¿QUIÉNES SOMOS? SUSCRÍBETE

domingo 07 de diciembre

TELEVISIÓN

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Pasamos a formar parte del dubbing vendor whitelist de Netflix para portugués

Maribel Ramos-Weiner| 4 de abril de 2018

Gemma Lopez y Liliam Hernandez de Universal Cinergia

Universal Cinergía Dubbing vive un
momento muy importante, pues acaban de firmar contrato con Netflix para el dubbing vendor whitelist del idioma
portugués. Los proveedores en esa lista son recomendados a los clientes de la
plataforma cuando buscan servicios específicos.

“Esto es un tremendo éxito para nuestra
empresa, pues trabajamos con mucho empeño y profesionalismo. Estamos muy
emocionadas con la noticia y aunque eso no garantiza proyectos, nos coloca en
una posición de mucha más visibilidad y potencial de obtener nuevos clientes de
diferentes territorios, que necesiten doblaje al portugués” apunta Liliam
Hernández, presidenta y CEO de la empresa.

Además, pasaron a formar parte de las
casas de doblaje que le brindan servicios a Deluxe Media.

Recientemente, Universal Cinergía abrió
oficialmente las puertas de su nuevo estudio en São Paulo, en la región de
Villa Madalena, arrancando operaciones con el doblaje de la serie El Señor de los cielos al portugués.

“En MipTV estaremos reuniéndonos con
empresas con las cuales estamos en contacto para ofrecer nuestros servicios,
además de encontrarnos con clientes actuales y buscar nuevos proyectos. Creemos
que es muy importante estar atentos a los desarrollos del mercado audiovisual
global, conocer las tendencias y nuevos contenidos con potencial de éxito”
enfatiza.

Destacó que Asia y Europa del Este son
territorios en los cuales están trabajando incansablemente, construyendo
relaciones y nuevos clientes.

Luego de MipTV, la empresa asistirá los
mercados LA Screenings, Mipcom, Mip Cancún y ATF.

Etiquetas

Contactos

Liliam Hernández

Diario de Hoy

jueves, 4 de diciembre de 2025

PRIMERA PLANA

Sony impulsa la próxima generación híbrida con la nueva Alpha 7 V y el lente FE 28-70mm OSS II

Sony Electronics presentó la Alpha 7 V (ILCE-7M5), la quinta generación de su reconocida línea full-frame mirrorless Alpha 7, equipada con un nuevo sensor Exmor RS parcialmente apilado de 33 MP y el procesador BIONZ XR2. “La Alpha 7 V redefine lo que una cámara Full-frame integral puede lograr” aseguró Yang Cheng, VP de Imaging Solutions de Sony Electronics. “Hemos evolucionado la inteligencia del enfoque, la ciencia del color y la respuesta del sistema para ofrecer a los creadores una herramienta capaz de seguir el ritmo de su creatividad”.

Ver nota completa

MERCADO Y NEGOCIOS

• Artur Pizelli de ETC Filmes: “Nuestro software Themis automatiza la gestión de derechos y acelera la venta de contenidos”

• Riedel suma a Haivision para ofrecer soluciones integrales de video en tiempo real sobre redes privadas 5G

• AEQ impulsa la renovación tecnológica de Radio EP Campinas con la consola CAPITOL IP 12

• Serie original de Hulu Chad Powers etalonada con DaVinci Resolve Studio

• Alfalite acelera su expansión en EE UU y designa a Mariano Aragón como America Channel Sales Manager

• LiveU muestra la versatilidad de sus tecnología con 10 unidades móviles en Europa Central

MERCADO Y NEGOCIOS

Artur Pizelli de ETC Filmes: “Nuestro software Themis automatiza la gestión de derechos y acelera la venta de contenidos”

Artur Pizelli, director comercial de ETC Filmes

La gestión de derechos se ha transformado en un reto mayor para las empresas de cine, televisión y streaming, que lidian con contratos, territorios y ventanas cada vez más específicos. Para responder a esta complejidad, ETC Filmes impulsa Themis, un software que centraliza y automatiza la administración de derechos, ofreciendo precisión inmediata y reduciendo riesgos comerciales, así lo detalló su director comercial Artur Pizelli, quien resumió que este proyecyo “transforma todo en automatización, prácticamente”.

Riedel suma a Haivision para ofrecer soluciones integrales de video en tiempo real sobre redes privadas 5G

La integración debutó el 11 de noviembre durante la transmisión en vivo del inicio de la temporada del Carnaval de Colonia

Aquí tienes la nota estilo PRODU basada en la información de Riedel:

AEQ impulsa la renovación tecnológica de Radio EP Campinas con la consola CAPITOL IP 12

La emisora busca fortalecer la calidad y eficiencia de sus operaciones diarias mediante soluciones más flexibles y robustas

Radio EP FM, emisora del Grupo EP y una de las voces regionales más influyentes del interior de São Paulo, avanza en su modernización tecnológica con la actualización integral de su estudio principal en Campinas (84.9 FM). Para esta nueva fase, la estación volvió a confiar en AEQ, incorporando la consola digital CAPITOL IP 12 como núcleo operativo del sistema.

Serie original de Hulu Chad Powers etalonada con DaVinci Resolve Studio

Se ajustó el color para conservar su riqueza y profundidad, manteniendo a la vez los tonos de piel naturales

Blackmagic Design destacó que la nueva serie original de Hulu Chad Powers fue etalonada por el colorista Todd Bochner, de la productora y posproductora Harbor, utilizando DaVinci Resolve Studio, el programa de edición, corrección cromática, efectos visuales (VFX) y posproducción de audio. La serie combina una narrativa cinematográfica con imágenes estilizadas de transmisiones de fútbol para crear una experiencia visual única.

Alfalite acelera su expansión en EE UU y designa a Mariano Aragón como America Channel Sales Manager

Aragón cuenta con más de 20 años de experiencia en ventas B2B

Alfalite, fabricante europeo de pantallas LED, anunció el nombramiento de Mariano Aragón como America Channel Sales Manager, una nueva posición creada para impulsar su crecimiento en EE UU mediante alianzas estratégicas con integradores de sistemas y proveedores tecnológicos en broadcast, producción virtual (VP/XR), entornos corporativos, administración pública y centros de operaciones de seguridad (SOC).

LiveU muestra la versatilidad de sus tecnología con 10 unidades móviles en Europa Central

El proyecto incorpora los codificadores LU810 y tecnología bonding IP de LiveU

La Televisión Checa (Czech TV), el broadcaster público nacional, implementó uno de los proyectos de producción remota más ambiciosos de Europa Central al equipar 10 unidades móviles OB con codificadores en rack y servidores de LiveU, en colaboración con el integrador Smart Informatics. El despliegue, diseñado para cubrir deportes y noticias en vivo, marca un cambio significativo frente a la dependencia histórica de enlaces satelitales y líneas terrestres.