Creadoras de Koatí, que debuta en Netflix el 13 de noviembre, dicen que la serie es un canto a Latinoamérica

La serie animada Koatí (13×11’), desarrollada como un ViX Original por Upstairs Animation Miami y LatinWE, fue adquirida por Netflix para su estreno el jueves 13 de noviembre, tanto en inglés como en español en múltiples territorios: EE. UU., Canadá, América Latina, Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda. Koatí fue creada por Melissa de Assís Escobar de LatinWE y Anabella Sosa-Dovarganes de Upstairs y Sofía Vergara de LatinWE es la productora ejecutiva.

Sosa-Dovarganes y Escobar dijeron a PRODU que esta serie es una historia totalmente nueva, un spin-off de la película del 2021, que inició producción en 2023 y se completó en tiempo récord para su estreno en noviembre. “Es un sueño que dos años después se estrene en Netflix”.

“La serie es un canto a Latinoamérica, que tiene un componente de inteligencia emocional, del amor a la naturaleza y representa a una comunidad de animales de todas partes de Latinoamérica que conviven en este mundo”, apuntaron. Escobar agregó que entre los objetivos está lanzar también todo un universo Koatí con útiles escolares y otros productos.

Koatí debuta el 13 de noviembre en Netflix en español y en inglés

La serie tiene muchos elementos que la hacen única como el hecho de que estará disponible simultáneamente en inglés y en español al momento de su estreno por Netflix y que posee siete canciones originales creadas por el productor musical Julio Reyes-Copello y su equipo. Además la serie tiene una asociación importante con el Worldwide Wildlife Fund (WWF) y promueve el co-viewing entre los niños y los adultos (tanto padres como cuidadores).

“Koatí muestra la belleza, no solamente animal, sino natural y, bajo esta creencia que los niños aprenden a querer lo que conocen, entonces queremos que se enamoren de nuestros paisajes, de nuestros personajes y que tengan la iniciativa y la necesidad de saber más de ellos y ver cómo apoyar para cuidarlos”, dijeron.

Escobar destacó que Koatí aspira a promover orgullo y amor por la naturaleza de Latinoamérica y de sus especies autóctonas entre los más pequeños. “Nosotros en Latinoamérica tenemos el pulmón del mundo, el Amazonas, riquezas naturales de México, de los Andes, todo lo que lo que hay en Brasil, los glaciares que hay en Argentina y muchos los desconocen. Somos ambientalistas sin ser extremistas, pero sí pensamos que es importante que los niños conozcan este ambiente”, expresó Escobar.

Sofía Vergara de LatinWE es la productora ejecutiva de Koatí mientras Melissa de Assís Escobar y Anabella Sosa-Dovarganes, son las creadoras

Resaltaron que crearon una serie para niños “divertida” y de comedia. “Celebra todo lo de Latinoamérica: la selva, la diversidad, incluso nuestra cultura. Hay picnics, hay comidas, hay aventura en la selva espectacular, descubre riqueza y lugares naturales que nunca antes han estado en una serie así. Y también le metimos el componente de inteligencia emocional”.

Destacaron que contaron con el apoyo de una especialista en currículum educativo para preescolares durante la preproducción. Apuntaron que, como ejecutivas de la industria del entretenimiento tenían claro ese elemento, pero querían asegurarse de que estaban cuidando emocionalmente a los niños.

“Los niños no solo van a aprender y se van a inspirar, y de cierta manera van a gozar la parte de las canciones, van a cantar, bailar y van a aprender lecciones de vida, que a la hora de la verdad es lo que los niños necesitan hoy en día: más naturaleza, más tiempo en familia, más ideas de cómo conectarse con la naturaleza y aprender lo básico de una manera alegre”, expresaron.

TALENTO LATINO

Sosa-Dovarganes y Escobar hicieron mención especial del equipo latino detrás de la realización de la serie Koatí. “El equipo latino ha trabajado para todo tipo de series en inglés: para Disney, Nickelodeon, para películas, para todo lo que pesa. Y le pusieron el corazón y en tiempo récord, investigando y animando. La animación de nosotros es hermosa porque la parte emocional y de alegría se ve”.

Sosa-Dovarganes agregó que el above the line crew, que es la parte creativa y ejecutiva que participó en la serie, es latina, “para que pinten su mundo y se sientan representados. Sentimos que es la primera producción latina 100% a nivel de talento”.

Escobar describió que todas las frutas, árboles, animales que salen en la serie son de Latinoamérica. “No hay una sola hoja, no hay una sola flor que no sea nuestra”, acotaron.

“Hay tantas cosas maravillosas en Latinoamérica que nunca nadie se había dado la tarea de mostrarle a los niños y de exportar este mundo. Para nosotros es un honor el talento de los directores y de los animadores nuestros. A veces había frutas que ni siquiera salían bien en español. Entonces decíamos bueno, ¿cómo vamos a decir esto? Y entonces ya después era al revés. ¿Cómo se dice pitaya en inglés?”, comentó Escobar.

Sosa-Dovarganes enfatizó que la serie es una representación de Latinoamérica. “Y la diversidad toda unida en un paraíso donde hay una comunidad donde todos son diferentes y se aceptan, viven como familia: hay unos que vuelan, hay otros que están en el agua y otros que descienden. La gente va a entender ese concepto en EE. UU, en Latinoamérica, en Europa”, comentaron.

También hicieron referencia que para cuatro de los personajes más jóvenes de la serie se hizo un casting de voces como de 1.200 niños. “Cuando empezamos a analizar las voces resulta que era la voz de Willy Wonka en español, o la de Spiderman. Eran ya talentos grandes. Ellos se sienten honrados porque por primera vez no están haciendo un trabajo de doblaje, sino brillando como actores. Las voces de Latinoamérica que se conocen acá, ahora se van a conocer en el mundo y eso también nos parece una cosa muy hermosa”, indicaron.

CRÉDITOS

Los productores ejecutivos de Koatí son Sofía Vergara, Anabella Sosa-Dovarganes, Melissa de Assís Escobar y Luis Balaguer.

Las creadores son Anabella Sosa-Dovarganes y Melissa de Assís Escobar.

Sosa-Dovarganes también es showrunner.

Los directores de la serie son Sergio Slepczuk y Fernando Sawa.

El productor musical fue Julio Reyes-Copello junto a Felipe Pimiento.

La serie fue escrita por Federico Marcello y Melissa de Assís Escobar.

El elenco de Koatí está integrado por Sofía Vergara (Modern Family, Griselda, AGT, Mi villano favorito, Los Pitufos, Happy Feet) como Zaina; Adriana Barraza (Blue Beetle, Mi amigo el pingüino, Babel, Donde los tracks terminan) como Amaya; Juan Pablo Monterrubio (Emilia Pérez, A Million Miles Away, Viajeros en el tiempo) como Nachi; Habana Zoé López (Blanca Nieves – Disney, La voz kids México, Soy Frankelda, Furiosa, Barbie) como Xochi; Emilio Treviño (Willy Wonka, LEGO, Pinocho, Duna, Spider-Man, Karate Kid) como Pako; Andrea Valentina Cabrera (Citadel, Un San Valentín con Charlie Brown, Snoopy presenta, Desafiantes) como Xuxu y Sebas Villalobos (Nat Geo Lab, Soy Luna, Miss Universe Latina, Los 50, Pequeños gigantes) como Calli.