U.S. HISPANIC

Universal Cinergía Dubbing: We are now part of Netflix’s dubbing vendor whitelist for Portuguese

Maribel Ramos-Weiner| 5 de abril de 2018

Liliam Hernandez Universal Cinergia

Universal Cinergía Dubbing is going through a very important moment because they just signed a contract with Netflix for the dubbing vendor white list of the Portuguese language. The providers on this list are recommended to the platform´s clients when they are looking for specific services.

“This is a great success for our company because we work very hard and with great professionalism. We are thrilled with the news and, although this does not guarantee projects, it places us in a much more visible position and renders us the potential to obtain new clients from different territories who need dubbing into Portuguese,” said Liliam Hernández, president, and CEO of the company.

Additionally, they are now part of the dubbing companies that offer services to Deluxe Media.

Recently, Universal Cinergía opened officially the doors of its new studio in São Paulo –in the region of Villa Madalena— starting operations with the dubbing of the series El Señor de Los Cielos into Portuguese.

“At MipTV we will meet with companies we are in touch with to offer our services, and will also meet with our current clients and seek new projects. We think it is very important to be alert to the development of the global audiovisual market, know the trends and new contents that are potentially successful,” she emphasized.

She highlighted that Asia and Eastern Europe are territories in which they are working tirelessly building relationships and new clients.

After MipTV, the company will attend the markets of LA Screenings, Mipcom, Mip Cancún and ATF.

Diario de Hoy

jueves, 4 de diciembre de 2025

Image

Sony impulsa la próxima generación híbrida con la nueva Alpha 7 V y el lente FE 28-70mm OSS II

Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• Artur Pizelli de ETC Filmes: “Nuestro software Themis automatiza la gestión de derechos y acelera la venta de contenidos”

• Riedel suma a Haivision para ofrecer soluciones integrales de video en tiempo real sobre redes privadas 5G

• AEQ impulsa la renovación tecnológica de Radio EP Campinas con la consola CAPITOL IP 12

• Serie original de Hulu Chad Powers etalonada con DaVinci Resolve Studio

• Alfalite acelera su expansión en EE UU y designa a Mariano Aragón como America Channel Sales Manager

• LiveU muestra la versatilidad de sus tecnología con 10 unidades móviles en Europa Central

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image
Artur Pizelli de ETC Filmes

La gestión de derechos se ha transformado en un reto mayor para las empresas de cine, televisión y streaming, que lidian con contratos, territorios y ventanas cada vez más específicos. Para responder a esta complejidad, ETC Filmes impulsa Themis, un software que centraliza y automatiza la administración de derechos, ofreciendo precisión inmediata y reduciendo riesgos comerciales, así lo detalló su director comercial Artur Pizelli, quien resumió que este proyecyo “transforma todo en automatización, prácticamente”.

Image
Image
Image
Image
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.