Alessandra Ferreri de Wattpad: “La autenticidad es clave en el éxito de las historias de YA y New Adult”

La ficción en español es una de las categorías más populares en Wattpad, donde una nueva generación de autores hispanos está llegando a fans de todo el mundo. Recientemente, la historia The QB Bad Boy and Me de Tay Marley, llegó a Wattpad México en español como El Quarterback y yo. En la plataforma ha acumulado más de 33 millones de lecturas y fue adaptada para streaming como Sidelined: The QB and Me para Tubi en inglés.

PRODU conversó con Alessandra Ferreri, Head of Content de Wattpad, quien lidera la estrategia global de contenido de la plataforma.

Consultada sobre el motivo detrás de la decisión de lanzar este título en español, Ferreri dijo: “Siempre hemos tenido una mentalidad muy global respecto a nuestro contenido y creadores. Dirijo el equipo de Contenido y, aunque estamos ubicados en Toronto y tenemos una gran base de usuarios en EE. UU., el español es en realidad nuestra segunda categoría de idioma más grande en la plataforma. Tenemos una comunidad hispanohablante muy vibrante que lee y escribe constantemente”.

La obra original fue adaptada para streaming como Sidelined: The QB and Me para Tubi en inglés

Agregó que a medida que empezaron a invertir más en estas franquicias que surgieron incluso en inglés, “tenía sentido traer las historias que vemos que funcionan muy bien en ese idioma y traducirlas, para que nuestros usuarios hispanohablantes también puedan experimentarlas en la plataforma de la misma manera. Por eso decidimos llevar al español”.

Expresó que le emociona haber visto crecer esta historia desde el primer capítulo hasta convertirse en una gran franquicia. “La comunidad de Wattpad no solo lee, también socializa, hace amigos y construye fandoms. Eso fue clave para The QB Bad Boy and Me. Ahora podemos compartir esa experiencia también con nuestros lectores hispanohablantes. Ha tenido una respuesta muy linda y esperamos hacer más de este tipo de proyectos en el futuro”, apuntó.

PODER DE LA FICCIÓN YA Y NEW ADULT

Algunos de los mayores éxitos de la ficción juvenil y New Adult hispana contemporánea han tenido su origen en Wattpad, incluidos títulos exitosos que se han convertido en sensaciones del streaming como la trilogía A través de mi ventana de Ariana Godoy y Sigue mi voz, Mala influencia, Teens Spirit, y la trilogía Culpa mía de Mercedes Ron.

Ferreri habló de la importancia del género YA y New Adult. “Hace cinco o seis años la categoría New Adult prácticamente no existía en la industria. Se pasaba de juvenil a adulto, sin ese espacio intermedio. En Wattpad, siempre estuvo presente. Era cuestión de crear espacio para historias que no estaban en las librerías. Hoy el New Adult es mainstream, pero no siempre fue así. Plataformas digitales como Wattpad demostraron su importancia y su potencial viral”, apuntó.

Recordó que Wattpad siempre ha tenido una base de usuarios muy activa y viral. “Muchos de nuestros usuarios se identifican como mujeres y pertenecen a las generaciones Millennial y Gen Z. Tenemos muchos lectores y escritores jóvenes —adolescentes y jóvenes adultos— que escriben desde sus propias experiencias. Es una categoría que puede abarcar cualquier género. Puede ser romance, pero también aventuras de todo tipo. Wattpad permite que los jóvenes escritores encuentren historias que los reflejen y también que escriban experiencias auténticas para ellos. Creo que por eso Wattpad ha hecho un gran trabajo conectando comunidades. No estamos esperando que un editor o productor diga “esta historia vale la pena”. Los autores pueden desarrollarla en sus propios términos. Eso hace que los lectores lean historias escritas por sus pares y se identifiquen con ellas”, mencionó la ejecutiva.

ATRACTIVO PARA LAS PLATAFORMAS DE STREAMING

Consultada sobre el atractivo que tienen estas historias para las plataformas de streaming, Ferreri comentó que la autenticidad es clave. “En Wattpad se accede al material original de forma directa y auténtica. Además, muchas historias ya tienen una base de fans incorporada. No es un manuscrito guardado en un cajón, sino una historia con millones de lectores que interactúan en tiempo real”, explica y cita que Ariana Godoy es un gran ejemplo: “escribió directamente para sus fans y luego dio el salto a la adaptación tradicional. Lo mismo Tay Marley con The QB Bad Boy and Me. Eso hace que las historias de Wattpad sean únicas para adaptación. Para Netflix o Amazon, es una fuente distinta de voces frescas”, expresó.

PROCESO DE SELECCIÓN: COMBINACIÓN DE INTUICIÓN CREATIVA Y ANÁLISIS

Ferreri mencionó que para la selección de las historias combinan arte y datos. “Buscamos buena narrativa, aunque no necesariamente la más pulida. Tenemos la ventaja de ver historias desde su inicio y detectar su potencial. También contamos con muchos datos: vemos cómo interactúan los fans, cuántos lectores permanecen en una historia. Es una combinación de intuición creativa y análisis. Además, trabajamos con Webtoon Studios, que se encarga de adaptaciones tradicionales. Es una conversación de ida y vuelta”, dijo.

TENDENCIAS: ESCAPISMO Y WISH FULFILLMENT

La ejecutiva indicó que las tendencias más frecuentes que observan en la plataforma de Wattpad son escapismo y cumplimiento de sueños (wish fulfillment). “Siempre están presentes, especialmente en el romance. No tiene que ser solo romance, también puede aparecer en ciencia ficción o fantasía. Algunos tropos muy fuertes son “de enemigos a amantes” y el romance deportivo, como The QB Bad Boy and Me. Las historias que ofrecen aventura romántica funcionan muy bien”, acotó.