María José Cuevas reinterpreta el icónico concierto de Juan Gabriel en Bellas Artes con material inédito y audio Dolby Atmos para cines

Para conmemorar el décimo aniversario del fallecimiento de Juan Gabriel, Sony Music, en colaboración con la productora Mezcla, ofrece una relectura cinematográfica de su histórico recital de 1990. Se trata de Juan Gabriel: Mi primer Bellas Artes. El proyecto restaurado llegará a las salas de exhibición en Latinoamérica y en EE.UU. el 28 de agosto.

La directora María José Cuevas, estuvo a la cabeza de Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero, producido por Mezcla y de Juan Gabriel: mi primer Bellas Artes

La directora, María José Cuevas, conversó con PRODU sobre el proyecto. Comentó que fue un reto mantener el ritmo y el carácter que Juan Gabriel imprimió al concierto, en el que lleva a la audiencia en un carrusel de emociones. “Él es muy histriónico. Claramente está interpretando una obra de teatro para llevarte de la mano y conquistarte. Entonces, fue observar el material que teníamos, hacer caso de todas las pausas, los gestos y las miradas, y sacarle el mayor provecho”.

DEL VIDEO ORIGINAL AL RESULTADO

Cuevas estuvo a la cabeza del documental Juan Gabriel: Debo, puedo y quiero para Netflix. Mezcla tuvo acceso al archivo personal de Alberto Aguilera para este proyecto, en el que organizaron y procesaron más de 2.000 cintas, 30.000 fotografías, cientos de libretas y cassettes, lo que sumó medio millón de archivos de audio y más de mil horas de material visual. En este material, se encontraron las piezas que se usaron en Juan Gabriel: Mi primer Bellas Artes.

La propuesta trasciende el registro televisivo original de 1990 al integrar material inédito rescatado de las bodegas personales del artista. El acervo recuperado incluye encuadres cerrados y el registro completo del único ensayo general realizado un día antes del concierto junto a la Orquesta Filarmónica de México, el mariachi y su ensamble musical.

“El reto creativo fue sintetizar, en una introducción de ocho minutos, cómo Juan Gabriel rompe el hielo y conquista a más de 100 músicos en el escenario”, explicó Cuevas. La edición, realizada por Jimena Cuevas, adaptó el metraje original de casi tres horas a una narrativa cinematográfica de dos horas. El montaje conserva la secuencia cronológica del show, pero prioriza la gestualidad, las pausas y la interpretación del cantautor para graduar la curva de energía del recital.

Hay que recordar que en 1990 el mundo de la cultura se opuso a que Juan Gabriel se presentara en el Teatro de Bellas Artes.

EL MEJOR CONCIERTO DE LA HISTORIA

María José Cuevas comentó que no hay mejor homenaje que ofrecer la revisita a este concierto icónico, que califica como “el mejor de la historia”. Explicó que el proyecto se hizo con la idea de que el público se sienta parte, como si asistiera al que tuvo lugar hace 36 años. Por ello esperan que la gente cante y participe en las salas de cine, como lo hizo el público en 1990.

Aquel año se editó un video del concierto propiedad de Sony Music, además de un LP. “Encontramos este archivo olvidado de Juan Gabriel: todas estas cámaras que, por alguna razón, quedaron fuera del primer video. Lo bonito de las tomas que no se usaron es que son las más íntimas, las más cercanas. Eran los close-ups y los medium shots. Y eso, en este momento, cuando él ya no está, dialoga o hace sentido revisitarlo hoy en día, ya que es una forma de sentirlo más cerca. No es como estar sentados en la primera butaca de Bellas Artes, sino más bien estar parados, junto a él, en el escenario”, explicó Cuevas.

En el apartado técnico, el equipo de posproducción unificó el máster conservado por Sony Music con las distintas calidades de los formatos analógicos del archivo del intérprete. El principal diferenciador técnico radica en la restauración sonora en Dolby Atmos, que permite la separación e identificación nítidas de planos entre la sección orquestal, los metales del mariachi, los coros de Bellas Artes y la banda de pop-rock.

Cuevas comentó que en el cine se escuchará de forma inmersiva gracias a la restauración sonora. “Se va a sentir envolvente y es un concierto que, musicalmente, es una delicia. Es escuchar la música, la voz de Juan Gabriel, acompañada de la orquesta sinfónica de 100 músicos, pero a la vez acompañada del mariachi, de la batería y de la guitarra eléctrica del grupo musical de Juan Gabriel. Y también unos coros maravillosos de Bellas Artes”.

LAS TOMAS ENCONTRADAS EN EL ARCHIVO

Juan Gabriel conservó los derechos y descartes de sus grabaciones, realizadas bajo la producción de María Luisa Arcaraz, con encuadres de videógrafos desde sus inicios, como el de Carlos Markovich. “Él filmaba todos sus conciertos. María Luisa Arcaraz, hija de María de la Paz (su mánager), era quien los producía. Lamentablemente, encontramos solo partes y no todo el concierto”, explicó Cuevas.

Relató que en estos archivos de Juan Gabriel descubrieron que, un día antes del concierto, hubo un único ensayo. “Uno pensaría que Juan Gabriel ensayó este concierto durante un mes entero. Pero no. Hubo un solo ensayo. Y resulta increíble porque fue un show muy complejo: un ensamble musical con el maestro Enrique Patrón de Rueda, dirigiendo la Orquesta Filarmónica de México, con el mariachi, el coro y el grupo musical de Juan Gabriel”.

¿CUÁNDO SE VERÁ EN EL CINE?

En EE. UU. tendrá lugar una proyección especial el 28 de agosto en el Millennium Park de Chicago, en colaboración con el Museo Nacional de Arte Mexicano. Luego, en todo el país, el 15 de septiembre se exhibirá en unas 440 salas durante un solo día.

Las proyecciones en América Latina se realizarán el 28 de agosto en México, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y Ecuador. Luego, el 3 de septiembre, en Argentina y en Colombia.

El 28 de agosto es el día que se conmemora el 10° aniversario de su muerte. Como parte del homenaje que recibirá el artista, se encuentra el sello postal conmemorativo y una colección especial de 10 billetes de la Lotería Nacional, disponibles a partir del 28 de agosto.

También se lanzará una edición especial de aniversario de En El Palacio de Bellas Artes en formato de vinilo en México y EE. UU., que incluirá un empaque conmemorativo, una variante de vinilo de color y una edición exclusiva para Amazon.