Edgeware adquiere Cavena Image Products

Edgeware anunció la adquisición de la compañía Cavena Imagen Products AB, compra que
amplía la oferta de Edgeware a las emisoras y propietarios de
contenido mediante la adición de automatización de subtitulación.

Cavena
ha estado suministrando soluciones de subtitulado al mercado de la
radiodifusión durante más de diez años y sus clientes incluyen
SKY, Canal + y HBO Asia. Su tecnología utiliza el reconocimiento
óptico de caracteres para convertir los subtítulos de los formatos
de imagen a texto, lo que proporciona una experiencia de calidad
mucho mayor para los espectadores OTT. El sistema también puede
transcodificar diferentes formatos de subtítulos en milisegundos,
escalando para admitir cientos de canales.

Se
informó que Edgeware adquirirá el 100% de las acciones de Cavena
Image Products AB, por 8 millones de coronas suecas (US$895 mil) en
efectivo y sin deuda.

“Si
bien tiene un impacto en los ingresos y la rentabilidad pronosticados
para 2019, Edgeware dice que la adquisición tendrá un impacto más
estratégico a largo plazo, lo que le permitirá ofrecer un conjunto
más amplio de productos a los servicios de radiodifusión y
propietarios de contenido. Edgeware también espera beneficiarse de
algunas sinergias operativas” estimó la empresa.

Edgeware
dice que la integración de la tecnología de subtitulado en su
solución de origen permitirá a los emisores crear un sistema de
origen de mayor valor que permita la publicidad personalizada,
soporta cualquier tipo de dispositivo, y ahora automatiza el proceso
de subtitulación. El texto generado por Cavena ya se puede pasar al
sistema Repackager de TV de Edgeware, para crear lo que se afirma que
es un contenido OTT “sin errores”. La solución combinada
admite cualquier idioma, incluidos los juegos de caracteres
asiáticos.