TELEVISIÓN
Comedia de humor negro salvadoreña La balada de Hortensia debuta en cines de EE. UU. el viernes 2 de mayo
Maribel Ramos-Weiner| 30 de abril de 2025
La balada de Hortensia está protagonizada por Julio Yúdice, el comediante salvadoreño creador del personaje La Tenchis
La comedia de humor negro, La balada de Hortensia, que debutará en las salas de cine de EE. UU. el próximo viernes 2 de mayo y que hizo historia en El Salvador como la cinta local más taquillera de la historia, relata el director salvadoreño Arturo Menéndez (Malacrianza, Pablo’s Word) que comenzó como un encargo para hacer una película taquillera en el año 2020 y nunca pensó que le pondría “tanto corazón”.
“Me di cuenta al final que la película reflejaba muchas cosas de mí, porque yo pasé por una transformación en 2020. Entré en una depresión que me tiró un mes en cama, en la oscuridad total, y luego sentí que renacía. Cuando veo esta película terminada, digo ‘aquí hay un montón de cosas mías’. Es una película sobre la transformación y eso es algo que me ha tocado personalmente. Creo que ese corazón que le puse a la película ha sido parte del éxito que ha tenido”, expresa Menéndez.
Director Arturo Menéndez: “Es una película sobre la transformación y eso es algo que me ha tocado personalmente”
Protagonizada por Julio Yúdice, el comediante salvadoreño creador del personaje La Tenchis, junto a Francisco Gattorno, Helena Haro y Lourdes Chávez, La balada de Hortensia cuenta la historia de Alex, un comediante egocéntrico que despierta atrapado en el cuerpo de una mujer, Hortensia, tras un imprudente accidente. Mientras descubre cómo transitar su nueva realidad, Alex debe enfrentarse a las dinámicas de género, las normas sociales y sus propias limitaciones, lo que lo conduce a una transformación divertida y reveladora.
Producida por Elías Axume y financiada por su productora Premiere Entertainment, la película cuenta con un dinámico equipo creativo, que incluye al director de Fotografía, Fran Moreno; la compositora María Magaña y el editor Federico Krill Granados.
Además de su estreno en cines estadounidense, Menéndez comentó que aspiran distribuir la cinta en plataformas y hay una posibilidad de estrenarla en Europa, particularmente en Milán, Italia donde existe una gran comunidad salvadoreña.
PRODUCCIÓN INCIPIENTE
Menéndez comentó que la producción de cine de ficción en El Salvador aún es muy incipiente y que por tradición se producen más documentales que ficción. “El cine documental en el país tiene muy buena acogida en el exterior con cineastas como Marcela Zamora, Jorge Dalton. Pero cine ficción se comenzó a hacer muy poco. En 1969 se hizo la primera película y desde entonces fueron más de tres décadas que no hubo cine”, indicó.
Destacó que realizó sus primeros cortometrajes en 2008-2009, cuando regresó a El Salvador después de vivir en España una temporada, “desde este entonces creo que hemos venido creciendo. No solo conmigo, sino que hay varios cineastas que han estado haciendo sus aportes: Brenda Vanegas, Ricardo Watts. Creo que La balada de Hortensia es la primera película que sale de las fronteras a la taquilla internacional. Y esto nos llena de mucho orgullo”, dijo.
OTROS PROYECTOS
Menéndez comentó que trabaja en otros proyectos como la película en inglés The Incredible Journey of Elba, acerca de inmigrantes en Los Ángeles y un thriller con un productor de la India. Además de otra película que está en proceso titulada Distancia a la luna, que es de Centroamérica.
