Abel Enríquez de Del Barrio: “El reto con Señora del destino fue condensar el ritmo para el espectador actual”

La alianza entre Globo, América Televisión y Del Barrio Producciones para la realización de la versión peruana del éxito brasileño Señora del destino ha traído consigo grandes desafíos narrativos. Abel Enríquez, jefe de Guion a cargo de la adaptación, detalla cómo ha sido el proceso de actualizar este clásico para las audiencias contemporáneas, liderando un equipo que trabaja casi a la par de la emisión al aire.

El origen de esta adaptación se cruzó con otro proyecto que la productora ya tenía en marcha. “Yo me encontraba desarrollando una historia policial con cortes de thriller romántico llamada Eres mi sangre. En ese momento, Michelle Alexander nos informó sobre el acuerdo con Globo. Como ya teníamos acuerdos comerciales cerrados para la otra novela”, señala Enríquez. La novela conserva, sin embargo, ese telón de fondo policial al tener la historia su génesis en el robo de una bebé.

CONDENSAR LA NARRACIÓN

Uno de los mayores obstáculos técnicos fue el material de partida. “Al no contar con los guiones originales escritos en Word de la novela de 2004, tuvimos que reconstruir la historia viendo directamente los capítulos, lo cual fue un trabajo de reconstrucción bastante complejo”, explicó el escritor.

Sobre las diferencias narrativas entre la original y el remake, el equipo optó por conservar la esencia, pero revolucionar el desarrollo. “La gran diferencia es que mantenemos las premisas iniciales, como la mujer que pierde a su hija y tiene hijos varones, pero hemos cambiado por completo la forma en la que los personajes llegan a sus objetivos”, apuntó.

Es la primera de tres telenovelas brasileñas que adaptarán

Además, el ritmo televisivo ha dictado grandes modificaciones. “El ritmo de las historias en 2004 era muy distinto; por ello, hemos condensado la trama. Mientras que en la original el personaje de la villana no aparecía sino hasta el capítulo 20, en nuestra versión entra rápidamente. También buscamos romper con los clichés de los villanos; a personajes como Madame Berta intentamos darles una motivación humana y no dejarlos como una simple caricatura de maldad”, destacó. “No me gusta dilatar las sorpresas. Cada capítulo puede tener una sorpresa”.

Enríquez lidera un equipo conformado por tres guionistas: Bryan Urrunaga, Martín Vásquez y Emmanuel Kesch. La dinámica de escritura exige una productividad maratónica: el equipo pasa alrededor de 12 horas diarias conectados por llamada de WhatsApp, produciendo a un ritmo de un capítulo diario (cinco a la semana).

“Trabajamos casi al aire, manteniéndonos a una distancia de solo unos ocho capítulos respecto a lo que se emite en televisión”, señaló el jefe de Guion. Esta cercanía a la pantalla les permite una interacción inusual con la audiencia: “Monitoreamos constantemente las redes sociales para ver las reacciones del público. A veces incluso tomamos ideas de ellos”.

NUEVAS TENDENCIAS

Al ser consultado sobre el boom de las telenovelas verticales o microdramas, Enriquez reconoció el impacto de la tendencia asiática en el mercado global. “Son sumamente adictivas e imprevisibles. Cada capítulo te deja enganchado con un conflicto inmediato. Aunque las tramas a veces rozan lo inverosímil o absurdo, son perfectas para el entretenimiento rápido y pasar el rato”.

Estudió en el conservatorio de actuación de Leonardo Torres Vilar y comenzó escribiendo obras de teatro para protagonizarlas él mismo. Tras un taller de dramaturgia con Alonso Alegría, conoció a Rita Solf, quien lo invitó a ser dialoguista para 10 capítulos en Del Barrio. Trabaja allí desde 2019 y asumió la jefatura de guion posteriormente, y ha estado al frente de las últimas tres ficciones que ha tenido al aire en América TV: Eres mi sangre, Luz de Luna 4 y ahora Señora del destino. El joven guionista también ha escrito en Tu nombre y el mío, Luz de esperanza y Maricucha.

Aunque el volumen de trabajo actual ocupa gran parte de su tiempo, el guionista no deja de mirar al futuro, adelantando que su próximo proyecto personal apunta a un thriller original sobre la venganza de un joven sobreviviente de una tragedia familiar. También tiene aspiraciones de adaptar otras telenovelas, como la mexicana La madrastra.