Wohler y EITV se asocian para traer solución de Closed Captioning a Sudamérica

Wohler Technologies anunció su colaboración con EITV (Entertainment and Interactivity for Digital TV) de Brasil, empresa desarrolladora de sóftwer e ingeniería al servicio de los operadores de TV digital, por la cual las dos compañías proporcionan una solución llave en mano de subtítulo cerrado (closed captioning) para el mercado de Sudamérica.La solución conjunta, que fue exhibida en el booth de EITV en el reciente Broadcast & Cable 2011 en São Paulo, se instala fluidamente, opera de manera sencilla y facilita la carga de manejar de manera efectiva datos de subtitulado.Particularmente, esta es la primera solución disponible que posibilitará a las teledifusoras satisfacer los requerimientos de la recientemente promulgada legislación para subtitulado en Brasil y Suramérica, atendiendo al mismo tiempo los singulares desafíos de proveer subtítulos ARIB-B37 para video HD tanto para distribución como para transmisión.Para esta solución integrada de subtitulaje, diseñada específicamente para los mercados de Brasil y Suramérica, Wholer proporciona un estrato de járdwer que realiza la decodificación y codificación de datos CEA-608/708 y B37 de subtitulado cerrado hacia y desde señales de video HD/SD-SDI en instalaciones de teledifusión.EITV proporciona el ‘ligamento’ y los servicios requeridos para conectar las fuentes de subtitulado, incluyendo los sistemas de automatización, servidores de archivo preparados para subtítulos, y sistemas y proveedores de subtitulaje en vivo.Esta solución llave en mano proporciona grandes beneficios al permitir una puesta en marcha rápida y sencilla de un sistema completo que atiende de una sola vez todos los requerimientos de subtitulado.