Escritora Ariana Saiegh: “Fue un reto como argentina escribir Entre paredes para México”

La escritora argentina Ariana Saiegh tuvo el reto de escribir casi al mismo tiempo dos series para dos territorios muy distintos: Entre paredes para México y Dos tiempos para Brasil. Hacerse acompañar de equipos con personas de esos países, fue parte de la solución. La otra, navegar las diferencias culturales e incorporar giros a la historia que hicieran más auténtica y creíble a la serie. “Fue un reto, como argentina, estar a cargo de dos series para países tan distintos”, afirmó.

En el caso de Entre paredes, que estrena en Disney+ este 12 de febrero coincidiendo con la semana del amor, Ashauri López escritor mexicano y Eugenia Ratcliffe, argentina, fueron parte del cuarto de escritores dirigido por Saiegh. Este lunes 10 el talento y el director Noé Santillán-López ofrecieron una rueda de prensa para dar detalles sobre la producción.

“Trabajamos los tres en el desarrollo de la serie. Me apoyé en Eugenia para todo lo estructural y personajes, y en Ashauri, para abordar la idiosincrasia mexicana y los diálogos. Fuimos trabajando con esas dos patas”, explicó, tras comentar que confía mucho en su equipo, que fue central para llegar a buen puerto.

Afirmó que trabajaron juntos todo el proceso “porque hay muchas cosas que hay que entender desde el inicio de la creación de la serie, y evaluar si van a funcionar o no”.

Se trata de la primera producción de Saiegh para el mercado mexicano, pero fue una puerta de entrada: ya trabaja con una película en desarrollo, de la que pronto se darán noticias.

EL AMOR: UN TEMA GLOBAL

Saiegh también es autora de Familia de diván, junto a Gonzalo Arias, producida por Flow, GM Comunicación y Tronito, serie que resultó muy exitosa.

Su fuerte es la comedia romántica. Explica que siempre ahonda en los personajes y en lo sentimental, y en temas que, como el amor y toda su complejidad, son globales. “La forma en la que las personas se relacionan con sus miedos, con su infancia y sus padres. Entre paredes trata sobre dos personas que quieren estar juntas y no lo logran, en parte por las circunstancias, pero sobre todo por sus miedos” dijo.

Sin embargo, lo local, le da personalidad. Es así como trabajaron no solo en las formas de hablar y en particularidades culturales que le dan verosimilitud, sino con el paisaje. “Cuando empezamos a buscar locaciones en el centro, se abrió un abanico de posibilidades. Mostrar ciertos lugares de México y situaciones, como comer en puestos de la calle, ir a los mercados. A medida que fuimos evolucionando la trama, fuimos mostrando lugares, además de mostrar a la comunidad de este edificio y sus personajes” explicó la escritora.

PERSONAJES PROFUNDOS

Destacó que en este momento trabajan en la segunda temporada. “Me preocupaba cómo hacer “un final feliz” sabiendo que tiene que quedar abierto para otra temporada. Estamos acostumbrados a que la comedia romántica se pega mucho al melodrama y estamos todo el tiempo en triángulos amorosos. Si bien existen, me parece interesante salirme de esta estructura e ir explorando cómo se profundiza en la relación entre ellos y empezar a hablar de otros temas, como la convivencia entre dos personas y los conflictos que ocurren al vivir juntos” dijo.

Dijo que le parece más interesante salirse de personajes e historias comunes. “De pronto, tener a una mujer que tiene este rol que suele dársele al hombre, que tiene a una familia pero que también está con otro. No son solo mujeres que están ayudando a la trama del hombre” explicó.

Trabajar con personajes más profundos, es la clave, comenta Saiegh, a la vez que se rompen estereotipos. Ello, sin quitarle tampoco las expectativas de la audiencia. Es un equilibrio delicado por el que hay que transitar.

“¿Empezamos a cambiar la forma de mostrar a los personajes o hay que esperar hasta que cambiemos como sociedad? Me parece que hay que hacer tramas que incluyan a distintos personajes, con los que la audiencia se sienta identificada. Por ejemplo con el personaje de Christian Vázquez, que es un editor de una novela clásica muy popular. Y esto nos permite ironizar sobre estas novelas, porque él edita una novela de la que todos son fanáticos” finalizó.

Ver EN VIVO de Ariana Saiegh con Ríchard Izarra en octubre de 2024