Cineasta David Barba estrena el documental bilingüe Regreso/Return en DocsMX tras tres años de rodaje y busca exhibición en streaming

El cineasta mexicano David Barba estrena en DocsMX, festival que se realizará del 22 al 31 de octubre, el documental Regreso/Return. La película de 89 minutos explora el proceso de reconstrucción de vida de tres mujeres mexicanas expulsadas de EE. UU. La producción cuenta con la co-presentación del Programa de Asuntos Migratorios de la Universidad Iberoamericana Ciudad de México (PRAMI).

El proyecto requirió tres años de trabajo de campo en entornos urbanos, rurales y costeros de México. El equipo técnico mantuvo una estructura reducida con el director, un cinefotógrafo y un sonidista para preservar la intimidad.

PROCESO CREATIVO Y FOCO EN EL RETORNO

El largometraje centra su narrativa en las consecuencias sociales, familiares y económicas posteriores a la expulsión. Barba desarrolló la investigación tras realizar entrevistas iniciales con 30 migrantes.

Barba explicó a PRODU el origen de la propuesta: “Es una película que pregunta ¿qué sucede después de la deportación? No solamente cómo una persona regresa a México, sino cómo reconstruye una vida, una familia y una idea de hogar cuando la frontera sigue presente después de haberla cruzado. Todo esto inició porque yo ahorita estoy viviendo en Estados Unidos, estoy viendo redadas por todos lados. Me pregunté: esta gente está siendo enviada a países que quizás no conocen. ¿Qué pasa después de que llegan? Eso no lo he visto realmente en muchos medios”.

Destacó el impacto emocional que sufren las familias separadas por las leyes migratorias: “Deportar a alguien no cierra una historia. Muchas personas que son expulsadas de un lugar donde crecieron, donde construyeron sus vidas y su familia, vuelven a México y no conocen. No tienen a sus seres queridos alrededor físicamente. Viridiana no ha abrazado a su mamá en más de 16 años. Es un dolor muy profundo. Pero también se me queda la resiliencia de estas tres mujeres, porque empezar de cero no es fácil”.

Viridiana, María Teresa y Valentina son las protagonistas del documental Regreso/Return

METODOLOGÍA DE RODAJE Y VÍNCULO ÍNTIMO

El equipo técnico utilizó un formato reducido integrado por el director, un cinefotógrafo y un sonidista para abordar el rodaje. La producción realizó primero visitas de dos días con cada una de las protagonistas para evaluar el proyecto y permitirles decidir su participación. Durante más de tres años de filmación, la cámara registró la evolución personal de las familias y el crecimiento físico de los hijos de Viridiana y Valentina.

Barba detalla el proceso para construir la confianza frente a la cámara y el vínculo con las protagonistas: “Era muy importante que ellas decidieran si querían formar parte de este proyecto y cómo se sentían teniendo una cámara a su alrededor y de sus hijos. Fue formar esos vínculos, estar en contacto por videollamadas, mensajes de WhatsApp y volver a filmar a cada rato. Ellas están dispuestas a compartir sus historias porque sienten que pueden ayudar a otras personas, especialmente a mujeres que vuelven a México, a ver que sí hay un camino adelante para ellas”.

ESTRATEGIA BILINGÜE Y DISTRIBUCIÓN EN FESTIVALES Y STREAMING

Las tres protagonistas grabaron las voces en off en inglés para generar una versión completamente bilingüe. Esta característica técnica facilita la circulación de la película en mercados internacionales.

El productor detalló el plan de exhibición tras la ruta inicial en salas de cine: “Lo que sigue es buscar múltiples festivales en Estados Unidos para realmente abrirle los ojos al público de este lado de la frontera para que entiendan lo que pasa después del noticiero. ¿Qué vive esa persona años después cuando vuelve a su país?” añadió.

Sobre llevar este mensaje y producción fuera de la pantalla grande y buscar espacio en otras plataformas, aseguró: “Sabemos que ir a festivales nos visibiliza con unas 300 o 500 personas, pero en un streaming podemos llegar a millones de hogares. Idealmente, después de un recorrido de festivales, la meta sería entrar a alguna plataforma para que más gente la pueda ver”.

Finalmente, el realizador hace un llamado a la industria audiovisual para impulsar proyectos sobre migración: “Alrededor de todos nosotros hay personas en situaciones vulnerables que han regresado de otros países. Hay que apoyar más historias de este tipo para que se puedan contar más historias. No solo documentales, me imagino que hay series muy interesantes sobre este tema migratorio o películas que se podrían hacer”.