TELEVISIÓN

LA SCREENINGS– Christian Barzelatto de Dint: Trabajamos en el doblaje de otra telenovela turca

Vanessa Maldonado| 21 de mayo de 2014

Christian Barzelatto, director de Dint Doblajes Internacionales

Después de retomar el doblaje de telenovelas con la historia turca Las mil y una noches para Mega, Christian Barzelatto, director internacional de Dint Doblajes Internacionales de Chile, adelantó que ya trabajan en la traducción de otra telenovela turca.“Estamos muy contentos de regresar al doblaje de las teleseries. El éxito que está teniendo Las mil y una noches en rating es inesperado. Ahora MundoFOX compró la historia y tendrá nuestra traducción para el mercado hispano de EE UU pero con unas mínimas modificaciones, principalmente en algunas palabras” afirmó.Adelantó que fue tan bien aceptada tanto la historia como el trabajo de doblaje, que ya están trabajando en la traducción de una nueva teleserie turca, próxima a anunciarse.Además de estas historias, Dint se encuentra doblando otras teleseries, animaciones para niños, películas, entre otros géneros, que hoy se exhiben en señales como Discovery para Latinoamérica o en infantiles como Nickelodeon.“Hemos ido creciendo como empresa, ahora contamos con nueve estudios en Santiago, de los cuales ocho son de audio de doblaje de voz, además tenemos cinco estudios de mezcla, tres de 5.1 y dos 2.0. Además tenemos la escuela de doblaje desde hace cinco años; cada cuatro meses hago examen para elegir a los mejores y los traigo al estudio a trabajar con nosotros” comentó.

Contactos
Paola Barzelatto Christian Barzelatto Patricia González
Diario de Hoy

jueves, 5 de marzo de 2026

Image

GNODE moderniza flujos de trabajo del Canal Judicial TV de Jalisco y fortalece su modelo multiplataforma

GNODE implementó una actualización tecnológica integral para optimizar los flujos de trabajo del Canal Judicial TV de Jalisco. La integración tecnológica incorporó soluciones de Blackmagic Design, Telycam,JVC, Shure y Sennheiser, garantizando estándares profesionales de calidad en imagen y audio para producción y transmisión.
Ver nota completa
Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• Flormartz impulsa Blackmagic y Cinema 4D de Maxon en México y América Latina

• Lawo designa a Jamie Dunn como CEO y refuerza su estrategia a largo plazo en infraestructura IP

• Sennheiser trasladará su sede regional de las Américas a Rock Nashville

• Canon y Merlin activan la experiencia “Uma Canon na Mão” en São Paulo con foco en producción profesional

• El Viaje del Color inicia su segunda temporada desde Madrid con Sebastián Martín

• DHD audio amplía su ecosistema de consolas con el lanzamiento del firmware 10.4 en NAB Show 2026

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image

Con un arranque de año marcado por la activación de marca y el fortalecimiento de su red de distribución, Flormartz consolida su estrategia en cine, broadcast y software de animación 3D, con foco tanto en México como en el Cono Sur.
Image

Lawo anunció el nombramiento de Jamie Dunn como nuevo CEO de Lawo AG, en una transición que subraya la continuidad del liderazgo y el enfoque estratégico de largo plazo de la compañía en soluciones de infraestructura de medios basadas en IP y TI.
Image

Sennheiser anunció la reubicación de su Americas Regional Hub a Rock Nashville, en el estado de Tennessee, en alianza con el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Tennessee (TNECD). La decisión marca un nuevo capítulo en la estrategia de crecimiento de la compañía en el continente.
Image

El 4 y 5 de marzo, Canon do Brasil realizará en São Paulo “Uma Canon na Mão”, un evento presencial concebido como plataforma de experimentación técnica, actualización profesional y conexión directa con el ecosistema creativo. La cita tendrá lugar en Casa Canon, en Vila Mariana, con cupos limitados y cuatro sesiones por día, y contará con la participación de todo el equipo directivo de Merlin Distributor.
Image

El programa especializado en corrección de color y postproducción El Viaje del Color, conducido por el colorista y consultor Diego Yamhá, inicia su segunda temporada con una transmisión en vivo desde las instalaciones de The Core School en Madrid. El encuentro contará con público presencial y transmisión online para la comunidad internacional a través de YouTube.
Image

DHD audio presentará en el NAB Show 2026 una importante actualización de su plataforma de producción de audio con la introducción del firmware 10.4, que amplía las capacidades de sus mezcladores broadcast DX2, RX2, SX2 y TX2, así como de la unidad portátil RM1 y de los cores de procesamiento XC3, XD3 y XS2.
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2026 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.