Espectro MX Films estrena en el FICG No se requieren traducciones: Una apuesta bicultural producida totalmente en Jalisco

La productora Espectro MX Films, encabezada por Cristo Fernández y Paloma Cinco, se alista para el estreno nacional de su primer largometraje producido íntegramente por la compañía, titulado No se requieren traducciones.

La cinta, que tendrá su debut en el marco del Festival de Cine de Guadalajara dentro de la sección Cine Hecho en Jalisco, es una comedia romántica bilingüe que explora la premisa de que el amor no conoce visas ni fronteras en un contexto marcado por políticas migratorias complejas.

HISTORIAS PERSONALES COMO INSPIRACIÓN

Para los fundadores de Espectro MX Films, este largometraje representa una apuesta por la creación de historias personales que logren conectar con audiencias de diversos territorios. A la vez, buscan manetener el equilibrio entre el drama de la vida real y la comedia.

La gastronomía mexicana es un tema relevante en la película

Bajo la dirección de Rafael Altamira, el proyecto evolucionó a partir de un cortometraje concebido en 2018 por Fernández y Kelsey McDonald. Este proyecto fue inspirado en sus  vivencias como estudiantes de actuación en Londres, durante el Brexit.

“Gaby es australiana y yo mexicano. Nos conocimos en Londres. Me fui a estudiar mi maestría en actuación, que fue de un año. Si no hubiera ocurrido el Brexit, hubiera tenido más tiempo para mi visa de estudiante. Cada seis meses entraba y salía del Reino Unido porque quería seguir allá. Fue cuando grabamos este cortometraje basado también en mi mal inglés y experiencias propias”, explicó Cristo Fernández, tras comentar que quieren hablar desde la empatía, conociendo a las personas, no solo a partir del idioma, sino de quienes son en realidad, sus tradiciones y costumbres.

Temas como la migración y la diversidad cultural, son abordados en lenguaje de comedia

En este momento, el que hay tiempos complejos por temas migratorios en México y EEUU, la temática es muy vigente. “El conocer gente de otros idiomas, de otras culturas, ha hecho a mí una persona más rica culturalmente y más empática. Esa es un poco la bandera de nuestra película” dijo Fernández.

GRABADA TOTALMENTE EN JALISCO

Paloma Cinco recordó el proceso de trabajo detrás de esta película, de varios años, procesos y etapas. “Su estreno significa mucho. Es la recompensa a todo el esfuerzo y a lo que le pusimos, mucho corazón. Es una película que significa mucho, primero porque la hicimos totalmente con nuestra productora, y porque la grabamos toda en Jalisco, a pesar de que hay una parte que ocurre en Los Ángeles”, explicó.

Kelsie McDonald y Cristo Fernández protagonizan la historia, que también escribieron juntos

La producción se realizó con el respaldo de Filma Jalisco, lo que refuerza el  posicionamiento de la región como un hub de producción cinematográfica de alcance internacional. Un reto, comentó Cinco, fue encontrar las locaciones que pudieran hacer referencia a Los Ángeles.

El filme destaca por un elenco multicultural que incluye a figuras de la comedia como Michelle Rodríguez, Ojitos de Huevo y Kike Vázquez, quienes aportan una capa de humor a una historia de identidad y empatía bicultural.

“Me encantan las historias multiculturales y desde allí queremos partir, al escoger las historias que queremos contar desde Espectro MX Films” , comentó finalmente Cristo Fernández.