Los secretos de Cuando fui bonita: Detrás del nuevo M-drama de TelevisaUnivision

PRODU tuvo acceso a las grabaciones de Cuando fui bonita, la nueva apuesta que refuerza la barra de M-dramas, a partir de este lunes 28 de septiembre por Canal 5 de TelevisaUnivision. La producción, liderada por Pedro Ortiz de Pinedo, adapta el formato surcoreano She Was Pretty (de Bon Factory y distribuida por MBC Global Media) en una versión compacta de 20 capítulos.

El equipo realizó un recorrido completo por la redacción de la revista ficticia The Most y los foros principales de la historia. “Nos sentimos muy honrados porque es la primera adaptación al español de este éxito global”, afirmó Pedro Ortiz de Pinedo, productor ejecutivo del proyecto.

EL DESAFÍO DE ADAPTAR UN ÉXITO GLOBAL

El proceso de producción implicó asegurar los derechos internacionales y tropicalizar la narrativa para la audiencia hispana. Ortiz de Pinedo destacó el valor del mensaje central sobre el amor propio y la apariencia. “Toda proporción guardada para los fanáticos del k-drama, esta historia sería el equivalente a nuestra Betty, la fea latina”, explicó el productor.

La dirección de escena, a cargo de Juan Carlos Muñoz, aplicó técnicas de actuación realista para homogeneizar el tono entre comedia de enredos y verdad dramática. El elenco, encabezado por Geraldine Galván y Daniel Gama, realizó lecturas de preparación sobre el mito de la belleza y valores sociomorales antes de iniciar el rodaje.

INNOVACIÓN EN EL SET Y PROPUESTA VISUAL

La producción técnica utiliza cámaras Canon con óptica fija estilo cinematográfico. El productor asociado Manolo Fernández coordinó el diseño de foros para recrear los departamentos y la redacción de la revista The Most.

Actrices del reparto como Gia Franceschi, Daniela Gallardo y Renata Bieletto destacaron el equilibrio del guion entre el humor fársico y la comedia romántica. La adaptación estuvo a cargo de Pedro Ortiz de Pinedo, Óscar Ortiz de Pinedo, Romy Díaz, Catalina José y Jorge Kárloz. La dirección de fotografía corrió por cuenta de Ignacio González.