The Kitchen estará presente en Annecy como socio creativo en localización de animación

The Kitchen participará nuevamente en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, del 21 al 27 de junio, un evento que se celebra en Francia desde 1960.

Annecy reúne a creadores de todo el mundo para celebrar la innovación y la excelencia en la narrativa animada. El festival presenta cientos de obras en diversas categorías, incluyendo largometrajes, cortometrajes, series de televisión, películas estudiantiles y producciones por encargo. Su máximo galardón, el Premio Cristal, es considerado uno de los logros más codiciados de la industria de la animación.

Paralelamente al festival se celebra MIFA, el Mercado Internacional de Cine de Animación, uno de los principales foros de negocios y networking del sector. Estudios, productores, distribuidores e inversores presentan proyectos, consiguen financiación y negocian acuerdos de distribución internacional.

Como socio creativo de localización, The Kitchen ayuda a que el contenido de los programas llegue a audiencias globales, preservando la narrativa, el humor, la emoción y la autenticidad cultural. Con 25 años de experiencia, la empresa se ha forjado una sólida reputación como socio de confianza para productores, distribuidores, cadenas, estudios y profesionales independientes.

Con la acreditación del TPN Gold, The Kitchen reduce riesgos, protege la intención creativa y agiliza la entrega mediante sofisticados sistemas de flujo de trabajo.

“Nuestro objetivo, como siempre”, afirma Liz Clarke, directora de Ventas Globales, con sede en Londres, “es ayudar a nuestros clientes a llegar a nuevas audiencias, en nuevos idiomas y nuevos territorios. Nuestros clientes acuden a nosotros en busca de asesoramiento creativo y cultural para la adaptación de contenido, y nuestros equipos globales se enorgullecen de su profundo conocimiento de la localización de contenido para todos los idiomas, edades y etnias”.

El estudio ha proporcionado servicios lingüísticos continuos para importantes franquicias de animación globales, como Masha y el Oso, Blippi, Barbie, Talking Tom, Barrio Sésamo, Pocoyó, South Park, My Hero Academia, Los Pitufos, Cocomelón, Hot Wheels y Living with Dad, entre muchas otras.

“Es emocionante descubrir las novedades, lo que nos depara el futuro y compartir nuestro conocimiento sobre países, idiomas, audiencias y mucho más”, añadió Clarke. “Me entusiasma representar a The Kitchen en Annecy y espero poder compartir todo lo que podemos ofrecer a los creadores y proveedores de contenido de todo el mundo”.