TELEVISIÓN

Civisa: Con 30 años de experiencia y 26 salas de doblaje

21 de septiembre de 2018

Guillermo Patino Mayer de Civisa

Civisa Media lleva más de 30 años en Buenos Aires y 8 en Miami. Este año, Guillermo Patiño-Mayer, CEO de la empresa, informó que han logrado estar en plena capacidad en todas sus salas. “Hemos llegado a rebasar en varias oportunidades nuestra propia capacidad productiva que es, actualmente, de 26 salas de doblaje in-house. Esto nos convierte en la más grande empresa de doblaje de América Latina. Esperemos que durante 2019 siga el crecimiento que llevamos en forma ininterrumpida desde hace más de 10 años”.

En estos momentos, la tecnología es clave para la empresa: la renuevan permanentemente para poder hacerle frente a las necesidades de sus clientes. Y este año han dado un paso más en tecnología y en oferta: “Incorporamos los servicios de localization para la industria de los videojuegos. Nuestra iniciativa por introducirnos en este mercado está fundamentada no solo en el crecimiento de la industria de los videojuegos en la región, sino que también está impulsada por una mayor demanda de los usuarios por contenidos en su idioma”.

En este momento, además de doblaje, la empresa ofrece: recreación de M&E, traducciones, subtitulado y posproducción de video HD, tanto para producciones como para videojuegos. Trabajan con español (latinoamericano y de España), portugués (de Brasil) y francés.

El trabajo fue tan grande en 2018, que la empresa logró doblar más de 700 títulos, entre los que destacan The walking dead, The innocents, Planeta azul II (con Gael García Bernal), Big Mouth y Black Mirror.

Diario de Hoy

jueves, 29 de enero de 2026

Image

Blackmagic Week llega a Guadalajara con una experiencia de producción cinematográfica inmersiva

Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• Dolby inaugura su primer Experience Center junto a ZG Audio en México

• Netflix aprueba la cámara Canon EOS C50 para producciones originales

• TV Azteca implementa Veset Nimbus en AWS como solución de recuperación ante desastres para adn40

• Grass Valley y NETGEAR se alían para impulsar la producción audiovisual en el mercado Enterprise

• El Congreso AVIXA reunirá en ISE 2026 a las voces iberoamericanas de la industria audiovisual

• Christie regresa a Barcelona con lanzamientos globales e innovaciones centradas en el relato visual

• LiveU muestra su capacidad y fortaleza tras acuerdo con ANI

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.