Aaron Castellanos de Samsung TV Plus: “Juntos podemos acercar a las audiencias a la diversidad de la narrativa coreana”

La adopción de tecnología FAST y la adaptación idiomática de elementos gráficos redefinen la relación con las audiencias de contenido coreano en México. Samsung TV Plus y CJ ENM aceleran su estrategia conjunta para ampliar el alcance de estas producciones mediante canales gratuitos financiados con publicidad y curados por género.

La estandarización de la oferta combina el doblaje al español latinoamericano con la traducción de gráficas y elementos en pantalla. La serie La leyenda del cocinero del ejército utiliza este modelo de localización integral para facilitar el seguimiento narrativo en audiencias de México y el resto de la región.

SEGMENTACIÓN POR GÉNERO Y DESCUBRIMIENTO

El comportamiento de los espectadores en televisores conectados demanda experiencias en el idioma local y acceso simplificado. Samsung TV Plus opera en México canales temáticos como K-pop y K Novelas en Español en alianza con CJ ENM. Esta estructura permite abordar nichos de audiencia acostumbrados al consumo dramático y musical.

Catálogos con producciones como Dear X, True Beauty, Lovely Runner y Hotel Del Luna complementan esta estrategia de distribución. Los programadores buscan que la curaduría por géneros familiares reduzca la fricción en el descubrimiento de títulos.

Sehee Jang, jefa de Desarrollo de Negocios de CJ ENM, analiza el momento que atraviesa la distribución del formato: “En América Latina, la próxima fase de crecimiento del contenido K dependerá de qué tan efectivamente adaptemos la experiencia de visualización a las audiencias locales y facilitemos el descubrimiento de contenido en múltiples plataformas”.

ESCALABILIDAD EN PLATAFORMAS FAST

La penetración de los servicios FAST en hogares mexicanos permite masificar las producciones asiáticas sin barreras de suscripción. Las alianzas entre distribuidores de contenido y fabricantes de televisores inteligentes afianzan el posicionamiento de nuevas historias y talentos.

Aaron Castellanos, sénior manager de Desarrollo de Negocios para Samsung TV Plus en México, destaca el potencial de este modelo de distribución: “El contenido coreano ha construido una audiencia verdaderamente global y continuamos viendo un crecimiento en el interés en toda América Latina. Juntos podemos acercar a las audiencias a la diversidad de la narrativa coreana mientras hacemos más fácil descubrir nuevas historias a través de Samsung TV Plus”.