TELEVISIÓN
Damn Good Tales y Panorama Studios se unen para adaptar Drishyam en España
9 de octubre de 2025
"Estamos seguros de que esta historia cautivará a los espectadores españoles" comentó Juan Manuel Borbolla sobre la adaptación de Drishyam
Damn Good Tales y Panorama Studios, el reconocido estudio de cine indio, anunciaron su alianza para producir el remake en español de la película Drishyam. La película original, un thriller aclamado por la crítica y con gran éxito comercial, ya ha gozado de un inmenso éxito a nivel mundial, incluyendo una adaptación china de gran popularidad que recaudó más de US$191 millones en taquilla.
Esta colaboración marca un momento significativo en la unión de las tradiciones narrativas de la India con el panorama cinematográfico de España. El remake español será una nueva interpretación de la fascinante historia, adaptada para conectar con el público local, pero conservando el suspense y la profundidad emocional que hicieron de la original un fenómeno mundial.
COLABORACIÓN ESPAÑA-INDIA
“Estamos encantados de asociarnos con Panorama Studios y con Jack Nguyen, exdirectivo de Warner Bros. que ha sido clave para cerrar el remake de Drishyam y que también ejercerá como productor ejecutivo”, afirmó Juan Manuel Borbolla, exdirector general de Warner Bros. para México y CEO de Damn Good Tales.
“La compleja trama de la película y sus temas universales como la familia, el amor y el sacrificio, tienen un gran atractivo. Estamos seguros de que esta historia cautivará a los espectadores españoles, al igual que lo ha hecho con audiencias de todo el mundo. Nuestro objetivo es contar con un reparto y un equipo técnico de primer nivel para este proyecto y crear una película que no solo sea un homenaje a la original, sino también una obra destacada del cine español”.
“Tengo un pasado con estos prestigiosos productores, y les tengo el máximo respeto”, aseguró Nguyen. “Así que para mí, fue algo natural unirlos para que colaboraran en una gran historia. Estoy emocionado de ayudarles a hacer historia con esta coproducción indo-española, la primera de este tipo”.
A FILMARSE EN ESPAÑA
La película contará con un reparto de primer nivel encabezado por Juan Sebastián Vásquez, conocido por dirigir Upon Entry (2022) con Alberto Ammann (Narcos, Upon Entry) como protagonista.
Abhishek Pathak, director general de Panorama Studios, compartió su entusiasmo: “Estamos encantados de traer nuestra franquicia estrella, Drishyam, al mercado español. Esta colaboración con Damn Good Tales es una prueba del atractivo universal de nuestras historias. Creemos que este remake será una combinación perfecta de la emocionante trama de Drishyam con el sabor cultural único de España. El éxito del remake chino demuestra que una historia poderosa trasciende idiomas y fronteras, y estamos entusiasmados de ver cómo se desarrolla esta historia de una nueva manera”.
El remake de Drishyam se rodará íntegramente en España, mostrando algunos de los lugares más pintorescos y sugerentes del país.
Damn Good Tales es una productora con sede en España y México, dedicada a crear contenido cinematográfico de alta calidad y atractivo.
Contactos
Diario de Hoy
Noticias relacionadas (2)
