Enco lanzará en IBC 2016 su solución de subtitulación enCaption3R2

Enco anunció que en IBC 2016 lanzará al público su nuevo sistema de subtitulado. Aprovechando todo el poder del anterior sistema enCaption3 para convertir a texto discursos en vivo, el nuevo enCaption3R2 se dirige sobre todo a otro segmento que usualmente es menos tenido en cuenta: los subtítulos para material ya grabado.

“Muchas de las solicitudes que nos hicieron los usuarios del enCaption tenían que ver con lograr sacar subtítulos de material que ya estuviera grabado” dijo Ken Frommert, gerente general de Enco. “El subtitulado en vivo es utilizado sobre todo para noticias, pero aún había la necesidad de soluciones automatizadas para obtener subtítulos de películas y programas que no sean en vivo. Eso es lo que ofrecemos hoy a nuestros clientes”.

El nuevo enCaption3R2 mejora, además, la exactitud y precisión, y logra una mejor representación de la puntuación en los subtítulos. Además, su flujo de trabajo en el proceso de recibir el material automatiza el proceso de preparar el contenido para que puedan hacerse los subtítulos.

Para esta nueva versión se hizo énfasis en lograr deletrear de forma correcta los nombres propios, tanto de personas como de lugares, lo cual logra llevando a cabo una verificación en paralelo en la red y en noticias relacionadas con el tema tratado.