantidad hay acción. “Yo estoy en esa línea paralela, que era la línea de la policía mexicana y todo el seguimiento de los primeros capítulos”, dice Luis Sierra.

De esta parte de la historia, el director destaca más que los retos técnicos, el diseño de los personajes. Por ejemplo, una de sus escenas preferidas es de la cuando la Capitán Morales (Sofía Lama), una policía mexicana que persigue a Emiliano, es suspendida de su cargo y en las escenas plantearon que recuerda que a su familia la mataron y ella busca venganza.

“La acaban de suspender. Va por un pasillo en un comando y cuando voltea ve el rancho donde ella vivía. Ve a su papá cuando lo van a matar. Voltea a mirar y ve a la niña, a ella cuando se está escondiendo. Creo que fue una experiencia muy bonita y un ejercicio para actoral para ella muy importante. Eso marcó el punto de partida de para la evolución de ese personaje”, recuerda.

ASÍ SE SIENTE MÉXICO

Una parte de La hija del mariachi se grabó en México, en varios de los lugares turísticos más conocidos, lo que le dio un toque especial a la serie. “Fue bastante particular el universo onírico que tuvimos allá, el tema de Xochimilco, la Plaza Garibaldi y todo lo que se van a encontrar de este viaje”, apunta Juan Carlos Mazo y califica como “muy retador de grabar pero bonito”.

Essined Aponte y Roberto Romano coinciden en que unas de las escenas que más recuerdan de la producción de Estudios RCN, fue cuando grabaron en el Zócalo, en pleno centro de Ciudad de México.

“Mazo me puso a gritarle a Essined una escena improvisada. Tuve que gritarle ahí que amaba a esta colombiana. Estaba lleno de turistas. Me dio bastante pena la verdad, pero lo logramos”, cuenta el protagonista.

“Luego en el hotel me puse a ver, porque había tanta gente grabando que es imposible que no haya nada de esto. TikTok estaba lleno, preguntando quiénes eran, qué están grabando en el Zócalo”, complementa Essined Aponte.

Juan Carlos Mazo y Luis Sierra son los directores de La hija del mariachi

LA HORA DE LA VERDAD

La hija del mariachi de Estudios RCN se graba desde enero y están por terminar grabaciones. Al tiempo y antes del estreno, los actores han tenido unos primeros encuentros con la prensa y el público colombiano, que les han dejado buenas sensaciones de lo que pueda suceder con los capítulos.

Tiene ventas aseguradas a otros territorios desde antes de su lanzamiento en Colombia, pero más allá de eso, el destino de la serie se marcará desde este 11 de junio cuando se vea oficialmente en el primetime del Canal RCN.