TELEVISIÓN
Esperanza Garay de Telemundo Int.: Hay que manejar las ventanas y respetarlas
Marcela Tedesco| 1 de diciembre de 2010
Sencillamente hay que manejar las ventanas y respetarlas. Nosotros le damos a las latas originales un período de vigencia. Además, cada mercado responde de acuerdo a sus necesidades. En el caso de ¿Dónde está Elisa? en algunos mercados la adaptación de Telemundo entra donde no había entrado la lata original de TVN de Chile y en otros mercados entran paralelamente porque normalmente el comprador se lleva las dos versiones: la novela corta de TVN y la más larga de Telemundo.En el caso de la adaptación que se producirá en Colombia hemos decidido no vender la lata de Telemundo. Lo que buscamos es proteger a los televidentes de una atomización de contenidos y proteger a los clientes quienes hacen inversiones muy grandes para producir un formato localmente.
